寫在前面
相對簡單的有詞典可查的字、詞或語法，固定搭配、常用句式和習慣用語因其約定俗成、無法可依的特性，往往掌握起來很有難度。
這些固定的、沒有太多理由的、卻生動得無時無刻會出現在英語日常口語中的用法，一般被統稱為“俚語”。美國俚語更是搭著美國電影娛樂的順風車，影響了許多英語的口語表達，英語中的美式俚語便如雨後春筍鋪天蓋地，幾乎每一個生活場景中都存在一些時髦的俚語辭彙。總結這部分辭彙，對於身處異鄉他國的教育學者是有一定難度的。
小笨霖，曾就讀於美國喬治亞理工學院博士班。身臨其境，擅於觀察，並將生活中與英語表達有關的點點滴滴記錄下來。那些記錄便成了一本活生生的美式俚語精華輯——小笨霖英語筆記本。
誰是小笨霖
網名，小笨霖小笨霖是一名工科博士，曾讀於美國喬治亞理工學院博士班，現（2012年）在威斯康辛大學麥迪遜校區進行博士後研究。曾獲得美國分子設計獎學金、美國化學學會研究生獎。主要學術方向是：電腦分子模擬（Monte Carlo & Molecular Dynamics)，納米科技（表面化學、介面現象、自組裝單層、蛋白質吸附），有機合成及分析（GC, HPLC, TLC, NMR, MS, FTIR, UV-vis），液晶感應，電雙層理論及套用，電吸附，膠體和介面科學，分離技術，環境微生物及水化學。
小笨霖在網路上已經頗有影響。他建有個人網站，撰寫的《小笨霖英語筆記本》是他的個人英語學習經驗的總結，在網路上被廣為轉載、分享。《小笨霖英語筆記本》主要收集美國口語、生活美語及俚語。 筆者以輕鬆幽默的筆調，將留學生活的點滴與大家分享。
小笨霖筆記本
筆者自述
在美國留學的忙碌生活中，每天最大的樂趣，就是一回家 後，匆匆掏出紙筆，把一天當中聽到的對話給記在筆記上。 我知道如果這些收穫不馬上記下來，很快就會被忘的一乾二 淨，這樣下去，我的英語程度永遠都是原地踏步。所以我就 下定決心要養成作英語筆記的好習慣。剛開始時，筆記本是 給自己看的，一段時間之後，我嘗試著用電子郵件寄給同學 ，反應也不錯。因此我想，如果把英語筆記分享給一些沒有機會接觸到真正美國口語的朋友，不是比我一個人獨享要好嗎？於是才開始了把英語筆記本編輯上網的工作。做這件吃力的工作只不過是拋磚引玉，希望能有更多的人，提供些 真正有用的東西，平衡一下目前被一些垃圾資訊及商業氣息日益充斥的網路資源。只要大家覺得還不錯，三不五時寫個 郵件給我鼓勵，就能給我繼續為大家服務的動力。
誰說學習語言不是一種樂趣呢？但國內的英語教育在這方面卻是並不是很成功。有很多的教材並不是完全針對美國這個大環境來編輯，所以我學到的英語卻永遠只能在國內說說。在坊間買到的英文字典也鮮有對這些辭彙做通俗用法的解釋，比如說吧，如果你有一天沒有聽到'Awesome'這個字，那可能就是那天你待在家裡沒出門，對於這個明明是指“很棒”的字，翻遍了字典（包括我的電子字典在內）卻只有“可怕的”這個解釋（這的確是蠻可怕的）。我在台灣坊間也買過很多開口說英語，或是觀光英語之類的書籍，但是到了美國之後，總覺得不是很實用，原因是很多這些書本裡面的例句，人家老美根本就不常用。真正實用的口語教材，就應該是從日常生活里一點一滴收集而來，而非照自己的意思去憑空想像。
我的英語筆記本的題材的就是來自我每天的日常生活當 中。聽到有什麼不會的，或是有趣的對話，我就會把它記下來，日後再找向老美請教是什麼意思。我也經常公開我的筆記在網路上和大家討論，經過反覆不斷地訂正才把它們整理成我的筆記本，相信在我筆記本上的句子應該都是老美很常用到的口語，在考證和說明上也力求謹慎，但編輯時疏忽錯誤之處在所難免，還請各位前輩多多指教，只希望對這本筆記本對大家在美語會話上能有一點幫助和貢獻，也希望大家能跟我分享學習另一種語言的喜悅！
主題章節
網路流傳歸納後總共114個章節，主題涵蓋日常生活的許多場景，如繳水電費、購物、運動、出行，還有與人交往溝通中的各種情緒、關係的表達。
| 1.生活美語第一課 | 41.整理中 | 81.酒吧英語 |
