本作為AUGUST公司第三作,也是該公司的成名作。以唯美的畫風,靚麗的人設,豐富的故事,精彩的情節在日本廣受好評,並和前兩作《バイナリィポット》,《Princess Holiday ~転がるりんご亭千夜一夜~》共同組成AUGUST早期的三部曲,並於2004年發布整合了前三做人物,附加了大量小故事,番外篇以及《月は東に日は西に》天崎美琴和藤枝保奈美線的AfterStory的FanDisk《AUGUST BOX》作為該公司的第四作。
中文名: | 夜月東升·暮日西沉~Operation Sanctuary~ | 發行時間: | 2003年9月26日 |
日文原名: | 月は東に日は西に~Operation Sanctuary~ | 限制年齡: | 18歲以上 |
別名: | 東月西陽,月東日西 | 主要角色: | 久住直樹,天崎美琴,藤枝保奈美 |
遊戲類別: | GALGAME(美少女戀愛遊戲) | 語音: | 男主角外全語音 |
遊戲平台: | PC,PS2,DC | 遊戲引擎: | NScripter |
開發商: | AUGUST | 動畫相關: | TV12話+特別篇1話+美琴線未放送4話 |
主要製作人員: | べっかんこう,榊原拓 | 遊戲語言: | 日文,中文(星空正式漢化版) |
遊戲特徵
以べっかんこう+榊原拓這對完美的畫師+劇本組合,在2003年就以高質量的畫質和出彩的劇情為AUGUST公司日後的蓬勃發展奠定了基石。
本遊戲在校園AVG中堪稱經典,豐富的校園元素遍及整個作品。生活氣息濃厚,同時,多樣的選項設計也為玩家在遊戲中的自由發揮提供了堅實的保障。
基本信息
以圍繞在主人公周圍熱鬧的學園生活為中心,通過不同的選擇支培養與遊戲中女主人公們的愛情的正統校園AVG。
發售時的宣傳詞是「H畫面將以著裝為主打,並且劇情中大量使用學園風格的東西」。實際上,本作的服裝設計非常豐富多彩,部分角色的服裝甚至超過2位數。包括H劇情在內的所有CG,都以唯美的風格呈現,給玩家帶來一種純潔美好,清新自然,嫻靜優雅的戀愛氛圍。遊戲中的人物立繪極為出彩,人物表情豐富。女主角們性格豐富,逼真動人。
遊戲的校園風格濃烈,絕大部分劇情都發生在校園的各個角落。但同時,看似平和的生活被後,卻有著各種複雜的事件。遊戲中各種角色單線相互支撐,互為補充,如果不能全線通關,將無法理解遊戲劇本的內容。同時遊戲的代入感極強,男主角心裡描寫豐富,堪稱一絕。
遊戲在2003年發售PC版後,又於2004年移植到DC和PS2平台上。PC版為18禁,DC&PS2版為15禁。所有又發售了相關的廣播劇CD,小說等,並於2004年6月改編為含公共部分的保奈美線全12集,外加未放送的天崎美琴線4話,再加特別篇1話的動畫。
AUGUST與2004年發售的第四作遊戲『AUGUST BOX』中,收錄了該作的相關短篇故事集以及天崎美琴和藤枝保奈美的Afterstory。
故事開端
與青梅竹馬藤枝保奈美,和堂妹涉垣茉理一起就讀於蓮美台學園的主人公,久住直樹
,由於5年前的事故,不但失去了雙親,而且自己也失去了記憶。在被涉垣家收養後,以全新的精神面貌進行著新的生活。某一天,當他在學校屋頂睡午覺的時候,突然從天空中掉下一個女孩子。於是故事就從這裡展開……
儘管加以了控制,但以下內容仍然含有大量劇透,請謹慎觀看。
主要角色
PS:角色聲優左邊的是遊戲原聲,右邊的是動畫聲優。但實際上都是同一人。
久住直樹(くずみ なおき)聲:冰河流/ 綠川光
