出版信息
作者：[日] NHK特別節目錄製組
出版社：上海譯文出版社
原作名：女性たちの貧困：“新たな連鎖”の沖撃
譯者：李穎
出版年：2017-9
頁數：170
定價：38.00元
裝幀：平裝
叢書：譯文紀實
ISBN：9787532775323
內容簡介
本科畢業又如何？ “其實助學金也是負債。如果說我欠債六百多萬，男人聽了會怎么想呢？”——二十四歲的小愛
結婚也擺脫不了貧困 “二十幾歲的單身媽媽們人際關係薄弱，容易封閉在自己的空間裡。有的人是受丈夫虐待，衣服都來不及換，身無分文就逃了出來。”
——“東京都愛心單親家庭援助中心”工作人員
色情店成為“救命稻草” “這種工作工資高，如果女兒將來說想幹這一行的話，我覺得我會同意。”
——二十一歲的小花
本書由日本NHK電視台特別報導組所製作的《看不見明天--越來越嚴重的年輕女性之貧困》等節目集結而成，重點關注女性與兒童貧困、單親母子家庭及貧困的代際傳遞等在日本日益嚴重的社會問題，非常值得中國讀者了解、反思並引以為戒。
作者簡介
“NHK特別節目錄製組”奉行“親身採訪”“獨家”“感動”等報導理念，敢於大膽挖掘事實真相、不畏挑戰，曾陸續推出過《無緣社會》《老後破產》等反應日本社會現實問題的書籍。
目錄
| 第一章 看不見的貧困 8 | 一直被認為是與“貧困”最不沾邊的存在 8 |
| 家務、打工、自繳學費的重擔——十九歲的友美 9 | |
| 我的理想是希望能過上普通家庭的生活 11 | |
| 父親的突然離世使一家五口淪落為單親家庭 11 | |
| 為了成為幼師每月貸款十萬日元的獎學金 12 | |
| 教育機會和學習意願均被剝奪的貧困家庭 14 | |
| 最困難的是斬斷來自父母的精神枷鎖 14 | |
| 社會應善待努力奮鬥的年輕人 16 | |
| 第二章 非正式雇用17 | 年收入未滿200萬日元的年輕女性契約工多達289萬人 17 |
| 冀望高中畢業證、夜總會裡的單身媽媽——二十七歲的美紀 18 | |
| “我做不到，我已經什麼都不想去想了。” 20 | |
| 轉正的高牆——年過四十的晴美 21 | |
| 將女性封閉在貧困里的結構 22 | |
| 本科畢業又如何——二十四歲的小愛 23 | |
| 六百萬日元的獎學金負債 25 | |
| 沒想到等待我的人生竟會是這樣 26 | |
| 目標是能力可以得到提升的正式職工 27 | |
| 第三章單身母親的艱辛 28 | 結婚也擺脫不了貧困 28 |
| 單身媽媽是“貧困代際傳遞”的開始 29 | |
| 首先從真實的家庭收支狀況入手 30 | |
| 每個月與兒子的飯錢是兩萬日元——二十九歲的小茜 31 | |
| 無論如何也要讓孩子上大學 32 | |
| 養三個孩子、打四份工——三十五歲的禮子 33 | |
| 母子單親家庭的孩子也進不了幼稚園——二十九歲的沙織 35 | |
| 利用國家的援助報考幼師——二十八歲的敏枝 36 | |
| 帶著年幼的孩子輾轉換工作 37 | |
| 拚命工作的結果是補助縮水 39 | |
| 已經看透結果——做什麼收入都低 40 | |
| 第四章 色情店成為她們的“救命稻草” 42 | 在賣春店宿舍里死去的幼小姐弟 42 |
| “歡迎單身媽媽”、“宿舍、託兒所設施齊全”的招牌 42 | |
| 良家婦女捲入色情業 43 | |
| 年輕女性對於網路社交缺乏警惕 44 | |
| 走上賣身之路越來越簡便 45 | |
| 工作的時候儘量不去想孩子的事 45 | |
| 就業、育兒援助和居住一條龍服務的“性服務派遣公司” 46 | |
| 到7-11便利店存錢防老 48 | |
| 來面試的女孩有何特點？ 48 | |
| 日本的百分百識字率是說說而已 50 | |
