簡介
小毛驢之歌——大家小書·洋經典
作者：（西班牙）希梅內斯 著，孟憲臣 譯
出版社：北京十月文藝出版社
出版日期：2006-1-1
ISBN：7530208349
字數：100000
印次：1
版次：1
紙張：膠版紙
定價：10 元
作者簡介
希梅內斯(Juan Ramon JimeneZ，1881—1958)，西班牙著名詩人 。生乾西班牙南部一個家道殷實的農家。中學畢業後，他從父命北上首都馬德里攻讀法律。但他對法律專業毫無興趣，乃棄法從文，專心致志地從事現代詩歌的創作。他敢於突破舊體格律詩的束縛，開闢了一代新風，是名副其實的西班牙現代抒情詩的創始人。他的詩歌毫無矯揉造作之風，實為心跡流露，其中膾炙人口的名篇有：《悲哀的詠嘆調》、《一個新婚詩人的日記》、《永恆》等。1956年獲諾貝爾文學獎。中篇散文詩《小毛驢之歌》在二十幾個西班牙語國家中享有盛名，尤其深受青少年歡迎。還被譯成多種文字，在世界各地廣為傳誦。
孟憲臣，山東省海陽市人。1960年萊陽一中畢業後考入北京外國語學院西班牙語系。之後公派赴古巴哈瓦那大學留學深造。三年後歸國，一直在北京語言大學從事西班牙語的教授工作，直到退休。其間數次出國，去拉美、西班牙，或工作或專事學術研究。曾經著作、翻譯過的西班牙及拉美著作有《基礎西班牙語語法》（台灣出版）、墨西哥小說《桑塔》、秘魯小說《狂人瑪伊塔》、薩馬蘭奇著《奧林匹克回憶》等。
編輯推薦
哪裡有孩子，哪裡就有黃金時代。
雖然希梅內斯已是二十三歲、血氣方剛的青年，但他童心未泯，仍時常生活在童年的回憶之中。他把孩提時代與他一起玩耍的那頭銀灰色的小毛驢當做朋友、夥伴，給它取名“普拉特羅”，與它傾訴衷腸，帶著它與小朋友玩耍，與大自然對話。詩人對故鄉的愛慕與眷戀的拳拳之心、對窮苦人的憐憫與同情都凝聚在《小毛驢之歌》的每一章的字裡行間。可以說它是一曲安達盧西亞田園哀歌，是一幅展示他的家鄉莫蓋爾的風情畫卷。
——孟憲臣
目錄
致家長們（代前言）
小毛驢之歌
1 我的普拉特羅
2 白蝴蝶
3 歡樂的傍晚
4 日食
5 寒冷
6 上學
7 瘋子
8 猶大
9 無花果
10 晚禱
11 後事
12 扎了一根刺
13 燕子
14 驢棚
15 閹馬駒
16 對面的房子
17 傻孩子
18 幽靈
19 火紅的景色
20 鸚鵡
21 平屋頂
22 歸來
23 鐵柵門關著
24 堂·何塞神父
25 春天
26 水窖
27 癩皮狗
28 水潭
29 月的田野
30 金絲雀飛了
31 魔鬼
32 自由
33 匈牙利人
34 女友
35 螞蟥
36 三個老太婆
37 驢車
38 麵包
39 阿格拉埃
40 王冠松樹
……
譯後記
