對雪[宋代易祓妻詩作]

《對雪》是宋代女詩人朱淑真（一作易祓妻）所作的七律。此詩表明，詩人寫此詩時最起碼已年及中年（三、四十歲），且語氣中頗多傷感，並無激動之處。因此，此詩可能是詩人在懷念昔日的一位老朋友。

作品原文

對雪

紛紛瑞雪壓山河 ，特出新奇和郢歌 。

樂道幽人方閉戶，高歌漁父正披蓑 。

自嗟老景光陰速，誰使佳時感愴多 。

更念鰥居憔卒客 ，映書無寐奈愁何 。

作品注釋

紛紛：眾多貌。晉陶潛《勸農》詩之三：“紛紛士女，趨時競逐。”宋蘇軾《論會於澶淵宋災故》：“春秋之際，何其亂也。故曰春秋之盟無信盟也，春秋之會無義會也。雖然，紛紛者天下皆是也。”《紅樓夢》第二九回：“榮國府門前車輛紛紛，人馬簇簇。”茅盾《色盲》五：“但在電車又停了時，許多人紛紛下去，他亦惘惘然跟著走到馬路上。”瑞雪：應時好雪。以能殺蟲保溫，多視為豐年的預兆，故稱。南朝陳張正見《玄圃觀春雪》詩：“同雲遙映嶺，瑞雪近浮空。”唐韓愈《御史台上論天旱人飢狀》：“今瑞雪頻降，來年必豐。”明茅維《鬧鬥神》：“只見瑞雪飄遙，罡風淅瀝。”峻青《秋色賦·瑞雪圖》：“啊，好一幅北國寒冬瑞雪豐年的畫圖！”

郢（yǐng）歌：指高雅的詩文。唐許渾《酬杜補闕初春雨中舟次橫江喜裴郎中相迎見寄》詩：“郢歌莫問青山吏，魚在深池鳥在籠。”元揭傒斯《病中初度次韻奉酬並呈諸君子》：“郢歌追《白雪》，漢賦愜《長楊》。”清潘其燦《癸卯歲暮感懷》詩：“郢歌《白雪》誰憐寡，蜀道青天始信難。”

披蓑（suō）：著蓑衣。五代崔道融《田上》詩：“雨足高田白，披蓑半夜耕。”宋范成大《有懷石湖舊隱》詩：“冷雲著地塘蒲晚，誰為披蓑暖釣磯。”

感愴（chuàng）：感慨悲傷。《東觀漢記·丁鴻傳》：“鴻感愴，垂涕嘆息，乃還就國。”宋朱淑真《對雪一律》：“自嗟老景光陰速，唯使佳時感愴多。”《明史·石天柱傳》：“即易服待罪，聞者皆感愴，而帝不悟也。”魯迅《書信集·致李秉中》：“東望扶桑，感愴交集。”

鰥（guān）居：謂獨身無妻室。唐孫棨《北里志·鄭合敬先輩》：“余頃年住長安中，鰥居僑寓。”《西遊記》第八五回：“我自幼失父，與母鰥居。”郭沫若《屈原》第三幕：“宋玉：‘先生鰥居了兩年多，又是春天啦。’”

無寐：不睡；不能入睡。《詩·魏風·陟岵》：“母曰：‘嗟！予季行役，夙夜無寐。’”唐吳融《秋夕樓居》詩：“危欄倚遍都無寐，祇恐星河墮入樓。”宋趙抃《客舟夜雨》詩：“朝發溫江上處溪，小舟無寐枕頻欹。”清黃鷟來《秋日寄淮陰吳嵩三》詩：“想像山嶽姿，殘燈欲無寐。”

1.

