出處
Camarilla這個辭彙出自西班牙語，有“秘密顧問團”之意。在 白狼遊戲公司出品的紙上角色扮演遊戲吸血鬼：千年潛藏（ Vampire: the Masquerade）中，Camarilla一詞被作為血族中最大的盟派來使用。常見的中文譯名包括：秘隱同盟、秘盟、秘黨，以及卡瑪瑞拉或卡瑪利拉。
介紹
（譯者： Timeout ）
根據血族一向處處矛盾的歷史記載，秘隱同盟約在十五世紀時「大反動」之後成立。十三支氏族之一的梵卓族認為自己大力促成黨派的形成，因而許多血族才得以存活。由於實行「潛藏誡律」，血族得以躲避「宗教審判」（教會對行使超自然力的異端生物進行的全面獵殺行動）。
秘隱同盟規模龐大，超過半數的氏族主動加入。秘隱同盟召集這些氏族的代表開會，稱為「集會」（convocation）；也定期召開「秘會」 （conclave），所有成員均可參加，共議同盟內部的重大事項。不過，只有大法官（justicar）才能召開秘會。裁判長是由最高會議（Inner Circle）選出，處理有關誡律之重大事務。大法官通常是頗具威望的長者，因此他們對誡律的解釋。執政官（archon）集團（corteries）隨侍在大法官之側，被執政官約見，通常表示事態嚴重。
秘隱同盟對外並不承認有上古耆宿與該隱，即便存在，也早就遭遇最終死亡。任何血族只要隱約提到他們，都會遭到大眾譏諷。
歷史
卡瑪瑞拉起源於十三世紀席捲歐洲的異端審問、獵殺女巫的狂潮中，許多年長的血族亦不能倖免於火刑柱，年幼的血族伺機崛起，弒殺長上、打破舊規，這就是所謂的「大叛亂」，Lasombra和Tzimisce這兩個氏族，第三世代的始祖先後被消滅，為了抑止革命的熱潮席捲世界，數個氏族的長老提倡結盟，以對抗新興的勢力，公元1450年，正式創立卡瑪瑞拉，歐洲的叛亂血族頓時陷入劣勢，最後紛紛被降服、消滅，在大叛亂中乘勢恣意殺戮的Assamite氏族，也因 為根據地阿拉穆德被攻陷，而向卡瑪瑞拉屈服，但是整個氏族已經被叛亂勢力取代的Lasombra和Tzimisce，無法認同卡瑪瑞拉的長老支配體制，轉而結盟組織撒霸特（Sabbt），Tremere基於種種考量而支持卡瑪瑞拉，和Venture及Toreador有世仇的Brujah，因為無法同意撒 霸特殘虐偏激的形式風格，捐棄不合投入卡瑪瑞拉，Malkavian中，除了一派因為呼籲卡瑪瑞拉對於叛亂血族寬大處斷不被接受，憤而投入撒霸特之外，再加上Nosferatu和Gangrel，就是組成此盟派的主要七個氏族。 卡瑪瑞拉和撒霸特之間的鬥爭，終於以卡瑪瑞拉的全面勝利，撒霸特被逐出歐洲做結，由於異端審問時得來的教訓，為了保護血族的生存與安全，不能讓人類社會知曉吸血鬼的存在，以免重演慘劇，而貫徹以千 年潛藏（Masquerade）為首的六大戒律，同時，為了防範新興的氏族Giovanni，卡瑪瑞拉每十三年便在該氏族的根據地威尼斯召開最高集會 （The Inner Circle）。
體系
簡言之，就是「西方封建體制社會」，把一個都市及其近郊地區稱為領地，交由一位親王（Prince）統治，他是領地內的最高權力者，負責調停紛爭，維護秩序，有權制訂規約，頒布獵殺令（Blood Hunt），在他的許可之下才能吮擁新的血族，親王通常是由該領地中最有勢力的氏族的族長所擔任，同時也多半是該領地最年老的吸血鬼，沒有實力的傀儡政權通常很難維持下去。
而領地內其它氏族的族長則可組織評議會（Primogen），做為親王的顧問，監督其施政並共同承擔統治領地的責任，有些領地有親王專制獨裁的現象，但是也有些領地親王沒有得到評議會的同意便無法行事。
更上層的會議是總集會（Conclave），為了解決領地之間的紛爭，或糾彈不適任的親王，領地之內所有的血族都有權都有權參加，可為定期或不定期的集會，一旦通過大會的審查，亦有權命令親王退位。
