教育經歷
1967年畢業於山西醫科大學醫療系。
1976年後，參加2年西醫離職學習中醫班。
工作經歷
1967年至1976年，山西醫科大學附屬第三醫院。
1976年至今 山西省中醫藥研究院。
出診時間
每周一、二、四、五上午。
研究方向
治療糖尿痛及其併發症，甲狀腺疾病，與內分泌有關的皮膚痤瘡、黃褐斑及婦女更年期綜合徵等。
學術兼職
中華醫學會山西分會內分泌專業委員會委員、中國中醫藥學會、糠尿病學會榴尿病性視網 膜病變研究協作組副組長。曾任山西省中西醫結合學會常務理事、糖尿病專業委員會副主任委員。
學術思想
1、對糖尿病提出“脾”病為先
調查顯示，職業與糖尿病患病率的關係，體力勞動者低於腦力勞動者。據統計，幹部、知識分子或司機常常因體力勞動減少，缺乏鍛鍊、肥胖而發病率增加，這些均符合“憂思傷脾”、“久臥傷氣”和“胖人多虛”的中醫理論，這裡的“氣”主要指“脾氣”。
從糖尿病的主證特點看，大量津液隨小便流失，患者的臨床表現一派津液虧耗之象。這種多飲多食是脾不散精、氣化不足所致，所以並不能以飲食來補充，否則越補越消。由發病的特點看，糖尿病的防治應注意現代人的生活環境特點，即“脾”病為先，導致氣化不足、脾不散精，臨床諸證叢生，換言之，由“脾”病逐漸累及其他臟腑，出現糖尿病併發症。
2、病因病機，脾虛最為關鍵
（1）五臟柔弱，脾虛為先
（2）肝氣橫逆，脾傷為重
（3）飲食不節，脾虛胃傷
（4）勞逸失度，脾氣受傷
3、辨證施治，注重整體調理
（1）辨證論治，要抓主線
（2）瘀血治則，當折其因
科研成果
1992、1993年由省科委組織鑑定科研成果2項，其中“泌感膠囊治療泌尿等感染臨床觀察與實驗研究”鑑定為國內先進水平，1995年獲省科技進步二等獎、1997年獲97晉衛藥證字健字號新新藥證書；該藥轉讓純利203萬元。“降糖胰復康治療糖尿病臨床觀察與實驗研究”1993年鑑定為國內領先水平，1997年獲省科技進步三等獎，並載入中醫古籍出版社出版的《中國名醫特技精典》一書，獲優秀論文二等獎。
獲獎情況
“泌感膠囊治療泌尿等感染臨床觀察與實驗研究”1995年獲省科技進步二等獎
“降糖胰復康治療糖尿病臨床觀察與實驗研究”1997年獲省科技進步三等獎，並載入中醫古籍出版社出版的《中國名醫特技精典》一書，獲優秀論文二等獎。
1991年和2001年兩度被評為省直工委優秀黨員，2002年當選為山西省“三八”紅旗手，山西省巾幗建功標兵。
主要論文
[1]尹翠梅,郭俊傑,董彥敏,李懷長,劉亞麗,劉照峰,毛月仙,鄭長珍,白麗鵑,朱美芳. 降糖胰復康治療糖尿病202例臨床觀察[A]. 中華中醫藥學會糖尿病分會、山東中醫藥學會糖尿病分會.第四屆全國糖尿病（消渴病）學術研討會論文集[C].中華中醫藥學會糖尿病分會、山東中醫藥學會糖尿病分會:,1997:8.
[2]尹翠梅,劉亞麗,徐秀峰,朱美芳. 糖尿病的心身醫學[A]. 中華中醫藥學會糖尿病分會.糖尿病中醫研究進展——全國第六次中醫糖尿病學術會議論文集[C].中華中醫藥學會糖尿病分會:,2000:2.
