成語解釋
成語:天網恢恢
拼音:tiān wǎng huī huī
解釋:天網:天道之網。恢恢:廣大的樣子。天道像個廣大的網,作惡者逃不出天道的懲罰。後多用來形容作惡者終究難逃國法的制裁。
【近義詞】天羅地網
【反義詞】逍遙法外、無法無天
成語典故
出處
老子《道德經》第七十三章:天網恢恢,疏而不失。
原文
老子《道德經》第七十三章:勇於敢則殺,勇於不敢則活。此兩者,或利或害。天之所惡,孰知其故?是以聖人猶難之。天之道,不爭而善勝,不應而善應,不召而自來,繟然而善謀。天網恢恢,疏而不失。
詞語辨析
注釋
疏而不失:雖然寬疏但並不漏失。
示例
天網恢恢萬象疏,一身親到華山區。 ★唐·呂岩《哭陳先生》詩。
用法
作賓語、定語;常與“疏而不漏”連用。
簡明釋義
the net of Heaven has large meshes,but it lets nothing through;mills of God grind slowly but surely;
例句
我並不認為瑞克斯真的殺了麥肯齊,但也可能讓他等死,對老天來說這兩種情況是一樣的,但對法律來說卻不一樣。如果他幹了,報應就應驗在他身上。天網恢恢,疏而不漏。
I don't think rex would have actually murdered mackenzie, but he might have left him to die. The same thing before thelord, but not the same thing before the law. If he did, retribution's caught up with him. The mills of god grind slowly, but theygrind exceedingly small.
相關故事
春秋時期,大哲學家老子認為如果人為了目的用盡骯髒手段,不光得不到什麼好處,而且一定會有害處,最後的惡報一定會顯現,這就叫天網恢恢、疏而不漏。
原文
隨州大洪山作人李遙,殺人亡命。逾年,至秭歸,因出市①,見鬻柱杖者,等閒②以數十錢買之。是時秭歸適又有邑民為人所殺,求賊③甚急。民之子見遙所操杖,識之,曰:“此吾父杖也。”遂以告官司。執遙驗之,果邑民之杖也,榜掠備至④。遙實買杖,而鬻仗者已不見,卒未有以自明。有司詰其行止來歷,勢不可隱,乃通隨州,而大洪殺人之罪遂敗。卒不知鬻杖者何人。市人千萬,而遙適值之,因緣及其隱匿,此亦事之可怪者。
(選自《夢溪筆談》)
注釋
1出市:路過市場。
2等閒:輕易,隨意。
3賊:此指兇犯。
4榜掠備至:榜,古代刑法之一,杖擊或鞭打;掠,拷打;備,完備,盡。一切拷打手段都用盡了。
5逾:超過。
6適:恰巧。
7執:抓起來。
8詰:問。
9卒:終究。
10鬻:賣。
譯文
隨州大洪山鎮有個叫李遙的人,他殺了人後就逃亡外地。過了一年,李遙來到秭歸縣城,路過市場,他看到有人在出售拐杖,因為價格便宜,就隨意花幾十枚銅錢買了下來。當時秭歸城中恰好也出了一樁人命案,官府正在急於抓捕兇手。被害人的兒子看見李遙拄的手杖,認出他手中的拐杖是自己父親的,於是就向衙門報了案。衙役們把李遙逮住,經驗證,果然是被害人的拐杖,一切拷打手段都用盡了。但李遙稱自己是買拐杖之人,並非兇手。差官們在市場上沒有找到那個賣拐杖的人。於是又對李遙進行審問,問李遙是哪裡人,李遙知道無法隱瞞,就說出自己的真實住址。秭歸縣衙與隨州地方官府取得聯繫後,得知此人就是大洪山殺人潛逃的嫌犯,於是大洪山殺人案告破。終究還是不知道賣拐杖的人是誰。買賣的人超過千萬,而李遙恰巧遇上了這件事;它的因果緣由及隱秘,(遠在隨州大洪山的一起殺人案,竟然由一根神密的拐杖而被破獲,)此事實在也是太奇怪了。
知識:州與郡是我國古代常見的兩種地方行政組織,一種是州縣制另一種是郡縣治。以上文來說,它記的是宋朝的事宋朝實行的是州縣治,全國分數州,一州下有數縣。州的大小相當於今天的省。秦朝,漢朝實行郡縣治,全國分數郡,一郡分數縣。