作品原文
峽山飛來寺①
峽山地勝安禪處，萬仞危樓壓要津②。
世上豈知名利事，浪中空笑往來人。
倚門怪石狂遮面，入座寒雲碎繞身。
日暮西風懶回首③，滿林幽鳥語聲頻。
注釋譯文
詞語注釋①峽山飛來寺：在廣東清遠的北江沿岸，坐落在飛來峽上。
②要津：水陸衝要之地，意為要道。津：渡口。
③嫩：“懶”的異體字。
峽山地勢險峻正是建寺處，如同萬丈高樓聳立在要津。
塵世之人只知道名利之事，江水波濤嘲笑過往的行人。
怪石倚著寺門遮住了視線，入院內寒雲薄霧纏繞周身。
日暮時西風微拂懶得回頭，只聽見滿林鳥雀細語頻頻。
作品鑑賞
宋人以禪入詩的情形比較普遍。詩與禪的結合，增加了詩歌淡泊、靜謐、深邃的意境。元好問說過：“詩為禪客添花禪，禪是詩家切玉刀。”（《贈嵩山雋侍者學詩》）指出禪在詩歌創作中的作用和影響。這首詩寫峽山飛來寺的地勢、風景，頗有禪意。第一句就點出“禪”字：“峽山地勝安禪處”，峽山地勢險峻，正是安禪建寺的地方。第二句緊接第一句而來，描寫“峽山地勝”的具體情況：懸崖峭壁如萬丈高樓，聳立在津要之處。三、四句是作者借景抒情，諷刺那些功利慾很強的塵世中人。功名錢財，生不帶來，死不帶走，人們卻為它們而一生奔波，辛苦勞作，到頭來落得一場空，真是可悲，連江水波濤也嘲笑這些執迷不悟的人們。後四句描繪飛來寺周圍的景觀，勾勒出一個怪石嶙峋、雲霧繚繞、夕陽西下、鳥語滿林的世界。“倚門”與怪石遮面、“入座”與寒雲繞身、“日暮西風”與“嫩回首”等詩句，人中有景，景中有人，兩者達到有機的統一。這些描寫，表現了詩人對於僧人清靜、悠閒生活的嚮往和欽羨。
作者簡介
向敏中（948年—1019年），字常之，開封（今河南開封）人，公元980年（太平興國五年）進士，初任監丞右贊善大夫、著作郎。宋太宗“召見便殿，占對明暢”，甚為賞識，命為戶部推官，出任淮南轉運副使。後入為戶部判官，知制誥，不久權判大理寺。曾通判吉州，後出知廣州，復召為工部郎中，以廉直超擢右諫議大夫、同知樞密院事。真宗朝，拜右僕射、兼門下侍郎，又進左僕射、昭文館大學士。卒贈太尉、中書令，諡文簡。著有文集15卷。《宋史》有傳。