[3]尹翠梅,郭俊傑,徐秀峰,魏津君. 辨證治療糖尿病性腹瀉[A]. 中華中醫藥學會糖尿病分會.糖尿病中醫研究進展——全國第六次中醫糖尿病學術會議論文集[C].中華中醫藥學會糖尿病分會:,2000:2.
[4]尹翠梅,郭俊傑,馮瑪莉,劉亞麗,呂蕾. 糖痛平治療糖尿病周圍神經病變臨床觀察[A]. 中國中西醫結合學會糖尿病專業委員會.第六次中國中西醫結合糖尿病學術會議論文彙編[C].中國中西醫結合學會糖尿病專業委員會:,2002:4.
[5]尹翠梅,呂蕾,劉照峰. 文迪雅聯合中藥治療肥胖性2型糖尿病臨床觀察[A]. 中華中醫藥學會.第七次全國中醫糖尿病學術大會論文彙編[C].中華中醫藥學會:,2003:2.
[6]尹翠梅. 糖尿病血管病變的中醫防治策略[A]. 中華中醫藥學會糖尿病分會.第八次全國中醫糖尿病學術大會論文彙編[C].中華中醫藥學會糖尿病分會:,2005:5.
[7]尹翠梅,張濟. 痰濁不化與糖尿病視網膜病變[A]. 中國中西醫結合學會內分泌專業委員會.全國中西醫結合內分泌代謝病學術會議論文彙編[C].中國中西醫結合學會內分泌專業委員會:,2006:3.
[8]尹翠梅,郭俊傑,馮瑪莉,劉亞麗,呂蕾. 糖痛平治療糖尿病周圍神經病變臨床觀察[A]. 中華中醫藥學會.中醫治療糖尿病及其併發症的臨床經驗、方案與研究進展——第三屆糖尿病（消渴病）國際學術會議論文集[C].中華中醫藥學會:,2002:4.
[9]尹翠梅,呂蕾,郭俊傑,劉亞麗,徐秀峰,劉照宏. 化痰散結、活血化瘀治療2型糖尿病血管病變[J]. 中國中醫基礎醫學雜誌,2006,03:202-204.
[10]尹翠梅,呂蕾,郭俊傑,劉亞麗,徐秀峰,劉照峰. 益氣養陰、化痰散結、活血化瘀治療2型糖尿病血管病變臨床觀察[J]. 光明中醫,2003,06:11-12.
[11]尹翠梅,呂蕾,郭俊傑,劉亞麗,徐秀峰,劉照峰. 益氣養明、化痰散結、活血化瘀法治療2型糖尿病血管病變80例臨床觀察[J]. 新中醫,2004,03:37-38.
[12]尹翠梅. 糖尿病血管病變機理與防治[J]. 江西中醫藥,2005,04:14-15.
[13]尹翠梅,李振中. 糖尿病血管病變探討[J]. 山西中醫,2001,03:60.
[14]尹翠梅,郭俊傑,劉亞麗,呂蕾,徐秀峰. 黃芪並葛根注射液治療Ⅱ型糖尿病臨床觀察[J]. 中國中醫基礎醫學雜誌,2001,01:57-59.
[15]尹翠梅,季長春,南征,丁學屏,崔立俊. 氣虛濁留探析[J]. 光明中醫,2008,11:1708.
[16]尹翠梅,趙瑞芳,董彥敏,李懷長,劉照峰,劉亞麗. 黃芪注射液加普樂林注射液治療糖尿病性冠心病心絞痛的療效觀察[J]. 中國中藥雜誌,1997,05:56+58+57.
[17]尹翠梅,董彥敏,郭俊傑,楊建屏,王文革. 降糖胰復康治療Ⅱ型糖尿病97例臨床觀察[J]. 山西中醫,1994,01:14-15.
[18]尹翠梅. 汗證論治[J]. 中醫藥研究雜誌,1986,01:44-45.
[19]尹翠梅,白永清. 泌感散治療泌尿系感染64例臨床觀察[J]. 山西中醫,1990,06:13-14.
