布列 瑟儂

amesarein aretreatin stowerin

　創作背景:
背景簡介
1992年，加拿大育空地方政府施行了一項名為「馴鹿增量」的計畫，以變相撲殺狼群的方式，讓原本因人類過度獵捕而數量銳減的馴鹿迅速繁殖。布列瑟農，那個安靜的村莊，那個生長著溫暖記憶的地方，頃刻間泊滿離別的憂傷。這種起因於人卻怪罪到狼的思考邏輯引發了馬修·連恩創作《狼》的動機。由馬修·連恩率領的30位音樂工作者，以音樂與人性記錄了在原野上被人們大量屠殺的狼群的故事。耗時兩年，以最直接的感情、最沉痛的呼籲，敲擊著人們的心：育空河流域，狼群目睹著同伴斷氣在人類槍下的身影，它們的眼神中沒有恐懼，只露出一股沉靜，那是原野上的傲氣天生的野性，在原野還能奔跑，血液尚未流盡之時，回首凝望，無法舔舐同伴的鮮血，就帶著它的靈魂繼續浪跡天涯.
bressanone收錄於《狼》,馬修自己寫的關於這首歌的創作心得，這才是bressanone真正的創作背景，大致內容如下：
故事
作者：馬修·連恩
日期：2002年2月20日18:10
福利斯，你好
謝謝你的評論，現在給你自己沖杯熱茶，坐好，我接下來給你說個關於bressanone的故事......
幾年前，我瘋狂地愛上了一個年輕的女孩，還有，也愛上了南部蒂羅爾山區，它在義大利的北部，與奧地利接壤，就在勃倫爾山脈的南邊（勃倫爾山脈正好把義大利和奧地利分隔開來）。
南部蒂羅爾曾經跟北部蒂羅爾（現在屬於奧地利）和西部蒂羅爾（現在屬於瑞士）是一個整體。這個地區的人說的是德國的一種方言，但是由於蒂羅爾被分割開來，而南部蒂羅爾變成義大利的一部分，所以這裡的地名一般都有義大利文和德文兩種名字。
總之呢...許多年前我給綠色和平組織工作，在那時候我遇上了一個讓我心動的女孩子。我們是在加州的約塞米蒂國家公園歸途中相遇的。自那以後，她回到科羅拉多州的綠色和平組織，最後回到紐約州去上學，而我則回到聖迭戈的綠色和平組織，並且最後回到我在加拿大育空地區的老家。
此後的幾個月里我們不停地通訊。很快我們都希望能有更進一步的發展。她將要去義大利的佛羅倫斯學習藝術，我就要去德國的慕尼黑開始新的表演生活，跟一支叫“三月粉”的搖滾樂隊...哈啊，沒錯，三月粉...那是另外一個故事了。
當我倆都在歐洲的時候，我們選了一個處在佛羅倫斯和慕尼黑之間的地方約會。這就是南部蒂羅爾的一個小鎮，德文裡面它叫“Brixen”，義大利文就是“bressanone”。Bressanone是個非常優美的小鎮。它被小鄉村包圍著，而山谷中迴響著教堂的鐘聲，山羊在牧場漫步，遠處是高聳的白色山頭。
我們在那裡玩樂了幾天，探索過周圍的小鄉村，還有彼此的心。離別的日子到了，她要回去的時候我陪著她去附近鄉村的火車站，真是很令人沮喪啊，我們都要踏上各自的道路。流著淚水，我上了去火車站的公共汽車，在短短的40分鐘路程里，我緩緩入睡了，在夢中，我隱隱約約地似乎聽到了這樣的一首歌，非常美妙的旋律和歌詞。我醒來的時候，趕緊下了車，來到最近的咖啡店，把所聽到的旋律和歌詞寫在一張餐巾紙上，好讓我能夠永遠地記住它。
一年以後，我才有機會把這首歌錄下來。在我的心裡，永遠會留個地方是給她，還有那些小鄉村，和這首歌。
謝謝你這么認真地聽我說。現在...是時候跟你同睡了，晚安!!!
