內容提要
2）中譯特點突出。在編寫過程中，注意了口譯的特點：一種介於英語書面語言和英語口語表達方式間的語體。兼顧兩者，強調思想表達。（3）資料較新，時代氣息濃。書中的數據、例證均依據1996年底及1997上半年公開報導的有關資料。（4）語言表達新穎，宜於上口。書稿完成後，曾由南開大學旅遊系英籍專家Dick Colclough 先生和Joan Colclough夫人修改潤色。他們從英國遊客的角度對文字的使用和意思的表達提出了許多修改意見，便得語言表達更加大眾化，更宜於外國遊客接受。（5）第單元後備有一定數量的詞句解釋，便於讀者掌握一些常用辭彙及其用法。
編輯推薦
本書依據作者多年的教學實踐及外事活動收錄了48個專題會話，內容包括：中國個人所得稅，如何在中國辦廠經商，中國老年人的贍養，中國的貧富差異，中國年輕人是否被強迫參軍，中國青年的婚姻等。本書內容廣泛，口譯特點突出，資料新穎，時代氣息濃郁，語言表達新穎，宜於上口，具有很強的可讀性。
圖書目錄
1 在機場
2 海關檢查
3 去飯店途中
4 談如何學習英語
5 辦理住宿手續
6 宴會上講話
7 中國菜餚
8 談訪問計畫
9 飯店洗衣服務
10 談項目
11 參觀地毯廠
12 調換房間
13 參觀天塔
14 照相和沖洗膠捲
15 叫早服務
16 參觀天津楊柳青畫社
17 在銀行
18 參觀農村
19 中國人口
20 打電話
21 中國教育
22 飯店管房服務
23 參觀工廠
24 參觀古文化街
25 看醫生
26 參觀泰達
27 遊覽薊縣長城
28 談中國個人所得稅
29 如何在中國辦廠經商
30 中國主要工農業產品
……
附錄
