作品全文
其一
西陵俠年少,送客過長亭。
青槐夾兩路,白馬如流星。
聞道羽書急,單于寇井陘。
氣高輕赴難,誰顧燕山銘(1)。
其二
走馬還相尋,西樓下夕陰。
結交期一劍,留意贈千金。
高閣歌聲遠,重關柳色深。
夜間須盡醉,莫負百年心(2)。
注釋
(1)西陵:漢代帝王陵墓大多在京城長安西北,故稱西陵。俠:俠客。年少:年齡少小。年輕。送客:送別賓客。過長亭:走過長亭。有說‘短長亭’。即短亭和長亭。古代設在路旁的亭舍,供行人休息或離人餞別之用。《白孔六帖》:“十里一長亭,五里一短亭。”長亭,古時每十里所設供行人休憩的驛亭。青槐:今稱國槐。蝶形花科槐屬植物,喜光、耐旱、萌芽力強,可用作藥材。夾:夾道於。兩路:上行和下行兩條道路。流星:夜晚快速飛越天空的輝亮星體。聞道:聞聽於道路。聽說於路途。聞聽說道。一說‘聞路’。羽書:即羽檄,古代插有鳥羽的緊急軍事文書。唐·顏師古注曰:“檄者,以木簡為書,長尺二寸,用徵召也。其有急事,則加以鳥羽插之,示速疾也。《魏武奏事》雲今邊有警,輒露檄插羽。檄音胡歷反。”單chán於:匈奴人對部落聯盟首領的專稱。意為廣大之貌。始創於匈奴著名冒頓單于之父頭曼單于,後一直沿襲至匈奴滅亡。寇:寇犯。侵略。井陘:位於河北山西交界的太行山上,在今河北井陘縣。。素有“太行八陘之第五陘,天下九塞之第六塞”之稱,乃冀通衢要衝,歷代兵家必爭之地。以路險難行著稱。氣高:氣節高尚。胸滿氣喘不平,義同息高。輕:輕視。看輕。赴難:趕赴危難或國難。誰顧:誰人顧得上。顧,顧及,眷念。燕山銘:又稱燕然銘,即燕然山銘。指東漢竇憲破北匈奴,登燕然山刻石勒功。泛指歌頌邊功的文字。
(2)走馬:騎馬疾行。還:再。回還。有說‘遠’。相尋:尋訪。互相找尋。相繼,接連不斷。西樓:西廂的樓閣。下夕陰:落下夕夜的陰影。下來到夕陰街。長安八街九陌有夕陰街。結交:結識交往。與人交往,建立情誼。期:期盼得到。一劍:一柄寶劍。留意:注意、留心。贈:回贈。千金:千兩黃金。高閣:高大的樓閣。遠:(會越來越)遙遠。重關:重重關隘。柳色:柳葉繁茂的翠色。多用以烘托春日的情思。指綠色。深:(會變得越來越)深暗。變成深色。夜間:今天夜晚。須:必須要。盡醉:都醉。盡情一醉。莫負:不要辜負。百年心:百年的心意。長期結交不變心也。
作者簡介
王昌齡(698—757),字少伯,漢族,河東晉陽(今山西太原)人,又一說京兆長安人(今西安)人。盛唐著名邊塞詩人。
王昌齡早年貧苦,主要依靠農耕維持生活,30歲左右進士及第。初任秘書省校書郎,而後又擔任博學宏辭、汜水尉,因事被貶嶺南。開元末返長安,改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起,被刺史閭丘曉所殺。
王昌齡與李白、高適、王維、王之渙、岑參等人交往深厚。其詩以七絕見長,尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著,有“詩家夫子王江寧”之譽,又被後人譽為“七絕聖手”。王昌齡詩緒密而思清,與高適、王之渙齊名,時謂王江寧。有文集六卷,今編詩四卷。
代表作有《從軍行七首》《出塞》《閨怨》等。