作品介紹
理查·史特勞斯：家庭交響曲 RICHARD STRAUSS: Symphonia Domestica
這首交響曲，OP.53，作於1903年，1904年3月21日由理查指揮首演。此曲總譜上記有“獻給我所愛的妻子和我們的孩子”，被認為是其私生活的寫照，因第三部分被認為描寫了性愛而曾引起爭議。創作此曲時，其兒子6歲。全曲由4部分構成：1.主題呈示部，以F大調為主，曲首出現主人的主題，大提琴表現“和藹地”，雙簧管表現“夢想性”，單簧管表現“不愉快”，小提琴表現“很熱情”，最後恢復“和藹地”。接著以B大調錶現妻子主題，小提琴和木管表現“非常活撥地”，木管快速斷奏表現“嬌媚”，女性化的“脈脈含情”後，表現“情感泛濫”。主人的主題與妻子主題發生糾纏後，柔音管奏孩子的主題，反覆後，轉為父母的滿足。這時伯母的評述，以小號奏主人主題變化，表示“長得與父親一樣”；伯父的評述則是長號，表示“長得與母親一樣”。2.諧謔曲，D大調，由孩子主題轉為諧謔主題，表現孩子歡樂的遊戲，父母在一旁觀看，給予微笑，偶爾發出讚嘆或責備。柔音管奏孩子主題，表示他玩累了想要睡覺，母親“慈愛而感動地”加以愛撫，父母滿足地看著孩子入睡，單簧管奏搖籃曲，柔音管、低音管、中提琴以孩子主題變形對位，表現孩子的幸福世界。鐘聲響起，進入安寧之夜。3.慢板，主人主題與妻子主題變形糾纏，從G大調進入E大調，表現性愛中兩者纏綿，發展而成美麗的讚美歌。然後平靜下來，經過“夢與擔心”的經過部，鐘聲表示天亮。4.終曲，孩子起床，父親、母親的聲音，隨著三連音上升，開始早晨父母為孩子而發生的“歡樂的爭吵”。以二重賦格方式，父親說出對孩子主張，小提琴表現母親反對，孩子驚恐地站在一邊。母親主題變成聲嘶力竭，父親主題變成咆哮，孩子則驚恐地叫喚。不久，爭論平息，父母一起唱出民歌風格的旋律，進入“快樂的收場”，氣氛漸漸活躍，最後在歡笑聲中以主人主題前面3個音結束。
版本介紹
這首交響曲的版本可選：1.卡拉揚1973年指揮柏林愛樂樂團版，EMI，CD編號CDM 7 69571-2，《企鵝》評介三星。2.賽爾指揮克利夫蘭交響樂團版，Sony，CD編號SBK 53511。這張唱片上另有賽爾指揮理查·史特勞斯的《死與淨化》、奧曼迪指揮的《莎樂美》中的《七重紗舞》，《企鵝》評介三星帶花。3.肯培1972年指揮德勒斯登交響樂團版，EMI，CD編號CMS 7 64346-2（3張）。這3張理查·史特勞斯作品專集中另收有《查拉圖斯特拉如是說》、《資產階級紳士》、《d小調小提琴協奏曲》、《死與淨化》、《約瑟夫傳奇》(]osephslegende)、《摜奶油》(Schlagobers)、《玫瑰騎士》中的圓舞曲系列、《莎樂美》中的《七重紗舞》，《企鵝》評介三星。4.賈維指揮蘇格蘭國家交響樂團版，Chandos，CD編號CHAN 7011/12（2張）。這2張理查·史特勞斯作品專集中另收有《查拉圖斯特拉如是說》、《堂吉訶德》（瓦爾費斯大提琴）、《麥克白》、《蒂爾·艾倫施皮格爾的惡作劇》，《企鵝》評介三星。5.萊納1956年指揮芝加哥交響樂團版（早期立體聲），RCA，CD編號GD60388。這張唱片上另有萊納1950年指揮RCA樂團的單聲《死與淨化》，《企鵝》評介三星保留一星。而此曲歷史錄音可選：1.理查·史特勞斯自己1944年指揮維也納愛樂樂團版，DG，CD編號435333-2。這張唱片上另有理查·史特勞斯的《蒂爾·艾倫施皮格爾的惡作劇》、《紐倫堡的名歌手》選曲。2.富特文格勒1944年指揮柏林愛樂樂團版，ARAB，CD編號26082。這張唱片上另有理查·史特勞斯的歌曲，（安德斯(Anders)演唱）。
值得注意的是，EMI，CD編號CMS 7 64342-2（2張）上收有羅塞爾(Rosel)鋼琴，肯培指揮德勒斯登交響樂團演奏的《家庭交響曲》補遺（為鋼琴左手和樂隊而作）。這3張唱片上另有理查的2首圓號協奏曲、《二重小協奏曲》、《雙簧管協奏曲》、《唐璜》、《英雄的生涯》、《雅典慶典》、《蒂爾·艾倫施皮格爾的惡作劇》，《企鵝》評介三星。