主人公。蓮美台學園2年級生。因為5年前的事故雙親行蹤不明,自己也失去了記憶。後來被涉垣家收養,重新開始了新的生活。
生活上比較懶散,性格有些乖張,成績一般。每天都要保奈美來叫他起床,即使這樣仍然總是賴著不起,非
未參與官方人氣投票。天崎美琴(あまがさき みこと)
聲:草柳順子/草柳順子
生日:5月15日。血型:B型。星座:金牛座。身高:160CM。三圍:81(C)/58/81
主題曲:「GET outgoing!」
有著“みことん”這樣的愛稱,和保奈美的“ほなみん”一樣,是原畫師べっかんこう取的愛稱。在作品中曾被直樹使用過。高興或者失落的時候常常還會發出莫名其妙的怪聲,不過這也使她活潑的一種體現。
有個名叫“祐介”的弟弟,但在感染乙種Marbas後行蹤不明。
官方人氣投票第4位。6625票藤枝保奈美(ふじえだ ほなみ)
聲:觀村咲子/神田理江
生日:9月11日。血型:O型。星座:處女座。身高:159CM。三圍:85(C)/59/86
主題曲「STRAIGHT AT ME」
保奈美的性格是本作所有角色中最為複雜的,藏而不露的她在遊戲中如果不細緻挖掘將很難發現她性格的多樣性。身為青梅竹馬的直樹一向認為保奈美腹黑,這一點在遊戲中體現得還是比較多的。此外,幾乎沒有在生活中的任何事情,包括語言行為的抗爭上勝過保奈美的直樹,認為保奈美太過了解自己所以能提前預測出自己全部的舉動。同時保奈美在遊戲中仍有許多細節性格,在劇本的閃爍其詞和輕點一筆中透露出來,確實是個非常難以琢磨的角色。
在『AUGUST BOX』中,保奈美曾身著黑色內衣,也在一定程度上印證了她深藏不露的性格。
保奈美在日本的人氣不光是這個遊戲毫無疑問的NO:1,而且在GAL界素有【最強青梅竹馬】的稱號。其超出一般模範式青梅竹馬風的性格外加她本身複雜多樣的特點,以及將這些因素全部施加在直樹(也就是玩家)身上的時候,使得絕大部分玩家都對她情有獨鍾,在典型性上甚至無法用簡單的“青梅竹馬”或者“鄰家女孩”來加以概括。
官方人氣投票:第1位 16051票橘千尋(たちばな ちひろ)
聲:北都南/ひと美
生日:2月26日。血型:A型。星座:雙魚座。身高:149CM。三圍:73(A)/54/74
主題曲「柔和的波紋」
和茉理從附中開始就是好朋友,目前是同班同學。蓮美台學園1年級生。唯一的園藝部部員。外貌清純可愛,性格膽小保守,不善與人交往。標準的和風小家碧玉型女孩。她做事小心謹慎,恆心,毅力超
喜歡照顧花草植物,在溫室里養殖著一種經過100年後基因改造後的藍色フォステリアナ(藍色福氏鬱金香),認為是該花的種子拯救了自己的生命,因此最大的理想就是這種花能夠在自己的人工培育下產生種子。
看似平凡無奇的她,實際上是100年後的未來人。其家人全部死於Marbas,有著一個名叫【千里】的妹妹。
官方人氣投票:第6位 3451票涉垣茉理(しぶがき まつり)
聲: 金田まひる/ 梶田夕貴
生日:7月17日。血型:B型。星座:巨蟹座。身高:155CM。三圍:77(B)/56/79
主題曲「向陽的火箭」
非常替朋友著想的性格,無論在千尋線還是自己的線路中,都主動把直樹讓給千尋。
茉理是本作中最為純潔的一個角色,儘管在遊戲的其他線路中體現不明顯,但在茉理線可以非常明顯的表現出來。茉理的純潔度絕對高於千尋,也在結之上。茉理對性行為沒有過任何經驗,連線吻這種都會在初期因感到難以呼吸而痛苦,H劇情的時候比起快感更多的是疼痛,破瓜劇情不由地讓人心生不忍與愛憐。但即使這樣還是為直樹著想,非常溫柔的性格堪稱全作中最可愛,最招人喜歡的角色。