:-)
馬修
附原文：
TheStory
byMatthewLien
Date:02-20-0218:10
HelloForrest,
Thankyouforyourcomments.Nowmakeyourselfacupofhottea,sitback,andI'lltellyouastoryaboutBressanone...
Severalyearsago,Ifelldeeplyinlovewithayoungwoman,andalsowithapartofnorthernItalyknownasSouthTyrol.ItbordersAustria,justsouthoftheBrennermountainpasswhichseparatesItalyfromAustria.
SouthTyrolusedtobejoinedwithNorthTyrol(nowapartofAustria)andWestTyrol(nowapartofSwitzerland).ThepeopleofthisareaspeakadialectofGerman.ButsinceTyrolwasdividedandSouthTyrolbecameapartofItaly,alltheplacenamesareinbothGermanandItalian.
Anyway...IonceworkedforGreenpeacemanyyearsago,whereImetayoungwomanwhomeltedmyheart.WemetwhileonaretreatinCalifornia'sYosemiteNationalPark.Aftertheretreat,shereturnedtotheColoradoGreenpeaceoffice,andeventuallywentbacktoschoolinNewYorkstate.IreturnedtotheSanDiegoGreenpeaceOffice,andeventuallywentbacktomyhomeintheYukon,Canada.
Overthemonthswestayedintouch.Soonwediscoveredthatwewouldbothbecloseagain.ShewasgoingtostudyartinFlorence,Italy,andIwasgoingtoliveinMunich,Germanyperformingwitharockbandcalled"MarchingPowder"...ahhhhyes,MarchingPowder...butthat'sanotherstory.
WhenwewerebothinEurope,wemadearrangementstomeetinaplacethatwasclosetobeingbetweenFlorenceandMunich.ThiswastheSouthTyroliantowncalled"Brixen"inGerman,or"Bressanone"inItalian.Bressanoneisabeautifultownsurroundedbysmallvillageshighinthemountainvalleyswithchurchesringingandsheepinthemeadows,andtheawesomepeaksoftheDolomitemountainstoweringbeyond.
Wespentseveraldaysexploringthemountainvillagesandeachother'shearts.Andwhenthedaycameforhertoreturn,Itookhertoatrainstationinanearbyvillage,andwesaidgoodbye.Itwasverysadtobegoingourownwaysagain.Withtearsinmyeyes,IgotonabusandheadedforthetrainstationinBressanone.Duringtheshort40minutebusride,Ifellasleep.AndwhileIslept,IhadadreaminwhichIcouldhearthissong,completewiththewordsandmusic.WhenIawoke,Igotoffthetrainandwenttothenearestcoffeeshoptowritethewordsandmusiconanapkin,soIwouldnotforget.
ItwasyearslaterwhenIfinallyrecordedthesong.Iwillalwayshaveaplaceinmyheartforher...andforthatvillage...andforthissong.
Thankyouforlistening.Now...offtobedwithyou!!!
:-)
Matthew
2、歌詞
HereIstandinBressanonewiththestarsupinthesky
AretheyshiningoverBrenner
andupontheothersideyouwouldbeasweetsurrender
Imustgotheotherway
Andmytrainwillcarrymeonwardthoughmyheartwouldsurdlystay
Womyheartwouldsurelystay
Mowthecloudsareflyingbyme
andthemoonistheriseIhaveleftstarsbehindme
theyweredisamondsinyourskies
Youwouldbeasweetsurrender
Imustgotheotherway
Andmytrainwillcarrymeonwardthoughmyheartwouldsurelystay
Womyheartwouldsurelystay
我站在布列瑟儂的星空下
而星星，也在天的另一邊照著布列勒。
請你溫柔的放手，因我必須遠走。
雖然，火車將帶走我的人，但我的心，卻不會片刻相離。
喔，我的心不會片刻相離。
看著身邊白雲浮掠，日落月升。
我將星辰拋在身後，讓他們點亮你的天空。