夫智者何以樂於水

"問者曰：“夫智者何以樂於水也？ 4、之：往重點句意1、夫水者緣理而行：水是順著地勢流動的。 2、不遺小間：

原文

問者曰：“夫智者何以樂於水也？”曰：“夫水者緣理而行，不遺小間，似有智者；動而下之，似有禮者；蹈深不疑，似有勇者；障防而清，似知命者；歷險致遠，卒成不毀，似有德者。天地以成，群物以生，國家以寧，萬事以平，品物以正。此智者所以樂於水也。”（選自《韓詩外傳·卷三》）

解釋

重點字詞

1、理：地勢
2、間：縫隙
3、卒：最後
4、之：往

重點句意

1、夫水者緣理而行：水是順著地勢流動的。
2、不遺小間：,即使是很小的地方都不漏掉。水向低處流。只要能流過去，再小的地方也不放過。

譯文

有人問:"有智慧的人為什麼都喜歡水呢?"
回答說:"水是順著地勢流動的,即使是很小的地方都不漏掉,這就像有智慧的人一樣；向下方運動,這與有禮貌的人一樣.到跳進深潭而不猶豫,與勇敢的人一樣.在有阻礙的地方變得很清澈,與知道自己命運的人一樣.一定要達到終點,不會後悔,與有德行的人一樣.這就是為什麼有智慧的人喜歡水的原因啊!"