此外，卡瑪瑞拉的七氏族族長集會（The Inner Circle）則自每一個氏族中選舉出七位最高裁判官（The Justicars），巡行每一座城市，一旦發現問題便有權召開總集會，並擔任議長，擁有最高的裁判權，各領地的君主不能違抗其指令。
敵對者
卡瑪瑞拉僅以六條戒律約束，其餘委任該領地的君主，事實上組織是非常鬆散的，成立至今五百多年之後，它仍存在著許多敵手。
叛 亂者（Anarch）：正因為血族是不死之身，無法像人類一樣改朝換代，有自然的代交替，年長的血族永遠居於高位，年幼的血族自然不甘心永遠屈居於下，他們以打倒長老們的封建支配為目標，鼓吹自由與所有血族平等，卡瑪瑞拉僵化和腐敗的弊端，無法因應時代潮流的演進，時至今日，已經有越來越多血族投身叛亂者 的行列。
魔宴（Sabbat）：總數相當於卡瑪瑞拉的四分之一，誓言殺盡暗地造成同族相殘的上古血族，作風恐怖殘酷，北美洲的東半部幾乎一半地區已經落入其支配，在勢力界線上正上演著激烈的拉鋸戰，許多卡瑪瑞拉城市的君主也擔憂領地會被撒霸特滲透。
遁世會（Inconnu）：在羅馬帝國滅亡時，一群高齡吸血鬼組成的集團，他們自永恆的聖戰（Jyhad）中抽身，冷眼旁觀同族的鬥爭，與時世的變化，只有在少數都市曾經偶然出現蹤影，他們深不可測的實力也令卡瑪瑞拉感到懼怕。
黑手（The Black Hand）：在聖戰中最令人恐懼的組織，他們是數千年前在中東成立的秘密結社，之後分裂為東、西兩方，暗地策動血族社會，只有少數血族知曉他們的存在，關於組織的成員與目的至今依然是不解之謎。
秘隱同盟
（譯者：Elwing）
六道誡律是吸血鬼社會的律法根基，一般相信是源自第二代遭到屠殺的那場戰爭。戰爭並未留下紀錄，但也未被遺忘，每個血族多少都知道。即使是蔑視誡律的吸血鬼，也知道這段歷史；雖然他們的說詞各異，但背後的意圖不言而喻。
主人在認可子嗣從雛兒升為新生之前，要子嗣覆誦六道誡律，這已成為秘隱同盟普遍的做法。有些親王會為此策畫盛大的儀典，不過也有許多親王根本不親自見證， 完全任主人自行執行。幾乎所有的子嗣在釋放儀式之前都確實牢記六道誡律，但這項覆誦儀式在秘隱同盟中仍具有重大的象徵意義。秘隱同盟與誡律的忠貞信徒仍然堅稱，如果新近被吮擁的血族尚未從主人處學得六道誡律，就還不能算是真正的吸血鬼。顯然，誡律必須嚴肅以待。主人對子嗣負有責任，直到對他傳授完誡律，才 算賦予完全自律的責任。
有 些吸血鬼相信，誡律是該隱自己在育生子嗣時創造出來的，而現代吸血鬼則是依循著祖先加諸在他們身上的願望而行。但是其它人或認為誡律是上古耆宿所創，用以控制子嗣；或認為誡律不過是些生存的常識，因為確實有用，所以才沿襲千年至今。例如「潛藏」誡律，原本便以某種形式存在於第一座城（First City）之夜晚，只是後來由於宗教審判而有所改變。
一些年輕的吸血鬼由於生活在現代，因而一味視誡律為長老控制子嗣以維護自己權勢的手段，而且是古老過時的手段。在這個年代，潛藏已經沒有必要，需要潛藏的 理由已成歷史。該隱、火焚末日（Gehenna）與上古耆宿不過是神話，實質意義跟大洪水或巴別塔差不多，都是創造出來控制年輕世代的。因此，該是丟棄這些老舊誡律，跟上新時代的時候了。這正是魔宴同盟的吸血鬼所抱持的中心信念，他們唾棄誡律，不斷攻擊古老的權力結構。
大多數長老認為這些年輕人血氣方剛，自認無所不知，卻缺乏歲月的歷練與智慧。由於許多背叛者（rebel）是反動者（anarch）與新生，這些人多半在血族社會中毫無權力，人微言輕，也難怪他們如此粗野。不過，不是每個長老都抱著同樣的想法，也有許多人認為這些小鬼可能會控制凡人社會，到時誡律的廢止也不是不可能。天擇的作用有時會給這些人一些機會，但偶爾也會由於某位親王被魯莽的年輕血族激怒而出手介入。
接著是誡律中最常見的用語。請牢記在心，這是長老們或正式場合中的用語。用語可能會依不同的氏族、不同的年齡與情境而異。子嗣在釋放儀式中晉見親王時，可能必須覆誦誡律內容，以證明主人確實有傳授。
第一誡律：潛藏（The Masquerade）
