目錄
第一章翻譯概述
第二章無主句的譯法
第三章主幹的確定
第四章語序的調整
第五章時態的確定
第六章語態的處理
第七章詞性的轉譯
第八章減詞譯法
第九章增詞譯法
第十章重複信息的處理
第十一章合併譯法(一):從句
第十二章合併譯法(二):非謂語動詞
第十三章合併譯法(三):短語
第十四章文化信息的處理
第十五章漢語特殊句型的翻譯:使字句、讓字句、把字句
第十六章漢語特殊結構的翻譯:連動式和兼語式
第十七章英語特殊句型的套用(一):倒裝句、強調句、無動詞分句
第十八章英語特殊句型的套用(二):並列結構、形式主語句、非人稱主語句
附錄1 練習參考答案
附錄2 漢譯英實用辭彙