富士山下的鐘無艷

富士山下的鐘無艷

《富士山下的鐘無艷》,聽其名便知是陳奕迅的《富士山下》與謝安琪的《鍾無艷》兩首歌曲的合編版本。 這兩首歌同樣都是由林夕作詞,澤日生作曲,甚至連編曲、監製都是同一個班底。據說該曲是Eason歌曲創意翻唱大賽的選手所唱。

歌詞

作曲:Christopher Chak

填詞:林夕

其實我怕你總誇獎高估我堅忍

其實更怕你只懂得欣賞我品行

無人及我用字絕重拾了你信心

無人問我可甘心演這偉大 化身

原諒我不再送花 傷口應要結疤

花瓣鋪滿心裡墳場才害怕

如若你非我不嫁 彼此終必火化

一生一世等一天需要代價

沒有得你的允許 我都會愛下去

互相祝福心軟之際或者準我吻下去

我痛恨成熟到 不要你望著我流淚

但漂亮笑下去 彷佛冬天飲雪水

何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構

試管里找不到它染污眼眸

前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走

我絕不罕有 往街里繞過一周 我便化烏有

其實我怕你的好感基於我修養

其實最怕你的私心虧準我體諒

無人問我寂寞盡頭何處去養傷

原來是我的心境高到變為偶像

人活到幾歲算短 失戀只有更短

歸家需要幾里路誰能預算

忘掉我跟你恩怨 櫻花開了幾轉

東京之旅一早比一世遙遠

誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有

要擁有必先懂失去怎接受

曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流

誰能憑愛意要富士山私有

被你一貫的讚許 卻不配愛下去

在你悲傷一刻必須解慰找到我樂趣

我甘於當副車 也是快樂著唏噓

彼此這 了解 難怪注定似兄妹一對

沒有得你的允許 我都會愛下去

互相祝福心軟之際或者準我吻下去

我痛恨成熟到 不要你望著我流淚

但漂亮笑下去 彷佛冬天飲雪水

被你一貫的讚許 無須裝說下去

在你悲傷一刻必須解慰找到我樂趣

我甘於當副車 卻沒法撞入堡壘

彼此這么了解 難怪注定似兄妹一對

永不開封的汽水 讓我抱在懷內吻下去

解析:

《富士山下》是從男生的角度,試圖勸慰痴戀自己的女生,放下這段徒勞無功的感情;而《鍾無艷》則是從女生的角度對男生作出的回答,隱忍而堅定, 執著得近乎天真。兩首歌的歌詞,雖然不是簡單地一一對應,但在細微之處卻能輾轉相註:

女:其實我想間中崩潰脆弱如戀人 / 垂在你兩臂中低得不需要身份

男:誰都只得那雙手 / 靠擁抱亦難任你擁有 / 要擁有必先懂失去怎接受

女:無奈被你識穿這個念頭 / 得到好處的你 / 明示不想失去絕世好友

女生想求得一個溫暖的懷抱,男生的拒絕委婉而殘忍——我的擁抱只留給我的戀人,不是你苦苦哀求便能輕易獲得的。

男:曾沿著雪路浪遊 / 為何為好事淚流 / 誰能憑愛意要富士山私有

女:我痛恨成熟到不要你望著我流淚 / 但漂亮笑下去仿佛冬天飲雪水

男生勸慰女生不要輕易流淚——如欣賞雪景一般,留下過美好回憶就該滿足了,何必非要把富士山據為己有呢?

但這樣理智的勸解卻寒透了女生的心——原來我的眼淚也無法使你心軟,那么只能佯裝燦爛地笑下去,把隱忍的疼痛留給自己。

男:如若你非我不嫁 / 彼此終必火化 / 一生一世等一天需要代價

女:沒有得你的允許我都會愛下去 / 互相祝福心軟之際或者準我吻下去

男生的口吻很是無奈——你這般痴戀終究是沒有結果的,何必把一生一世都耗費在無望的等待上呢?

而女生的回應既冷靜又任性——哪怕我不能成為你的戀人,但只要一直守候在你身邊,或許有一天,你會心軟而贈予我一點微薄的愛意。

而結尾:

男:你還嫌不夠 / 我把這陳年風褸 / 送贈你解咒

女:你的她怎允許結伴觀賞雪的淚 / 永不開封的汽水讓我抱在懷內吻下去

男生終究沒有被打動,那件陳年風褸是他留給女生的最後一點溫情,自此以後,便是絕情。而女生明知單戀無果,卻仍抵死苦守著這段感情不願放下——永不開封的汽水,是永遠無法絢爛澎湃的感情。男生的勸解看似處處溫柔,字裡行間卻都是疏離的涼薄。而女生表面上如鍾無艷一般冷靜理智,把男生的絕情看得透徹,卻依然無法放手,這便是愛情悲劇的根源了。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們