寸步不離

相關聯釋義編輯明馮夢龍《喻世明言》第一卷：“蔣興哥新娶這房娘子，不上四年，夫妻兩個如魚似水，寸步不離。”明馮夢龍《東周列國志》第四十二回：“寧俞侍衛侯之側，寸步不離。”老舍《全家福》第一幕：“她只帶著天祥，母子倆呀～，別提多親熱啦！柳青《創業史》第一部題敘：“兩隻瘦骨嶙嶙的長手，親昵昵地撫摸著站在她身前寸步不離娘的寶娃的頭。”【近義詞】形影不離、依依不捨、如影相隨【反義詞】若即若離、不即不離【歇後語】人行影子走【燈謎】人與影子。

基本信息

• 名稱：寸步不離
• 拼音：cùn bù bù lí
• 出處：南朝梁·任？P《述異記》：“吳黃龍中，吳郡海鹽有陸東，妻朱氏，亦有容止，夫妻相重，寸步不離，時人號為比肩人。”
• 釋義：現在泛指兩人感情好，總在一起。
• 用法：褒義 謂語
  
• 結構：聯合式
• 例句：他家女孩兒韓愛姐，逐日上去答應老太太，～，要一奉十，揀口兒吃用，換套穿衣。（明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第八十一回）

詞　目	寸步不離
發　音	cùn bù bù lí
釋　義	寸步：形容距離很近。原指夫妻和睦，一步也不離開。現在泛指兩人感情好，總在一起。
出　處	南朝梁·任？P《述異記》：“吳黃龍中，吳郡海鹽有陸東，妻朱氏，亦有容止，夫妻相重，寸步不離，時人號為比肩人。”
示　例	他家女孩兒韓愛姐，逐日上去答應老太太，～，要一奉十，揀口兒吃用，換套穿衣。（明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第八十一回）

相關聯釋義

明馮夢龍《喻世明言》第一卷：“蔣興哥新娶這房娘子，不上四年，夫妻兩個如魚似水，寸步不離。”
明馮夢龍《東周列國志》第四十二回：“寧俞侍衛侯之側，寸步不離。”
老舍《全家福》第一幕：“她只帶著天祥，母子倆呀～，別提多親熱啦！
柳青《創業史》第一部題敘：“兩隻瘦骨嶙嶙的長手，親昵昵地撫摸著站在她身前寸步不離娘的寶娃的頭。”
【近義詞】形影不離、依依不捨、如影相隨
【反義詞】若即若離、不即不離
【歇後語】人行影子走
【燈謎】人與影子

英文解釋

followsb.closely；keepcloseto；notletsb.outofone'ssight；notto[never]moveastepfrom；
例句
這孩子幾乎寸步不離他的祖母。
Hehardlyleftherside.
那個小孩寸步不離母親身旁。
Thechildneverleaveshismother'sside.
一直在陸青身邊寸步不離。
Luqinghasbeenaroundeveryminute.
我會寸步不離地守著她。
Iwon'tleaveherside.
願快樂如同我們一樣，與您寸步不離。
Mayhappinessfollowyoueverywhere,justlikewedo.
一定要讓cally對小孩寸步不離。
Justmakesurecallyneverletsherkidoutofhersight.
我那靦腆的小妹在聚會上寸步不離地跟著我。
Myshylittlesisterclungtomelikealeechallthroughtheparty.
願快樂與你同在，如同我與你寸步不離。
Mayyouhappinessfollowyouwherever......justlikemedo.
可是我還是與我的主人寸步不離。
Yetfrommylordshallnotmyfootremove.
其它的球迷則守在家裡寸步不離地收看電視轉播。
Otherfanswatchthegamesathome,gluedtotheirtvsets.
剛來到這裡，它總是好奇的到處張望，緊緊地跟在主人身後寸步不離。
Justarrivedathere,italwayscuriouslookingaroundeverywhere,closelyfollowsinthemasterafterdeathtokeepclose.
明確教師，重新訓練、管教甚嚴，練功、排戲他寸步不離，水平提高很快，相繼排了大量劇目。
Clearteachers,re-training,disciplineisverystrict,practiceandrehearse,hecloselyfollowthelevelofincreaserapidly,oneafteranotherrowofalargenumberofoperas.