辭彙
姑娘
注釋
1、未婚的女子。如:小姑娘。
3、娘家人稱嫁出去的女兒。如:“咱們姑娘今兒回來。"
4、泛指女兒(區別於兒子)。如:你姑娘,我姑娘。
5、妓院里的女子。如:“給找兩個姑娘。”
現代的意思主要是1、4,即未婚的女子、女兒。
姑娘 :ɡū niánɡ
〈方〉①姑母。②丈夫的姐妹。
老姑娘 : lǎo ɡū niánɡ
①年紀大了還沒結婚的女子。②最小的女兒。
花姑娘 :huā ɡū niánɡ
1.侵華日軍稱供他們侮弄的女子。2.指妓女。
姑娘兒 :ɡū niánɡ ér
〈方〉稱妓女