作品全文
南荊何遼遼，江漢濁不清。
菁茅久不貢，王師赫南征。
劉琮據襄陽，賊備屯樊城（1）。
六軍廬新野，金鼓震天庭。
劉子面縛至，武皇許其成。
許與其成，撫其民（2）。
陶陶江漢間，普為大魏臣。
大魏臣，向風思自新。
思自新，齊功古人（3）。
在昔虞與唐，大魏得與均。
多選忠義士，為喉唇。
天下一定，萬世無風塵（4）。
注釋
（1）南荊：南方荊州。荊州，位於湖北省中南部。古楚國都城。遼遼：遼遠貌。菁茅：香草名。茅的一種。古代祭祀時用以縮酒。一說，菁茅為二物。《書·禹貢》：“苞匭菁茅。”孔傳：“匭，匣也。菁以為菹，茅以縮酒。”赫：赫赫。赫怒。劉琮：東漢末年荊州牧劉表次子。劉表死後繼承劉表官爵，當曹操大軍南下之時，他在蔡瑁等人的勸說之下舉荊州而降，被曹操封為青州刺史，封列侯。賊備：指劉備。樊城：湖北省西北部城市。
（2）六軍：天子所統領的軍隊。晉世稱領軍、護軍、左右二衛、驍騎、游擊為“六軍”。廬：結廬。駐紮。新野：地名。位於河南省西南部，地處豫鄂交界地帶，南陽盆地中心，北依宛洛、南接荊襄，西臨秦隴，東通寧滬，百里平川。金鼓：四金和六鼓。四金指錞、鐲、鐃、鐸。六鼓指雷鼓、靈鼓、路鼓、鼖鼓、鼛鼓、晉鼓。金鼓用以節聲樂，和軍旅，正田役。見《周禮·地官·鼓人》。亦泛指金屬制樂器和鼓。天庭：天帝的宮廷；天帝的朝廷。面縛：雙手反綁於背而面向前。古代用以表示投降。武皇：武皇帝曹操。許其成：許與其達成請求。撫：安撫。
（3）陶陶：廣大貌。《風俗通義·山澤篇》引此詩曰‘江漢陶陶’，陶與滔古字通。普：全，廣，遍。大魏：指曹魏。向風：面向風化。面向時風。齊功：同功於。
（4）在昔：昔日。虞：虞舜。唐：唐堯。與均：與一樣。與均同。為喉唇：為喉舌。【漢典】喻指宮廷中與帝王親近的重要職位。風塵：被風揚起的塵土。比喻戰亂；戎事。
作者簡介
繆襲（186年—245年），字熙伯。東海蘭陵（今山東蒼山蘭陵鎮）人。三國時曹魏文學家。先辟御史大夫府，歷事魏四主，後拜散騎常侍。官至尚書、光祿勛。有《列女傳贊》一卷、《集》五卷。鍾嶸《詩品》稱：“熙伯《輓歌》，唯以造哀爾。”