汝不得向非我族類揭示血族身世，違此誡律者當驅離血族，斷其血緣。
第二誡律：領權（The Domain）
領地乃汝權責所在。凡入汝領地者，當服膺汝，不得挑釁忤逆。
第三誡律：後裔（The Progeny）
汝欲育生子嗣，須經長老允可。未經允可而私自育生者，主人與雛兒皆立殺無赦。
第四誡律：責任（The Accounting）
凡汝所育生者，皆為汝雛兒。未至釋放之前，雛兒一切均聽任汝命，汝亦當擔其罪愆。
第五誡律：禮敬（Hospitality）
汝當彼此禮敬。到陌生領地，當先晉見領主；未經召見承認居留者，視為無物。
第六誡律：殺戒（Destruction）
血族中人嚴禁彼此殘殺。唯長者方可格殺，唯最長者方可召喚血獵（blood hunt）。
成員
布魯赫族
一般認為Brujah是血族中最適合戰鬥的氏族，確實，Brujah成員體格基礎是所有血族中最好的。不過Brujah成員信仰觀念的複雜程度也是血族中數一數二的。從納粹主義者到環境論者都可以在這裡找到。
外人看來Brujah只是一群烏合之眾，僅僅因為對權威的蔑視才使他們走到了一起。這種說法並不完全正確，但是與事實也差不太遠了。有一個笑話說，Brujah還留在密黨的唯一原因就是他們之中沒有一個能完全代表他們去填離黨協定。事實上Brujah的不統一主要因為他們的成員人數。沒有任何其他氏族有像Brujah那么多的成員成為無政府主義者(Anarchs)。可以這么說，每天晚上都有Brujah成員背離密黨的事情發生。那些依然留在密黨中的Brujah成員對長老和親王來說也是些麻煩的傢伙。儘管如此，Brujah成員還被認為是重要的武士--因為在面對面的戰鬥中，沒有那種吸血鬼比他們更可怕。
這個氏族主要分成3個派系:
Iconoclast（the TRUE anarchs）:他們對所有的一切都加以抨擊不尊重任何機構或是權威。他們遵守潛藏戒律，不過僅僅是出於保護自己的目的。
Idealist:大部分年長的Brujah成員和幾乎所有的Brujah長老都屬於這一派。他們從過去的歷史中吸取智慧和指導，相信Brujah應該團結一致建立一個新的迦太基。
Individualists:上兩個派系之間的折中派，他們為了氏族的未來而共同努力。但他們不像Idealist那樣要求別人服從他們的指揮。
岡格羅族
Gangrel也許是所有血族中最接近自然內心的氏族。這些漂泊不定的獨行者們不喜歡社會的束縛而喜歡野外的舒適生活。不過他們怎樣在野外避開狼人的進攻還是個迷。也許他們有改變自己的外形來欺騙別人的能力，如果有人說他看見了一個吸血鬼變成了狼或者蝙蝠，那么他見到的十有八九是Gangrel。和Brujah一樣，Gangrel成員通常是強大的戰士。不過和Brujah不同的是，Gangrel作戰時的勇猛不是來源於無法無天的狂暴而是來源於他們的獸性本能。Gangrel成員渴望理解自己靈魂中的獸性（the Beast）。夜間他們會和其它動物交流。當Gangrel成員的獸性爆發失控時(Frenzy)，他們的身體將不可逆轉的擁有部分動物的特徵，有時他們的眼睛會變得像貓眼，他們的腳也可能變得像是爪子，甚至有可能長出尾巴。所以，很多年長的Gangrel成員看起來更像某種動物而不是人類。在一些較少的情況，他們的意識也會有動物化的傾向。
末卡維族
即使是其它招人憎惡的傢伙也非常害怕 Malkavian 成員。他們被詛咒的血液污染了他們的神志。一個Malkavian成員在被初擁（the Embrace）後不久就會變得神經錯亂（當然，前提是他們在這之前還沒有神經錯亂）。這些傢伙神經錯亂的症狀可謂多種多樣，從狂大症到妄想症到多重人格都是很普遍的，事實上也沒有什麼症狀從未出現過。Malkavian通常被認為非常危險。由於他們常受突如其來的欲望和莫名其妙的幻覺所支配，有時甚至會把刀鋒對準別的血族。而且由於他們的瘋狂使他們失去了對疼痛和最終死亡的恐懼，所以要制服他們也非常的困難。因為這個原因，他們也被整個血族社會排斥。但實際上在癲狂的背後，Malkavian 成員往往有著過人的洞察力，甚至可以說是智慧。