紛紛：眾多貌。晉陶潛《勸農》詩之三：“紛紛士女，趨時競逐。”宋蘇軾《論會於澶淵宋災故》：“春秋之際，何其亂也。故曰春秋之盟無信盟也，春秋之會無義會也。雖然，紛紛者天下皆是也。”《紅樓夢》第二九回：“榮國府門前車輛紛紛，人馬簇簇。”茅盾《色盲》五：“但在電車又停了時，許多人紛紛下去，他亦惘惘然跟著走到馬路上。”瑞雪：應時好雪。以能殺蟲保溫，多視為豐年的預兆，故稱。南朝陳張正見《玄圃觀春雪》詩：“同雲遙映嶺，瑞雪近浮空。”唐韓愈《御史台上論天旱人飢狀》：“今瑞雪頻降，來年必豐。”明茅維《鬧鬥神》：“只見瑞雪飄遙，罡風淅瀝。”峻青《秋色賦·瑞雪圖》：“啊，好一幅北國寒冬瑞雪豐年的畫圖！”

2.

郢（yǐng）歌：指高雅的詩文。唐許渾《酬杜補闕初春雨中舟次橫江喜裴郎中相迎見寄》詩：“郢歌莫問青山吏，魚在深池鳥在籠。”元揭傒斯《病中初度次韻奉酬並呈諸君子》：“郢歌追《白雪》，漢賦愜《長楊》。”清潘其燦《癸卯歲暮感懷》詩：“郢歌《白雪》誰憐寡，蜀道青天始信難。”

3.

披蓑（suō）：著蓑衣。五代崔道融《田上》詩：“雨足高田白，披蓑半夜耕。”宋范成大《有懷石湖舊隱》詩：“冷雲著地塘蒲晚，誰為披蓑暖釣磯。”

4.

感愴（chuàng）：感慨悲傷。《東觀漢記·丁鴻傳》：“鴻感愴，垂涕嘆息，乃還就國。”宋朱淑真《對雪一律》：“自嗟老景光陰速，唯使佳時感愴多。”《明史·石天柱傳》：“即易服待罪，聞者皆感愴，而帝不悟也。”魯迅《書信集·致李秉中》：“東望扶桑，感愴交集。”

5.

鰥（guān）居：謂獨身無妻室。唐孫棨《北里志·鄭合敬先輩》：“余頃年住長安中，鰥居僑寓。”《西遊記》第八五回：“我自幼失父，與母鰥居。”郭沫若《屈原》第三幕：“宋玉：‘先生鰥居了兩年多，又是春天啦。’”

6.

無寐：不睡；不能入睡。《詩·魏風·陟岵》：“母曰：‘嗟！予季行役，夙夜無寐。’”唐吳融《秋夕樓居》詩：“危欄倚遍都無寐，祇恐星河墮入樓。”宋趙抃《客舟夜雨》詩：“朝發溫江上處溪，小舟無寐枕頻欹。”清黃鷟來《秋日寄淮陰吳嵩三》詩：“想像山嶽姿，殘燈欲無寐。”

對雪[宋代易祓妻詩作]

作品鑑賞

此詩一作《對雪一律》，載於朱淑真《斷腸集》。但《沅湘耆舊集》前編卷二八作易祓妻詩。

此詩有“更念鰥居憔悴客，映書無寐奈愁何”一句，可作為朱淑真有婚外戀的懷疑之因，但也遠不能稱為鐵證。詩中有句云：“自嗟老景光陰速，唯使佳時感愴多”。這表明，詩人此時最起碼已年及中年(三、四十歲)，且語氣中頗多傷感，並無激動之處。因此，說她是在懷念昔日的一位老朋友似乎更為確切。

作者簡介

朱淑真（約1135~約1180），號幽棲居士，南宋女詩人，是唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。祖籍歙州（治今安徽歙縣），《四庫全書》中定其為“浙中海寧人”，一說浙江錢塘（今浙江杭州）人。生於仕宦之家。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最終因抑鬱早逝。又傳淑真過世後，父母將其生前文稿付之一炬。其餘生平不可考，素無定論。現存《斷腸詩集》、《斷腸詞》傳世，是劫後余篇。