官方人氣投票:第2位 14519票仁科恭子(にしな きょうこ)
聲: 岩田由貴/ 岩居由希子
生日:11月15日。血型:A型。星座:天蠍座。身高:167CM。三圍:89(D)/60/88
主題曲:「MATURE MIND」
由於本性溫柔,善於照顧人,而且也從不做性質上過分的事,加上大姐姐的性格和年輕美貌的外貌,在學校男生中有一定人氣。總之秉持著一份大人的遊刃有餘,成熟穩重,處事謹慎,善於處理細節問題可以說是她性格的另一面。
然而看似我行我素的不良教師,實際上卻是100年後擔任「疫苗開發」工作的病毒研究者。為了研製出對抗Marbas病毒的藥物而來到現代避難,無時無刻不在努力研製疫苗。但是她性格中追求完美和執念於同時處理多件事的複雜思維方式,使得她在研究上陷入困境。恭子有一個名叫【仁科直樹】的父親,是病毒學方面的權威人士,後為拯救恭子不幸感染Marbas去世,恭子對此深深自責,將父親留下的白衣和鋼筆視作珍寶,並在家裡和研究室里保留了父親生前的氣息。
之所以會和直樹關係親密,是因為在意到他和自己研究的實驗者【天崎祐介】長相極為相似,所以抱有了濃厚的興趣。
在研究方面,恭子的執念和體力驚人,可以連續2個禮拜不出實驗室,在很多線路中成為扭轉乾坤的關鍵。
官方人氣投票:第7位 3446票野乃原 結(ののはら ゆい)
聲: 木村あやか/ 豬口有佳
生日:1月4日。血型:AB型。星座:摩羯座。身高:138CM。
三圍:64(AA)/51/68 主題曲「悠然的嫻靜」
身為教師的她,在學術上無所不精,但非常不擅長批評學生,直樹屢屢犯錯但結每次批評的話只能想出2,3句重複的話,為此陷入窘境。即使對直樹用體罰也就是用那可愛的小拳頭啪嗒啪嗒敲頭,不由地招人羨慕。正是由於這份可愛,使得結在上任1周內就成為全班同學的應援對象,也成為直樹的“捉弄對象”。和恭子關係很好,互相是捨棄敬稱直呼其名的親密程度。同樣非常喜歡喝咖啡,而且會從咖啡豆開始現磨。最愛的食物是布丁,被恭子稱為【布丁中毒患者】,只要涉及吃飯必然會點布丁,平均每天要吃3個以上。
結的溫柔和正直常常使她的發言和行為過於模範化,是全作中在本質上最正經嚴肅的一個角色。比較忌諱學生和教師私交過密,所以連在外面遇到了也時刻保持距離。在其個人線路中,將會2次拒絕直樹,相當難以攻略的一個角色。
實際上,嬌小可愛的她是全作的BOSS級角色。其劇情為遊戲大結局般的存在。結真正的身份是時空轉移裝置唯一的管理者,負責打開現代和100年後時間點的時空隧道。處理信息能力極高,打字速度宛如機器人的級別,過目不忘,掌握全能的知識,大學者級別。
結的一生極為波折,她的劇情也是全作中最為一波三折的,其身份在遊戲中經歷了常人——崩壞——機器人——人類的複雜過程,且這之中每一個環節都伴隨著自我的毀滅和失憶。這之中雖然一直喜歡直樹,但由於自身的複雜因素,對與其交往時刻都懷有強烈的罪惡感。
直樹的失憶,雙親的失蹤,祐介的出現,Operation Sanctuary計畫的核心,全部與結密切相關。
PS:當結與直樹,恭子一起去海邊的時候,那張CG堪稱經典。官方人氣投票:第3位 13803票
追加主要角色
秋山文緒(あきやま ふみお)聲: 大波こなみ/ 幡宮かのこ
生日:3月21日。血型:A型。星座:牡羊座。身高:154CM。三圍:76(B)/56/76
PC版中為次要角色,PS2版中轉為可攻略的主要角色。
