原文
新豐美酒斗十千，鹹陽遊俠多少年。
相逢意氣為君飲，系馬高樓垂柳邊。
注釋
⑴新豐：在今陝西省西安市臨潼區東北，盛產美酒。斗十千：指美酒名貴，價值萬貫。
⑵鹹陽：本指戰國時秦國的都城鹹陽，著名勇士荊軻、秦舞陽都到過此地。漢時曾徙豪俠於鹹陽。這裡用來代指唐朝都城長安。
白話譯文
新豐美酒一斗價值十千錢，出沒五陵的遊俠多是少年。
相逢時意氣投合為君痛飲，駿馬就拴在酒樓下垂柳邊。
賞析
第一首詩，寫俠少的歡聚痛飲。詩開頭便以“美酒”領起，因為豪飲酣醉自來被認為是英雄本色，所謂“三杯吐然諾，五嶽倒為輕。眼花耳熱後，意氣素霓生。”（李白《少年行》）飲酒在當時因能激發意氣而被視作勝事。“斗十千”語出曹植《名都篇》：“歸來宴平樂，美酒斗十千”，按李白也有《將進酒》詩云：“昔時陳王宴平樂，斗酒十千恣歡謔”，此詩意近李詩，不僅極言酒之珍美，而且還借前人的用語寫出慷慨好客、縱情歡樂的盛況。蓋遊俠之飲原非獨酌遣悶，其倜儻意氣正在大會賓客之際才得以充分的表現。第二句言“鹹陽遊俠”，乃以京都俠少為其代表。遊俠人物大多出身於都市的閭里市井之中，故司馬遷在《史記·遊俠列傳》里徑直稱之為“閭里之俠”，鹹陽為秦的國都，則京邑為遊俠的淵藪也不言自明，這裡不過是舉其佼佼者以概全體。詩的前兩句以“新豐美酒”烘染在前，“鹹陽遊俠”出場在後，而“多少年”則為全篇之綱。詩的後二句更進一層，寫出俠少重友情厚交誼的作風。即便是邂逅相逢的陌路人，杯酒之間便能成為意氣相傾的知己，所謂“論交從優孟，買醉入新豐”（李白《結客少年場行》）、“一生大笑能幾回，斗酒相逢須醉倒”（岑參《涼州館中與諸判官夜集》），正表現了他們同聲相應的熱情。因此，在他們開懷暢飲的豪爽風度中，還滲透著為朋友傾情倒意，肝膽相照的人情美。酒如一面鏡子，映照出他們率真坦蕩的人生態度。詩為人物寫照，最後卻宕開去以景語收束。詩人撇開樓里的場面，轉而從樓外的景象落筆，其實寫外景還是為內景服務的。末句中的“高樓”不僅和首句呼應，暗示了人物的豪縱氣派，而且以其卓然挺立的雄姿一掃鄙陋猥瑣之態；“系馬垂柳”則以駿馬和楊柳的意象，襯托出少年遊俠富有青春氣息的俊爽風致。有此一筆，使情景歷歷如繪，遂在表現人物豪宕氣概的同時，又顯得蘊藉有致。全詩用筆的跳蕩靈動，也是和少年奔放不羈的性格神采相吻合的。