諾費勒族
由於他們醜陋扭曲的外貌，Nosferatu 必須遠離人類社會在地下生活，而不能像其它的吸血鬼那樣藏身於人類社會之中。Nosferatu 在被初擁之後就一天天變得醜陋，其它的血族都排斥這些生活在下水道或者地下墓穴的傢伙，認為他們是令人生厭的東西，不是非常必要就不和他們來往。由於他們的醜陋和污名，他們在地面行動時儘量避免被人發現，這也使他們比任何別的生物都了解城市中暗巷和角落。再加上他們高超的潛行和偷聽技術，城市裡沒有任何風吹草動能逃過 Nosferatu 的耳目。而且由於共同的殘疾和受到的蔑視，Nosferatu 的成員間極其的團結，這裡不會有在其它氏族中隨處可見的爭鬥。由於他們的團結一致，你如果得罪了他們中的一個成員也就等於得罪了全部的 Nosferatu 成員--這是一件非常可怕的事。
妥芮朵族
Toreador 有著很多的別名，包括“墜落者”，“藝術家”，“裝腔作勢者”，甚至“享樂主義者”。但是任何概括的歸類都是對這個氏族整體的一種歪曲和傷害。按他們個人情況和當時情緒，Toreador成員涵蓋了雅致與華麗，才華橫溢與愚蠢可笑，富於幻想與閒遊浪蕩之間的種種情況。也許這個氏族唯一的整體特徵就是成員都有著帶審美感的熱情。Toreador 的成員無論做什麼事都充滿了激情。在他們看來，永恆的生命應該被好好的享受。他們中間許多成員生前就是畫家，音樂家或者是詩人。而其它更多成員則把數個世紀的時間用在對藝術創作的可笑嘗試上。Toreador 成員和 Ventrue 成員一樣喜歡待在上流社會。不過和領導密黨的 Ventrue 的成員不同，Toreador 成員不喜歡那些枯燥無味的官場應酬。他們在上流社會活動是為了被注目和被讚美--而這一切來自於他們詼諧的言語，優美的舉止和簡樸但充滿激情的生活方式。
睿魔爾族
Tremere 是已知的氏族中歷史最短的之一，它是在黑暗時代（Dark Ages）早期成立的。Tremere 最初的成員是一群渴望永恒生命的人類魔法師，他們不知是受到什麼力量的幫助，竟然通過鍊金術，魔法和一個 Tzimisce 長老的血得到了吸血的能力。不過他們很快發現自己原來的法術不再有那么大的威力。但通過學習和奉獻，他們掌握了一種新形式的魔法-- Thaumaturgy。這種魔法是藉助血的力量完成的。由於他們成為吸血鬼的方法，他們成為了其它吸血鬼氏族的敵人。不過，由於 Tremere 成員在抵擋人類挑起的“超自然生物殲滅戰爭”（Inquisition）中所作的貢獻，以及他們嚴守潛藏戒律（the Masquerade），Tremere 終於在密黨中有了一席之地。在密黨中，Tremere 用他們魔力證明了自己是強大的盟友--當然，也可能是危險的敵人。事實上，Tremere 為密黨使用他們魔力的次數和為了自己使用的次數差不太多。
梵卓族
文雅，貴族化的 Ventrue 是密黨的領導者。他們維護著密黨的基礎，在密黨最危險的時候指揮成員們渡過難關。即使到了現代，大部分城市的親王也由 Ventrue 的成員擔任。在古代，新的 Ventrue 成員要在貴族，富商或者其它上流社會成員中挑選。到了現代，則從商業世家的成員，社團領導者或者政治要人中選出。不管他們生前是乾什麼的，Ventrue 成員負責貫徹監督古代戒律的實行，並且決定密黨的方向。如果你問一個 Ventrue 成員他們氏族所起的所用，那么他會回答說潛藏戒律全靠他們來維持執行，如果沒有他們潛藏戒律就不會被執行，如果潛藏戒律不被執行那么血族將不復存在。雖然他們和Toreador 成員一樣經常出現在上流社會，但他們對炫耀自己和閒談不感興趣。有些其它血族誤認為他們傲慢而貪婪，但是對於 Ventrue 成員自己來說，領導人的角色帶來的負擔遠比榮譽要多。
歷任大法官名錄
Brujah
