作品原文
寄劉處士
度月阻相尋，應為苦雨吟①。
井渾茶味失，地潤屐痕深②。
鳥背長湖色，門閒古樹陰③。
想君慵更甚，華發晝方簪④。
注釋譯文
①度：過，通渡。度月：度日。
②井渾：因多雨致使井水渾濁。潤：濕也。屐：木屐，底有二齒，以行泥地。《漢書·袁盎傳》雲“屐步行七十里。”引申為鞋的泛稱。
③鳥背句：二解，一言鳥的背部顯出湖水的顏色，一言鳥飛翔並映影在湖色之中。長湖：大湖。此處指西湖。門閒句：謂樹陰濃密，門庭冷落。
《寄劉處士》是宋代僧人遵式的代表作之一。此詩作者向劉處士說明自己未能去探訪的原因，敘述了自己的生活狀況並推測對方的狀況。
④慵：懶惰，懶散。白居易《詠慵》詩云“有琴慵不彈，亦與無弦同。”華發：老人的花白頭髮。唐元稹《遣病》詩之五有句“華發不再青，勞生竟何補？”亦可引申為老人之稱。簪：本為插入髮髻或冠的針，此處作動詞，意為插戴。唐李嶠《扈從還洛呈侍從群官》詩句“並輯蛟龍書，同簪鳳皇筆。”即作動詞用法。
作品鑑賞
劉處士不詳所指。處士是未仕或不仕的讀書人，多為隱士。因逢雨季，作者不能去探訪劉處士，劉處士也不能來拜訪他，詩人便寫了這首詩托人帶給劉處士，簡潔地說明自己未能前去的原因，敘述了自己目前的生活狀況，同時也揣測劉處士目前在幹些什麼。詩寫得凝鍊，生動，人物形象非常鮮明。
作者簡介
遵式（964－1032），北宋初浙江武林天竺慈雲寺僧。字知白，俗姓葉，天台（屬浙江省）人。他畢生精研淨土宗，著有多種懺儀行世。居下天竺時，因寫作並宣講《淨土懺法》而獲盛名，時人皆稱其“慈雲懺主”。卒後百年追賜號“懺主禪慧大法師”。作品有《天竺靈苑集》等。
擴展閱讀
不朽丹神http://www.7kwx.com/0/49/光明紀元http://www.7kwx.com/0/202/
獨裁之劍http://www.7kwx.com/0/146/
造神http://www.7kwx.com/0/195/
大聖傳http://www.7kwx.com/0/206/
武動乾坤http://www.7kwx.com/0/10/
天下梟雄http://www.7kwx.com/0/205/
明朝好丈夫http://www.7kwx.com/0/100/
八零後少林方丈http://www.7kwx.com/0/221/