受祖父的影響,喜歡歷史小說和時代劇,同時對考古學也有研究,音痴,唱的歌難聽到讓人因為覺得搞笑和震撼而忍不住還想聽。因為直樹在班委選舉會上的譁眾取寵般的舉動開始對直樹加以關注,雖然一開始不是什麼好印象,甚至連名字也懶得記住,然而就是在這樣化敵為友般的接觸中,兩人逐漸關係親密起來。
官方人氣投票:第5位 6113票廣瀨 柚香(ひろせ ゆか)
聲 : 飯冢雅弓/ 未登場
生日:12月26日。血型:O型。星座:摩羯座。身高:158CM。三圍:78(B)/57/79
PS2版追加角色。PC版未登場。
弘司的妹妹,因為家人的工作上的關係多次轉學,然而卻往往處在沒有學校的環境中,最終來到了其
儘管本人否定,但實際上是個十足的兄控。雖然由於其哥哥隸屬天文部所以加入了進去,但面對一群無所事事的天文部部員,經常去園藝部和話劇部露臉。由於從哥哥弘司那裡聽說了直樹很多的事,因此開始關注起直樹來。
柚香在本作中也算是非常可愛的一個角色了,與茉理和千尋組合在一起可謂突顯了少女的三種不同類型的可愛,只可惜在PC版中沒有登場,對這個角色有興趣的話,可以去試著玩一下PS2版。
未參與官方人氣投票
次要角色
涉垣 源三(しぶがき げんぞう)聲 :上別府仁資
茉理的父親,英理的丈夫。擔任中東地區行銷部部長,工作繁忙,早出晚歸。所以在家裡的時間很少。雖然被直樹說成【走在路上都會被性騷擾】的色老頭,但實際上城府很深,也很有原則,工作勤勤懇懇,對家人也很關心,堪稱模範式的父親。
源三這個角色形象很有意思,是AUGUST前三作,即:《Binary pot》《Princess Holiday ~転がるりんご亭千夜一夜~》再加本作中,以極其相似的形態出現的3個大鬍子大叔之一,這一點在第四作《AUGUST BOX》中,有專門的劇情描寫一一模一樣的3人見面時候的搞笑故事。
官方人氣投票:第10位 372票
聲 :北都南/ ひと美
生日:12月2日。血型:B型。星座:射手座 三圍:87(C)/59/89
茉理的母親。源三的妻子。和源三在同一個公司上班,同樣早出晚歸,但夫妻感情卻沒有因為工作上的忙碌而淡化。同時對直樹和茉理非常關心,每天早上都做好美味的早飯,並把當天的晚飯做好放到冰櫃里。性格溫柔,端莊大方,料理水平與保奈美不相上下。典型的賢妻良母型。因此和保奈美關係特別好,兩人間有說不完的話。
學生時代就與源三結婚,後產下茉理,外貌上非常年輕。
官方人氣投票:第8位 455票
聲 :高橋廣樹/高橋廣樹直樹的損友,當結老師問到天文部誰是部長的時候,被直樹強行託付了部長的職責。與調皮搗蛋的直樹不同,弘司是個冷靜而具有常識的人,善於與人交往,樂於助人,朋友較多。對天文比較了解,從內心來講一直想要重振天文部,但是由於只有自己,和直樹美琴這兩個完全的外行人,一直難以實現心愿。目前在學校宿舍蓮華寮居住,因為雙親工作調動頻繁所以節假日也不回家。有一個一直跟著雙親頻繁更換居住地的妹妹柚香。
看上去弘司是個普通得不能再普通,存在感比直樹和其他配角還低的角色,但由於他正經的性格,往往能說出很多睿智的話語,在劇本中能說過很多發人深省的話。
未參與官方人氣投票
聲 :冰河流/ 綠川光
美琴第一次見到直樹的時候將其誤以為是祐介的人物。作為美琴的弟弟,感染乙種Marbas後行蹤不明。
祐介5年前因倒在天崎家門口而被好心的天崎家收養為養子,而實際上是當時時空轉移裝置實驗的暴走後,直樹的分裂品。所以擁有和直樹完全一樣的外貌以及完全相同的DNA。同樣,和直樹一樣沒有記憶。在作為天崎家一員生活的時間裡,與美琴締結了純潔美好的姐弟情誼。後來由於Marbas病毒爆發,在天崎家相繼失去雙親之後,自己也不幸感染乙種Marbas。介於當時恭子需要病毒感染者做實驗,自願成為志願者和恭子一起來到100年後的現代,居住在蓮美台學園地下病房中。
