台詞
甲 您說相聲年頭兒不少啦。
乙 也就十幾年。
甲 您的事瞞不了我,您上輩不是說相聲的。
乙 對啦。
甲 你們老家在通州,離北京四十里。到通州一打聽X百萬就是你父親,稱百萬之富。你有個大爺叫王千頃;你叔叫王半城,趁半城買賣。你父親老哥仨,跟前就你這么一個兒。真疼愛你,老哥仨愛你拿你當眼珠兒看待。
乙 不假。
甲 老哥仨就一個眼珠兒。
乙 倆瞎子,一個一隻眼!
甲 不是。老哥仨就是你這么一個兒,拿你當眼珠兒。
乙 噯,疼我就是啦。
甲 你們家那時稱得起良田千頃,樹木成林,米麵成倉,煤炭成垛,金銀成帑,票子成刀,現錢成堆,騾馬成群,雞鴨成柵,魚蝦成池,錦衣成套,彩緞成箱,簪環成對,好物成抬,美食成品,妯娌成恨,兄弟們成仇。
乙 都打起來啦?兄弟們和美。
甲 到北京一打聽有個沈萬三,外號叫“活財神”,跟你們一比也差點兒。你們家要不趁錢能住那么闊的房子?
乙 你說說。
甲 你們家的房子門口有一片槐樹,真是古槐矗天,濃陰灑地,門庭壯麗,金匾高懸,大有官宦之風。前有高樓大廈,後有小院泥軒,金碧輝煌,千門萬戶,左龍右鳳,橫搭二橋,以通來往,操練水軍,有意征南。
乙 這是我們家?
甲 這是“三國”曹操大宴銅雀台。
乙 你是怎么回事,你不是說我們家嗎?
甲 是啊,銅雀台也沒有你們家殿座兒高哇。
乙 你說吧。
甲 殿宇重重,高階銀釺,七步一閣,八行一宮,外有千山萬景,內有錦銹華堂。宮內擺設精奇:真是象牙為床,錦綾為幔,走穗提鉤,繡金花帳。內有美女充庭,一個個霞帔霓裳,雲鬟珠翠,貌美無雙,粉水如渠,呵氣成雲,一陣陣香風撲面,翠滴滴嬌音貫耳。
乙 噯——這是我們家?
甲 這是秦始皇的阿房宮。
乙 又來啦?甲 想當初,秦始皇南修五嶺,北築長城,東填大海,西建阿房。阿房宮比您家哪兒?阿房宮都不如您家花園闊。
乙 對啦,你說說我們家的花園吧。
甲 你們家是“絕地”。
乙 你們家是死地!
甲 那地方“絕”了。
乙 那叫絕妙之地。
甲 是啊。山不高而青,水不深而秀,花不多而艷,竹不密而屏,室不寬而雅,朋友不多而俊,行同管鮑,義似關張,未出茅廬先定三分天下,真乃武侯發祥之地。
乙 這是我們家的花園?
甲 這是臥龍崗。
乙 你還說我們家不說?
甲 說呀,臥龍崗的景致也趕不上您家的好哇。山石高聳,細水盤流。上有樓台殿閣,下有水榭涼亭,左右是爬山轉角,超手遊廊。玉砌銅鑲,花石為路,山虎爬牆,藤蘿繞樹。玉帶橋竹攔護岸,月牙河碧水沉流,一望無邊,恰似“水晶世界”,大有“仙府之風”。
乙 這是我們家?
甲 這是《紅樓夢》的大觀園。
乙 你別理我啦!
甲 怎么啦?惱啦?這頭裡行說的這些都不如您家,這是比一比。這回我準說您家的住宅。
乙 你要不說呢?
甲 我要不說您家,我不好價。
乙 什麼叫不好價?
甲 要不我好價。
乙 好價也不像話呀!
甲 我要是不說您家呀,叫我撞汽球兒上!
乙 撞汽球兒上管什麼用?
甲 怎么辦呢?
乙 叫你撞汽車上!
甲 對,我不說您家叫我坐汽車上!
乙 坐汽車上!乾脆你說我們家不說吧?