| 自己想早生孩子，卻又忽視他們 50 | |
| 中學時離開單親家庭，最終漂泊至此——二十七歲的幸惠 51 | |
| “即使女兒將來幹這行也無所謂”——二十一歲的小花 53 | |
| 國小時代一直獨自在家，幾乎不上學——十九歲的小希 54 | |
| 社會保障的潰敗 55 | |
| 第五章妊娠與貧困 57 | 與NPO組織“嬰兒籃”的相遇 57 |
| 在舉目無親的城市裡等待分娩 58 | |
| 懷上了前男友的孩子——二十九歲的真由 60 | |
| 即使有家人朋友，能依靠的也只有陌生人 61 | |
| 產後即刻的夜總會復出 62 | |
| 只抱過一次的寶寶 63 | |
| 只背著維尼熊包、來自網咖的二十三歲的陽子 65 | |
| “坦白地說我沒有做母親的欲望” 67 | |
| 不知道孩子父親是誰——二十三歲的理惠 68 | |
| 孩子的父親留下一句“請多保重”就走了——十九歲的紗織 69 | |
| 肚子裡的孩子動一下都覺得噁心 71 | |
| “能過上普通人的生活是件多么美好的事情啊！” 72 | |
| 希望孩子至少能像自己 73 | |
| 懷孕奪走了一切，包括工作、住處和人際關係 74 | |
| 第六章代際傳遞效應 75 | 窮忙族、派遣契約解除和貧困固化社會 75 |
| 拖著拉桿箱的“充電少女”們 76 | |
| “內有插座！”——24小時營業的咖啡店 77 | |
| 父母離異、在福利院長大、低保戶、離家出走——十九歲的拉拉 78 | |
| 父親失業、從中學開始就“援交”謀生——十六歲的吉吉 79 | |
| “能活到三十歲就知足了。” 80 | |
| 從愛媛到東京、現代版“打工妹”——十九歲的夏木 81 | |
| 四百萬的學費和生活費全部自己掏腰包 82 | |
| 上了大學一定能擺脫困境 83 | |
| 在最低時薪666日元的當地賺不到錢 84 | |
| 打雙份工月收入也不到十五萬——四十三歲的香月 85 | |
| 幫不了女兒的負疚心情 86 | |
| 願望是年收入三百萬日元的穩定生活 87 | |
| 可以居住的網咖 88 | |
| 已在網咖待了兩年——十九歲的彩香 89 | |
| “網咖家庭”驚現 90 | |
| 姐妹倆一天僅吃一頓飯 91 | |
| 母親不回來，“生命線就停止了” 93 | |
| “我想過上不用擔心明日溫飽的日子” 94 | |
| 無論是對人生還是社會，已經什麼也不期待了。 95 | |
| 第七章 解決辦法在哪裡？ 97 | 專科學校入學前展露出的笑臉——十九歲的友美 97 |
| 一切全憑個人的努力嗎？ 98 | |
| 播放後反響熱烈——彩香、小萌姐妹的後續 99 | |
| 彩香受到的傷害 101 | |
| 這絕不是新問題 102 | |
| 女性走向社會的同時是社會保障體系在崩塌 103 | |
| 日本社會能否持續發展的岔路口 104 | |
| 別章 女性貧困，讓數據說話 106 | 1、客觀展示“年輕女性貧困”的狀態 106 |
| 2、年輕女性契約工80%在貧困線以下 107 | |
| 3、契約工普遍化與男女工資差別 109 | |
| 4、高學歷人口不斷增加，獎學金償還負擔沉重 111 | |
| 5、“不結婚”“無法結婚”的背後是男性的貧困問題 114 | |
| 6、鞭長莫及的母子家庭援助和遺棄愛子的女性的增加 117 | |
| 7、低保領取階層所展現的貧困固定化 122 | |
| 後記——在人生的起點就已經被剝奪了“夢想”與“希望”的社會 124 | |
叢書信息
譯文紀實 (共22冊), 這套叢書還有 《血疫》、《少林很忙》、《兩個故宮的離合》、《深暗》、《打工女孩》 等。