由於其感染進入晚期,常常會因為精神失控導致行為上的暴走。
官方人氣投票:第11位 213票
聲 : 片岡大二郎/ 松本保典
蓮美台學園數學教師兼生活指導教師。擔任直樹班上的數學課。教學嚴厲,行為果斷,以作業多,體罰學生聞名全校。在學生間被稱為【鯊魚深】「フカセン」。同時也是蓮華寮的宿管,因為風紀問題管得非常嚴厲,被稱為【看守】。據同學所說,有一個非常美麗妻子美由紀,賢惠溫柔,與他的性格正好形成對比。
實際上,深野在本質上是一個非常溫柔的人,只是在教學過程中不體現出來。日常生活中,對待學生非常親切,是繼直樹之後料理部的第二號試吃員,從來沒有吃剩下過,即使是變質的食物也會從容地吃下去。非常地熱愛家庭,堪稱模範丈夫。
然而深野真實的身份是100年後的未來人。同時也是Operation Sanctuary計畫的諜報·情報管理員。因為適應了現代的生活,與美由紀在現代結婚,並決定一直生活下去。
官方人氣投票:第12位210票
聲 :小鳥田麗子/本間由加利生日:
生日:1月4日。血型:不明。星座:摩羯座。身高:168CM。三圍:87(C)/58/87
蓮美台學園理事長。由於理事長室本身處於常年關閉的鐘塔3樓,同時又是連線恭子研究室和結時空轉移裝置的必經之路,所以平時基本不會露面。與一般學生的見面只有入學式和畢業典禮兩次,行蹤相對隱蔽的人物。和結,恭子的關係很好,但為了端正行為,在稱呼上仍然保留對她們的敬稱。和她們喜歡喝咖啡的習慣不同,玲熱衷於紅茶。外貌上堪稱知性美女,行為端莊謹慎,性格嚴肅正經,判斷力較高。
實際上,玲的真實身份是Operation Sanctuary的總負責人。雖然沒有具體某個方面的長處,但由於搭載了AI大腦,在關鍵的判斷上將下達對計畫來說最為正確的指令,此時的她將喪失一切人類的感情,變成完全的機器人般的狀態。
而實際上,玲同樣在本作中是一個容易被誤解的人物。首先,就玲到底是人類還是機器,還是像官方說的人類搭載了AI這些在遊戲中都沒有得到明確驗證。其次,玲是有感情的。無論是平時還是當緊急狀況發生時,這一點在結線的最後,玲對結的稱呼上就可以看出來(這裡需要細心,否則體會不到。所以不要以為前面那些聊稱呼的話題是閒聊,劇本家是在做鋪墊),只是她表面上常常顯得嚴肅莊重,“扮演了”計畫總負責人這樣一個角色。
官方人氣投票:第9位 421票
關鍵名詞
一、Operation Sanctuary(聖地計畫)1:簡介針對100年後滅絕人類的病毒大蔓延而制定出的計畫,以通過時空轉移裝置將少數未感染的人類和研究者轉移到現代避難為開始,以最終研製出疫苗帶回未來,同時回收所有未來技術為結束的計畫。
2:組成人員總負責人:宇佐美玲
時空轉移裝置管理員:野乃原結
病毒研究和疫苗開發:仁科恭子
諜報和情報管理:深野順一
這個計畫有兩個目標:
1:將時空轉移裝置和疫苗開發完成,帶回到未來
2:當前一個目標無法達成的時候,為前來這個時代避難的人,儘量保證他們接下來平安無事的人生
1:目標1完成。
2:將願意【歸還】的人類歸還,並回收所有未來技術。
即將原本來到現代避難的人永久性地送回到100年後的未來世界。該行為採用自願原則,即如果確實因為自己的意志不願意回到未來的人,或者已經在現代組建家庭無法單身歸還的人,不強制要求歸還。