甲 說。您家住宅真是遠瞧霧氣沼沼,瓦窯四潲,就跟一塊磚摳的一樣。門口有四棵門槐,有上馬石下馬石,拴馬的樁子。對過兒是磨磚對縫八字影壁;路北廣梁大門,上有電燈,下有懶凳。內有回事房、管事處、傳達處。二門四扇綠屏風灑金星,四個斗方寫的是“齋莊中正”;背面是“嚴肅整齊”。進二門方磚墁地,海墁的院子,夏景天高搭天棚三丈六,四個堵頭寫的是“吉星高照”。院裡有對對花盆,石榴樹,茶葉末色養魚缸,九尺高夾竹桃,迎春、探春、梔子、翠柏、梧桐樹,各種鮮花,各樣洋花,真有四時不謝之花,八節長春之草。正房五間為上,前出廊,後出廈,東西廂房,東西配房,東西耳房。東跨院是廚房,西跨院是茅房,倒座兒書房五間為待客廳。明摘合頁的窗戶,可扇的大玻璃,夏景天是米須的帘子,冬景天子口的風門兒。往屋裡一看,真是畫露天機,別有洞天。
乙 您再說說屋裡的擺設。
甲 迎面擺丈八條案,上有尊窯瓶、郎窯蓋碗兒,案前擺:硬木八仙桌,一邊一把花梨太師椅。桌子有言語房四寶:紙、筆、墨、硯,宣紙、端硯、湖筆、徽墨、《通鑑》、天文、地理、歐、顏、柳、顏、趙名人字帖。牆上掛著許多名人字畫,有唐伯虎的美人兒,米元章的山水兒,劉石庵的扇面兒、鐵保的對子、鄭板橋的竹子,松中堂的一筆“虎”字,鬧龍金匾,鎮宅寶劍,綠鯊魚皮鞘,金什件、金吞口,上掛黃絨絲絛。有一丈二的穿衣鏡,一丈二的架几案,五尺多高的八音盒兒,珊瑚盆景兒,碧璽酒陶,風磨銅的金鐘,翡翠玉馨,有座鐘、掛鍾、帶刻鐘、子兒表、對兒表、寒暑表……
乙 光表就那么些樣兒。
甲 你爸爸的表最多,要講究戴表,戴不過你爸爸。
乙 那是啊。
甲 你爸爸戴表上譜,腰裡系個褡包從左邊戴起:要帶浪琴、歐美咖、愛爾近、埋個那、金殼套、銀殼套、銅殼套、鐵殼套、金三針、銀三針、烏利文、亨得利、人頭狗、把兒上弦、雙卡子、單卡子、有威、利威、播威、博地,左手拿提梁子,右手提溜八音盒,頭頂大座鐘,懷揣小鬧錶。未曾走道兒是叮噹亂響。
乙 這是我爸爸戴表?
甲 這是給鐘錶鋪搬家!
乙 搬家呀!
文化內涵
《夸住宅》的說詞里蘊含著豐富的文化內涵。例如說鐘錶的內容:“你爸爸戴表上譜,未曾出門兒,腰裡系個褡包,要打這邊兒戴,要帶浪琴、歐美咖、愛爾近、埋個那、金殼套、銀殼套、銅殼套、鐵殼套、金三針、銀三針、烏利文、亨得利、人頭狗、三道梁兒、半鋪炕、把兒上弦、秒一分、秒二分、雙卡子、單卡子、有威、利威、怡威、播威、馬表、手錶、懷表、電錶,左手拿提梁子,右手提溜八音盒,頭頂大座鐘,背後背著可咕鍾,懷揣小鬧錶,未曾走道兒是叮噹亂響……”
這裡說了很多表圈裡的行話。“浪琴(LONGINES)、歐美咖(OMEGA)、愛爾近(ELGIN)、埋個那”(MAGNA)是指表(懷表)的牌子,“金殼套、銀殼套、銅殼套、鐵殼套、金三針、銀三針”是指表的外觀款式,表殼和錶針的材質。“烏利文(Ullmann)、亨得利、人頭狗”也是表的名字,其中烏利文、亨得利,利威還是當時北京有名的鐘表店的字號,“人頭狗”指的是西馬(CYMA)估計當時這表的LOGO就是人頭狗摸樣的。“有威Juvet(有喴)、利威(LEVY)、播威Bovet(播喴)、怡威等”這些也都是當時有名的國外鐘錶牌子。自鴉片戰爭以後,清朝政府被迫開放沿海港口,五口通商,來自瑞士、法國及英國的歐洲商人聚在上海、天津及香港等地發展(鐘錶)貿易。在整個19世紀中,不僅有大量外國人在中國建立自己的表行,而且許多歐洲鐘錶製造廠家為了使自己的產品更加被中國人所熟悉,還特別使用了漢字作為其鐘錶的商標名稱,其中以用“喴”這個字的為最多。
“三道梁兒、半鋪炕”是說的懷表的夾板,三道梁兒就是表機芯用三個橫著的夾板裝配表零件,以日本和法國的表為典型。估計類似現在芝柏手錶的“三金橋”結構;半鋪炕是表機芯用大夾板的,類似現在德國郎格手錶那種3/4夾板,不過,那時候的手錶(懷表)基本都是用“工字輪”結構的。
“把兒上弦、秒一分、秒二分、雙卡子、單卡子”這些詞就比較專業了,“把兒上弦”還好點,就是上弦不用鑰匙用表把了,“秒一分”是秒針(一般都是小秒針)每秒跳動一分格,特像現在的石英手錶,當時還有“秒半分、秒1/4分的”這些形式,當時的鐘表的擒縱機構都比較古老,才會出現跳秒的情況,但“秒二分”似乎應該為相聲的演繹。“雙卡子、單卡子”是指的鐘表里的擒縱叉上的卡瓦或卡釘,過去都叫它為“卡子”,一般都是雙卡子的,“單卡子”太希罕了。
“提梁子”是帶鬧鈴的銅殼便攜小鍾,有點類似“皮套”鍾,因為在鐘的上端有個提環,故稱為“提梁子”;“可咕鍾”就是現在說的“布穀鍾”,當錶針走到正點的時候,會有個小鳥從門裡跳出來鳴叫著報時。