圖書信息
出版社: 機械工業出版社; 第2版 (2011年6月1日)
平裝: 337頁
正文語種: 英語, 簡體中文
開本: 16
ISBN: 9787111332466
條形碼: 9787111332466
產品尺寸及重量: 23.8 x 16.8 x 1.2 cm ; 458 g
內容簡介
《實用汽車維修英語(第2版)》針對當前汽車維修和售後服務中常遇到的英文資料的類型，如各種符號、標牌、主要系統零部件名稱，各系統故障碼，電路圖，汽車維修手冊，維修培訓教材，車主手冊等，選取有代表性的實例進行英漢對照講解，並將必要的語法知識糅合在講解中，使沒有英文基礎的讀者能以最少的時間看懂基本的英文汽車資料。書中還編有8000餘個簡明汽車英漢辭彙，可作為日常工作的工具書。
《實用汽車維修英語(第2版)》可供汽車維修人員和廣大汽車售後服務工作者閱讀相關資料時使用，也可作為汽車專業中、高職學校學生的學習參考書。
前言
本書分三大部分：第一章至第七章以圖解的方式列出了英語單詞的簡單組合形式，基本上是單詞的形象積累，目的在於打下學習的基礎；第八、九兩章主要是對英語語法、詞法的簡單解釋，目的在於引導讀者摸索閱讀英文汽車資料的途徑；第十章至第十二章主要以簡明英漢辭彙的形式出現，目的在於方便讀者閱讀、翻譯英文汽車維修及使用資料。
本書內容全部取自於第一手汽車資料，大部分選自近年來世界各大汽車製造商維修、培訓、使用和配件資料，少部分來自英文汽車書刊，能夠反映汽車技術的最新發展動向，希望用有限的篇幅給讀者帶來較大的實用價值。
考慮到本書讀者對象大多英文水平不高，為了使其能更好地理解英文的本義，以及忠實反映英文的語法特點，譯文方面，我們在保證行文通順的前提下儘量採用直譯。由於汽車英語的單詞的詞意和語法比普通英語簡單，所以讀過本書的汽車維修人員，再看英文汽車維修手冊就不再覺得困難了。
目錄
前言
第一章 整車信息詞條圖解
第二章 發動機詞條圖解
第三章 底盤詞條圖解
第四章 車身及車身附屬檔案詞條圖解
第五章 汽車電器詞條圖解
第六章 故障碼和故障診斷儀英漢導讀
一、典型的OBD-Ⅱ故障碼英漢導讀
二、故障診斷儀外形圖
三、閱讀材料
四、常用數據流英漢導讀(豐田卡羅拉)
第七章 車主手冊英漢導讀
一、巡航控制
二、安全氣囊
三、起動發動機
四、四輪轉向(4ws)系統
五、防抱死制動系統(ABS)
六、自動變速驅動橋的換擋
第八章 維修手冊和培訓手冊英漢導讀
一、豐田維修手冊
二、通用維修手冊
三、戴姆勒·賓士培訓手冊
第九章 汽車電路圖英漢導讀
一、通用電路圖英漢導讀
二、豐田電路圖英漢導讀
三、福特電路圖英漢導讀
四、大眾電路圖英漢導讀
五、克萊斯勒電路圖英漢導讀
第十章 簡明英漢汽車維修辭彙
第十一章 汽車維修英語縮略語彙總
第十二章 故障診斷儀用英漢辭彙