所有掌握未來關鍵技術的人,由於其知識對現代將造成巨大的安全隱患,原則上必須強制歸還。然而在實際操作中,由於被轉移者中本身掌握未來技術的人稀少,這個原則被很大程度可以靈活變動。
1:保密性
該計畫原則上不允許對外透露,但每一個知情人卻可以將秘密告知給自己最為信任的人。實行這種看似不合理的原則,實際上是與目標2和【歸還】原則相對應的。即那些已經決定在現代生活下去的人,難免最終還是會將秘密說出來。同時站在尊重人權和人文主義的立場上,也不採用強制手段制止知情者對秘密的泄露。而實際上,對於一般的未來人來講,並不能了解到計畫的核心部分,再加上計畫實施的大本營相對隱蔽,因此一直沒有被發現。
2:必須回收未來技術
由於100年後的技術會給現代造成的諸多安全隱患,該計畫必須以全部回收未來技術為結束。這之中包括設備以及掌握關鍵技術的人員。然而在具體實施上,人員問題卻有餘地。
本作中導致100年後的未來世界人類毀滅的恐怖傳染病,目前沒有特效藥和疫苗,致死率極高。
2:特徵1:分為甲乙兩種類型。甲種病毒會立刻致人死亡;乙種雖然不會立刻發作,但會隨著時間的推移逐漸凸顯出病狀,一般在2至3年內進入晚期,最終導致患者死亡。
2:被乙種病毒感染後不會再次感染甲種。
3:早期患者會伴隨著低燒和食欲不振;中期將引發自律神經失調症,並逐漸喪失體力;晚期將由於精神錯亂而導致行為暴走;末期將會昏睡不醒,直至身體機能消耗殆盡後死亡。
4:感染上乙種病毒的患者,隨著個人抵抗力的不同,病毒的發作快慢也將不同。雖然2至3年為一般標準,但也會出現少則1年甚至幾個月就死亡,多則5年以上仍能生存的例子。
5:該病在不能得到有效醫治的情況下,致死率為100%。
體液傳播,血液傳播,性傳播。
4:醫治藥物1:可以從乙種病毒患者的血液內提取出抑制病毒發作的藥物,並逐漸開發完成專門的特效藥。
2:100年後通過基因技術變種得到的藍色フォステリアナ的種子內含有可以組織病毒繁殖擴散的成分,可以從中提煉並開發出疫苗。
馬爾巴士(Marbas):所羅門王72柱魔神中排第5位的魔神,馬爾巴斯的特殊能力是發現真實。無論是隱藏的寶物還是隱秘的事情在他面前都無所遁形。同時他還通曉治癒之術和機械技術同時還有賦予召喚者變身的能力。儘管平時是獅子的形態,根據召喚者的請求也會變作人形現身。
三、蓮美台學園1:簡介遊戲的大環境,男女主人公們就讀的學校。傍山而建,景色怡人。現代化程度較高,設施齊全,綠化面積很大,環境極佳。屋頂是學校的一大亮點,長椅乃至休息亭都具備。
採取周一至周六上午上課的單休制度。每天5節課,上午4節下午1節,每節課連課間在內1個小時。有晨會和放學班會。放寒暑兩假。學生成績按照期中+期末的平均分來計算,採取1-5個等級,其中1為不及格的評判制度。不及格學生要參加假期中為期2個禮拜的補習。
課外活動豐富。每名學生也必須加入一個社團。除了社團齊全,運動會,文化節極富特色外,還有在暑假裡舉辦的【校內游泳大會】這樣的特色活動,為學生們營造了非常良好的學習生活環境。
外表上只是一個普通學校的蓮美台學園,其真實的作用是100年後的未來人前往現代的避難所般的存在。學校教職員工和學生中都混有少許未來人。
作為學校標誌的鐘樓,有正門和一個側門,均常年關閉。其1樓2樓是禮堂,3樓的理事長辦公室里有前往鐘樓地下的恭子研究室,和通往鐘樓頂端的時空轉移裝置室,堪稱聖地計畫的大本營。
