常玲玲

1992 1992 1993

常玲玲
出生年月: 1961年8月6日
出生地點: 中國, 南京
國籍: 中國
學歷:
1972 - 1979 南京外國語學校
1979 - 1983 南京大學外國語言文學系, 主修德語語言文學,
學士畢業.
1985.9 - 1988.7 南京大學外國語言文學系, 攻讀語言學碩士學位.
1995.8 - 1997.7 德國工商貿易學院進修，參加全德國統一的"IHK"考
試，獲德國工商聯合會總會頒發的工商大專文憑
� "IHK"-資格證書
2000.10-2003.2 德國慕尼黑大學德語語文系, 攻讀博士學位，
以"1" 分（優秀）成績畢業、獲博士學位。
工作簡歷:
1983 - 1985 南京林業大學外語系任教
1988 - 1995 南京市政府外事辦公室公務員
1992 科長, 負責南京與德國的經濟和文化交流
1992 參與接待德國博世公司總裁代表團一行
1993 參與組織接待德國萊比錫市長代表團一行
1994 參與組織接待德國斯圖加特市長代表團一行
1996.1 - 1996.12 在德國愛格發(AGFA)公司物流部實習.
1997.7 - 2000.10 南京東南大學任教，副教授
2001.2 - 2002.4 在西門子信息交流部工作，
參與西門子的語言識別發展項目
2002.3 - 2003.3 參與慕尼黑大學外辦的工作，管理外國留學生
2003.7 - 至今 南京大學外國語言文學系副教授，碩士生導師
專業：
日耳曼語言學。
研究方向:
句法學，德漢跨文化語言對比，理論語言學，認知語言學。
發表的專著：
1．《第14道題》(譯著), 譯林出版社, 1992年，江蘇。
2．專著《Resultativkonstruktionen im Deutschen》（德語結果次謂語結構）,赫伯特.烏茨出版社 (Herbert Utz Verlag),2003年，德國，慕尼黑。
3．專著《德語難點解讀 - 語法和辭彙》，2007年5月，高等教育出版社，北京。
發表的論文:
1．“德漢名詞複合詞形,義的基本特徵”, ≪東南大學學報≫, 1999年5
月, 第一卷第二期。
2．“在德語教學中須重視基礎辭彙和複合詞的教學”, ≪東南大學高等教
育學報≫，1998年第四期。
3. “德國工商會在職業教育中的地位和任務”, ≪中國學校教育研究≫,
1999年第四期.
4. “如何區別意義相近的介詞?”, ≪德語學習≫, 1999年第三期.
5．“Ein Vergleich von Resultativkonstruktionen im Deutschen und ba-Konstruktionen im
Chinesischen”（德語結果結構和漢語的“把”字結構），發表於SSCI學術刊物“Sprachwissenschaft”（“語言學”）（德國語言學刊物）2006年第3期，總期號 31，S. 327-348，Bamberg-Universität，WINTER出版社，德國，海德堡（Heidelberg）。
6．“Übereinstimmungen von Resultativkonstruktionen und ba-Konstruktionen und ihre
konzeptuellen Basis”（德語結果句式和漢語“把”字句式的雷同和認知基礎），
SSCI學術刊物“Linguistische Berichte”（“語言學論從”學刊）（德國語言學刊
物），總期號209，1/2007，S. 33�62，Universität Frankfurt，Buske-Verlag，德
國，漢堡。