歷史背景
Olympic Truce(奧林匹克休戰)這個傳統要追溯到公元前9世紀古希臘時期。當時的停戰協定規定,希臘各城邦不管任何時候進行戰爭,不允許侵入奧林匹亞聖區。即使是戰爭發生在奧運會舉行期間,交戰雙方都必須宣布停戰,準備參加奧林匹克運動會。停戰期間,參加奧運會的運動員、藝術家及其家屬,以及前往奧林匹亞朝聖的人都能在絕對安全的情況下出入該地區。1992年,國際奧委會和聯合國根據奧林匹克休戰原則聯合提出倡議,允許前南斯拉夫的運動員參加巴塞隆納奧運會。2000年7月,國際奧林匹克休戰基金(InternationalOlympicTruceFoundation)創立,旨在通過體育和奧運精神促進和平(promotingpeacethroughsportandtheOlympicideal)。1992年,國際奧委會和聯合國根據奧林匹克休戰原則聯合提出倡議,允許前南斯拉夫的運動員參加巴塞隆納奧運會。
2000年7月,國際奧林匹克休戰基金(InternationalOlympicTruceFoundation)創立,旨在通過體育和奧運精神促進和平“奧林匹克休戰”是國際奧委會根據古希臘奧林匹克休戰傳統而設計的一項和平活動。根據1993年10月聯大通過的決議,聯合國成員從每屆奧運會開幕前一周到閉幕後一周應停止一切戰爭行為。
目的
在奧運村設立奧林匹克休戰牆是奧運會的一個傳統,目的是使來自世界各地的運動員為世界和平留下他們的祝願,表達對奧林匹克休戰理念的支持。來自8個國家和地區的26名難民小朋友參加了儀式,並在儀式上演唱歌曲,儀式結束後,他們還跟吉祥物維尼修斯學起了森巴舞。
國際奧委會主席巴赫表示,在古代,奧林匹克運動就向世界傳遞著和平和希望的信息,如今“奧林匹克休戰”的重要性一如古代,在這個充滿戰爭和危機的時代里,世界比以往更加需要奧林匹克價值觀。他說:“運動員們從世界各地來到這裡,為世界樹立了和平共存的榜樣。和以往相比更重要的是,奧林匹克激勵下一代的功能證明,更加和平的世界是可能的。”
含義
OlympicTruce就是“奧林匹克休戰”,truce指的是astateofpeaceagreedtobetweenopponents或者acessationofallhostilities;那么“宣布休戰”就是declarationoftruce,與其意思相近的還有ceasefire,這兩個詞都表示“暫時停火”;armistice則表示參戰雙方達成正式的“停戰協定”,尋找其他解決衝突的方法。奧運村里設立的“休戰牆”更準確的表達應該是OlympicTruceMural,因為這面牆並不是空白的牆,而是繪有代表奧林匹克停戰精神藝術圖案的牆,mural這個詞指的就是繪在牆面或者天花板等固定物體表面的藝術作品。運動員們可以在牆上分享有關和平和友誼的想法。
標識
奧林匹克休戰的標識由和平鴿(doveofpeace)、奧運聖火(Olympicflame)以及奧運五環(Olympicrings)組成,代表全世界各個種族的人一起遵守休戰原則。