3:恭子實驗室位於鐘樓地下。分為研究室大廳,里端的病房和側面的實驗室三個部分組成。研究室大廳里有很多生活設施,是曾經仁科恭子和其父親仁科直樹一起工作的地方,後仁科直樹因為救恭子而感染病毒去世,恭子懷念父親沒有消去研究室里父親的一點一滴。里端的病房裡是祐介的寄居所,常年關閉,只有早晚恭子回去檢查並帶去食物。側面的實驗室是培育疫苗的地方,與大廳間還隔著一層消毒室,進出必須嚴格消毒。
4:時空轉移裝置室結的工作場所,房間的面積大約是20畳,大概是鐘樓頂端的橫截面積。(註:畳:日本和式房間面積單位,為1張榻榻米大小,約1.6平方米)裡面有全套時空轉移裝置設施和一些生活必需設施,主要裝置是一個可以把人放進去的玻璃管。由於100年後未來世界那邊也有個這樣的裝置,於是可以實現相互間的物質傳送。傳送地點雖然可以指定,但一般為了保險起見只傳送到接收方的玻璃管中。傳送時間定格為100年後的時間點,但也可以靈活調動。堪稱連線未來和現代的時空隧道。由結負責全部使用及維護工作。定期還需要進行實驗。
四、蓮華寮蓮美台學園學生宿舍。同時也是教職員工的宿舍。遊戲中的美琴,千尋,文緒,結,柚香,弘司,深野等均住在其中。1樓為教職員工宿舍,2樓為男生宿舍,3樓為女生宿舍。擁有公共浴室,但是採取時間分割制,女生是女子是晚上8點15分以前,男子是那之後。宿管是深野夫婦,雖然風紀問題被深野順一抓得很嚴,但門限卻相對寬鬆。總的來說還是相當自由的一個宿舍環境。宿舍成員之間大致關係融洽,定期還會舉辦活動。寒暑假和黃金周之類的長假會有部分學生回家,但仍會有相當數量的住宿生留在宿舍里。
五、自助餐廳蓮美台學園的食堂。由學生組成的食堂運營委員會和原來的管理員共同管理營業,但基本上絕大部分管理權都在學生手中。餐廳相當豪華,配有內部豪華餐桌,吧檯,和戶外涼台。餐單非常豐富,從麵包櫃到家常菜,普通飲料到高級餐點,日式中式西式餐飲一應俱全,適合各類人群消費,且全年無休。在學生和教師內部廣受好評。
自助餐廳同時是遊戲中天文部的大本營和茉理的課外活動地。
由於前輩們在屋頂偷看保健室的行為而被剝奪了活動室,最終只剩下弘司一名部員的,瀕臨廢部的社團。由於1年級的時候強行拉了直樹入部,2年級直樹又強行拉了美琴入部,並在結老師擔任顧問後,開始重振旗鼓。然而決心是這樣下的,實際操作上卻依然幹著成天在自助餐廳里聊天的事情。自助餐廳靠窗的一張桌子就是天文部的活動地。迫於蓮美祭的廢部壓力稍稍認真起來,相繼組織了Pone-Winnecke(牧夫座流星群),英仙座流星群和獅子座流星群的觀測活動,並在蓮美祭上取得不錯效應得以真正意義上的重振。
七、園藝部園藝部的溫室位於學校建築用地的頂端,被埋藏在樹林之中,人跡罕至的地方。學校里相當一部分學生包括老師都不知道這個地方。原本如同廢墟一般的存在,在千尋加入後,園藝部終於有了唯一的一個部員。顧問是恭子老師,然而其本人對園藝一竅不通。千尋因為父親的關係對園藝相當精通,在溫室里悉心照顧各種植物,並大量養殖著這一種來自未來的變種藍色フォステリアナ。園藝部除了要負責溫室之外還要負責校內小型花草的照料任務,原本繁瑣眾多的工作,在直樹為千尋幫忙後,逐漸循序漸進地展開。
溫室採用雙層玻璃構造,內部各種花草一應俱全。然而由於本身處於後山的山腳,在颱風來臨狂風暴雨中存在因山崩而帶來的安全隱患。千尋線中,溫室曾一度因為颱風和山崩遭到毀滅性打擊,後在直樹,千尋,恭子老師三人的協力下得以重建。
