孟廣鈞(1927～　　)

孟廣鈞(1927～)

正文

中國電影翻譯家。山東萊州人，幼時曾在哈爾濱美國基督教青年會學校讀書。1946年進哈爾濱蘇聯影片輸出機構,為蘇聯影片翻譯中文字幕。1948年去興山,任東北電影製片廠(見長春電影製片廠)翻譯，與桴鳴、劉遲、袁乃晨等人一起完成了中國第一部華語對白的蘇聯譯製片《普通一兵》。此後擔任該廠翻譯片處組長。1949～1952年間,翻譯了《波羅的海代表》、《偵察員的功勳》、《憤怒的火焰》等近30部蘇聯電影劇本。1954年隨中國電影代表團赴蘇聯及東歐幾個國家考察訪問，回國後擔任文化部電影局專家辦公室副主任。1957年調中國電影出版社任外國電影書籍編輯室副主任，負責主編《國際電影》,1958年任外國電影書籍編輯室主任。1959年,電影研究所成立之初，被調去負責外國電影研究工作，組織編譯了一批外國電影資料，擴大了電影界、文化界人士的視野。1960年中國電影工作者協會成立，當選為理事，任對外聯絡部部委兼中國電影出版社編審。他曾被選為第四屆中國電影家協會常務理事、秘書長、書記處常務書記;第五屆中國電影家協會主席團成員、理事;一度擔任中國電影出版社副社長。

配圖

相關連線