發 音 xiǎo dà yóu zhī
釋 義 指用途可大可小。
出 處 《論語·學而》:“禮之用,和為貴。……小大由之。”
原文:
有子曰:“禮之用,和為貴。先王之道,斯為美,小大由之。有所不行,知和而和,不以禮節之,亦不可行也。”
【注釋】
(1)禮:在春秋時代,“禮”泛指奴隸社會的典章制度和道德規範。孔子的“禮”,既指“周禮”,禮節、儀式,也指人們的道德規範。
(2)和:調和、和諧、協調。
(3)先王之道:指堯、舜、禹等古代帝王的治世之道。
(4)斯:這、此等意。這裡指禮,也指和。
【譯文】禮的作用,以遇事都講究和諧為可貴。古代君主的治國方法,可寶貴的地方就在這裡。他們小事大事都講究和諧。(但是如果都死板地按照和諧來做,)有的時候就行不通。(這是因為)為和諧而和諧,不以禮來節制和諧,也是不可行的。”