フォステリアナ本來是鬱金香的一種,具有較強的適應環境能力和抗病毒能力,沒有藍色這個品種。在100年後的未來,通過基因技術變種得到的藍色フォステリアナ,在當時也是非常名貴的花種。由於橘家是從事園藝相關工作,所以花園裡有很多這種花。小時候千尋和其妹妹千里發現後,作為猜拳的懲罰遊戲,讓輸掉猜拳的千尋吃下了唯一一株露出種子的藍色フォステリアナ的種子。後來Marbas爆發,千尋的親人相繼離開,只有千尋未感染病毒。千尋懷疑是這種花的種子救了自己,於是帶著藍色フォステリアナ來到現代避難,開始在溫室里養殖。後經過恭子的研究發現,該花種子確實具有抵抗Marbas的功效,但由於該花人工養殖想要得到種子十分困難,直樹和千尋一直在奮力研究著。
藍色フォステリアナ不但是千尋線中的關鍵物品,也是茉理線中促使茉理醒來的,隱藏般的決定性因素。如果事先沒有通過千尋線觀看茉理線的玩家,將無法理解茉理醒來的原因。
漢化版,該名詞作為重點名詞沒有漢化。
製作人員
總負責:るね
原畫·角色設計:べっかんこう
劇本:榊原拓(主要)。內田ヒロユキ,安西秀明,千田誠行(副)
CG統括:里見藤久
CG協力: ういんどみる,ケロQ,ねこねこソフト,FC-G株式會社,其他
背景統括:阿舎利ん_16
BGM:LOOPCUBE
片頭歌:「divergent flow」
歌:真優 作詞:H/de 作曲:Hiroki 編曲:quad
片尾歌 : 明天的回憶
歌:真優 作詞:H/de 作曲:Hiroki 編曲:quad
漢化情況
本作已由星空漢化組漢化完成。
Staff
翻譯:校對,潤色,測試:今坂唯笑
程式:Zaes
美工:喵君
後期:今坂唯笑,蒼嵐,考砸→跳樓
鳴謝:Alsy,
附錄
官方角色人氣投票總票數:65679票
1位:藤枝保奈美 16051 票
2位:涉垣茉理 14519 票
4位:天崎美琴 6625 票
5位:秋山文緒 6113 票
6位:橘千尋 3451 票
7位:仁科恭子 3446 票
8位:涉垣英理 455 票
9位:宇佐美玲 421 票
10位:涉垣源三 372 票
11位:天崎祐介 213 票
12位:深野順一 210 票遊戲名稱由來
首先,這句話的出自:
日本俳人(相當於中國的詩人) 與謝蕪村 的這樣一句詩:
菜の花や月は東に日は西に 參考賞析文如下:
與謝蕪村
畫人·俳人。享保元年(1716)生まれ。1783年67歳沒。
賞析:
この句は神戸六甲山脈の摩耶山を訪れたときのものといわれます。六甲山脈は海の近くで、また當時は、摩耶山には見渡す限り菜の花が咲いていたということです。
主役は菜の花。「や」が語っています。
想像してください。見渡す限りの菜の花畑。土と花の香り。黃色。晝から夜に切りかわる靜寂。晝でも夜でもない切り取られた時間。海に沈む夕日。視線を動かすと白い月。自身の肉體や呼吸さえも存在せず、體を離れた意識だけが香りと色とを同時に感じる……私はそんな景色を思います。
いや、蕪村はそんな威厳なものではなく、もっと純粋な美しさを唱ったのでしょうか。みなさんはどう思われますか?
漢化者的理解:
這句話是與謝蕪村在遊玩神戶的摩耶山的時候寫下,意境是天剛剛暗下,自己身處菜花園中,新月從東邊升起,夕陽從西邊落下……大致的意思也許我概括的不好,那么我們用白居易的一首詩來類比(雖然類比的不好,時令不對,意境也有些差異,但是還是有相當的相似點):
暮江吟
白居易
一道殘陽鋪水中, 半江瑟瑟半江紅。
可憐九月初三夜, 露似真珠月似弓。
相信大家有過這種體驗....大概榊原拓也是這么想的....
在本質上,這個已經是動態的,不是靜態的,更不是單純的事物羅列,所以用東月西陽或者月東日西本人認為都是不準確,也缺乏原先俳句的美感的。
故而經過再三斟酌,決定使用《夜月東升·暮日西沉》作為漢化正式版的標題。