孫岩[央視記者]

人物簡介

孫岩，男，中央電視台主任編輯，記者。

個人經歷

1984年由吉林大學畢業，同年進入中央電視台，至今。
2003年5月被台派到日本記者站做記者。現任中央電視台駐日本記者站首席記者。
1984年入台，長期做教育專題部的節目編導，負責日語、英語節目的製作。曾任組長、製片人。
1985年至1995年，負責製作中央電視台首次推出的電視日語專欄《星期日日語》，每周30分鐘一期，11年負責該欄目的採訪和編導工作。
1990年至2003年，導演並製作播出了日語系列節目《阿楊在日本》30分+26集、《電視旅遊日本語》30分+24集、《電視常用日語》15分+24集等節目。
1998年至2003年，中央電視台十套科教頻道大型英語欄目-《希望英語雜誌》的主創人之一、人物專題片製片人。
獲政府獎5次，全國電視教育節目11次、專題節目獎6次。

論文論著

出書兩本，主編《電視旅遊日本語》46萬字-中國旅遊教育出版社出版。
主編《電視常用日本語》42萬字-吉林教育出版社出版。
多篇論文。多篇譯文。翻譯過許多如《機器貓》《魯賓孫漂流記》等電視譯製片。作為常駐日本記者之前，曾10餘次來日本拍片、採訪、開會。多次擔任中央電視台與日本合作項目及中日電視劇、紀錄片等不同場合的翻譯。