| 2.抱怨 | 42.人模人樣 | 82.吃的趣事 |
| 3.常用問句 | 43.連字 | 83.美語活起來（二） |
| 4.校園生活 | 44.整理中 | 84.雙關語 |
| 5.How come | 45.地震 | 85.加強語氣（上） |
| 6.水電 | 46.問路 | 86.加強語氣（下） |
| 7.買菜購物 | 47.Come這個字 | 87.男女之間的感覺 |
| 8.談女孩 | 48.Butt這個字 | 88.身體英語臉部篇 |
| 9.考試 | 49.作客 | 89.辦公室電話英語 |
| 10.常用動詞 | 50.汽車 | 90.辦公室英語（上） |
| 11.南方 | 51.男女之間 | 91.烏龍笑話（五） |
| 12.up & down | 52.男女之間 | 92.警匪片 |
| 13.Taco Bell | 53.動物英語（上） | 93.烤肉Party |
| 14.了解 | 54.動物英語 | 94.男人真可愛 |
| 15.不了解 | 55.NOT | 95.今天天氣怎么樣 |
| 16.聚會 | 56.小把戲 | 96.身體英語之腳篇 |
| 17.常用片語 | 57.考生必知 | 97.女人真討厭 |
| 18.Madi Gras | 58.成語精選 | 98.身體英語之手篇 |
| 19.心情不好 | 59.惡作劇 | 99.美式足球話題 |
| 20.綜合收集 | 60.再談Get | 100.美式足球觀戰（上） |
| 21.錢錢 | 61.分秒必爭 | 101.美式足球觀戰（下） |
| 22.喜歡某人 | 62.烏龍笑話（二） | 102.賣衣服 |
| 23.美式幽默 | 63.挫折 | 103.美語活起來（三） |
| 24.吃東西 | 64.讀者投稿 | 104.住在美國 |
| 25.吵架 | 65.股海爭霸 | 105.爬山 |
| 26.運動 | 66.口頭禪（上） | 106.烏龍笑話（六） |
| 27.狗腿 | 67.口頭禪 | 107.看電視 |
| 28.外食 | 68.烏龍笑話（三） | 108.看電影 |
| 29.兒語 | 69.美語活起來 | 109.老美話八卦 |
| 30.二人相約 | 70.男人真討厭 | 110.好用形容詞選 |
| 31.綜合收集 | 71.社交第一步 | 111.同性戀英語 |
| 32.讀著問題 | 72.開車上路 | 112.善用你的語氣 |
| 33.Get介紹 | 73.烏龍笑話（四） | 113.辦公室英語（下） |
| 34.拒絕 | 74.Off的妙用 | 114.萬用的Do |
| 35.玩水 | 75.照相篇 | |
| 36.英文烏龍 | 76.我們結婚了 | |
| 37.美女的語言 | 77.加油 | |
| 38.開玩笑 | 78.壘球賽 | |
| 39.美國派 | 79.上網聊天 | |
| 40.生日派對 | 80.電影心得 |
特色和摘選
地道、幽默、好記。原汁原味的情景再現，幽默的日記記述，帶著讀者身臨其境，讓每一個俚語都變得生動好記。
11. That's awesome.
那真是太棒了.
Awesome 和 terrific 一樣, 在字典里都有可怕的意思, 可是當你聽到別人說這個字時, 百分之百就只有很棒的意思. 通常老美只講 awesome 一個字, 例如別人問你, 你覺得我的家布置的如何, 你就可以答說. "Awesome!" 或是人家問你, "How do you think of that game?" 你也可以說 awesome! 表示那場比賽真的是很精采.
記得每次我去看球賽時, 每當球員有精采表現時, 運動場的字幕就會打出 AWESOME 這幾個大字. 所以下次如果你看到別人也有不錯的表現時, 你也可以說 "Awesome." 注意一下, terrific, awesome 跟另一個單字 excellent 基本上都是可以互換使用的.