Adana de Sforza (創始者) ；Don Cerro (1959?) ；Dmitra Ilyanova (1920-1972) ； Carlak (1972-1998) ；Jaroslav Pascek (1998)
Gangrel
Milov Petrenkov (創始者) ； Elijah (-1704) ； Xaviar de Calais (1712-1999，並宣布Gangrel從此退出秘盟)。
Angus (不明，在某些小說中有記述)
Malkavian
Camilla Baines （創始者）； Maris Streck (1998)
Nosferatu
Josef von Bauren (創始者) ； Anna Magdalena ； Castillo (十九世紀) ； Petrodon (十九世紀晚期-1997) ； Cock Robin (1998)
Toreador
Rafael de Corazon (創始者) ； Killian ； Violetta (約1666- ?1855) ； Gunther (?-1889) ；Montecalme (約1920-1985) ； Madame Guil (1985至今)
Tremere
Mistress Fanchon (創始者) ； Juan Verges ； Karl Schrekt (在1575之前) ； Gabrielle di Righetti (1987) ； Anastasz Di Zagreb (1998)
Ventrue
Hardestadt the Younger (創始者) ； Godefroy ； Democritus (16世紀) ； Baylor ； Severus(1666) ；Michaellis ；Michaellis/Kemintiri （19世紀30年代) ； Madame Hoteph (1968) ；Ulysian Thraces ；Lucinde (1998)
輩分階級
（譯者： Arty）
在血族的世界中，輩份便代表地位以及能力的高低。當然，由於血族不會衰老，所以實際活過的年紀和看起來的年紀沒有關係。
Antediluvian
他們是最古早的吸血鬼，並且可能是世界上最強大的生物。一般傳說他們是該隱的孫子（第叄代吸血鬼），沒有人知道這是否只是傳說，但可以確定的是，如果他們真的存在，而且介入了當代血族的事務，那么他們一定不會讓事情善罷甘休。因為自古以來，便傳說這些古老吸血鬼之間一直進行著千年聖戰（Jyhad），所有的後代血族在他們眼中都只是傀儡。他們只要說一個字，就可能造成整個血族間天翻地覆。在卡瑪利拉習俗中，“Antediluvian”甚至是一個禁制的字眼。
Methuselah
這是傳說中的血族，他們活了一兩千年之久，算是第四或第五代的血族。據說他們的身體在長年的歲月中，產生很大的變化。然而很少人確定他們是否存在，畢竟經過如此漫長的歲月，就算是不死之軀，也可能因為瘋狂或厭世而毀滅。如果真有存活至今者，也必然不問世事，不會加入任何組織。而且，無庸置疑地，他們絕對擁有十分強大的異能。
Elder
長老們通常已活了兩百到一千年，他們擁有強大的能力，多半已在血族社會中占有一席之地，掌握了相當權力。
Ancilla
新進成員經過五十至一百年後，只要奉守誡律傳統，便可能受到長老們的關注。他們雖然還很年輕，但是已經具有相當的能力。這是進階至長老的中間階段。
Anarch
有些叛逆性極強的新進成員會成為叛亂之徒。他們會因為叛亂的作為，而受到長老們的注意。但是他們不可能進入正式政治運作之中。
Neonate
是剛被引介給親王的新進血族成員，但還未在血族社會中闖出名號。他們是最年輕的血族，當代的Neonate通常是第十叄代之後。
Childe
是還未被介紹給親王認可的吸血鬼，他們也未被自己的尊長（Sire）所釋放。通常Childe是被當作兒童般被尊長照顧帶養。
