![冰雪奇緣[2013年迪士尼3D電腦動畫電影]](/img/e/64f/nBnauM3X0EDMyUzNyETM3ADNyQTM4kDM0IDMxADMwAzMwIzLxEzLwQzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmL0E2LvoDc0RHa.jpg "冰雪奇緣[2013年迪士尼3D電腦動畫電影]")
劇情介紹
817冰雪奇緣安娜為了拯救姐姐和阿倫戴爾王國，獨自來到山中，在山民克里斯多福的幫助下總算來到姐姐的宮殿，她能否讓國家重新找回失落的綠意？
演職員表
演員表
職員表
冰雪奇緣▪原著：安徒生
▪導演：克里斯·巴克ChrisBuck、詹妮弗·李JenniferLee
▪編劇：詹妮弗·李JenniferLee
▪配樂：克里斯多福·貝克
▪剪輯：JeffDraheim
▪選角導演：JamieSparerRoberts
▪配音導演：詹佳
▪藝術指導：DavidWomersley
▪美術設計：麥克·傑艾莫MichaelGiaimo
▪視覺特效：SteveGoldberg
▪錄音：楊培德、張拯、黃巍
角色介紹
| 角色名稱及介紹 | 圖片 |
|---|---|
艾莎（Elsa） 艾莎是阿倫戴爾王國的長公主。從外表上看，她優雅、矜持、有王者之相。但她卻一直生活在恐懼中，內心與強大的秘密搏鬥——她生來就擁有呼風喚雪的魔力，這種能力美麗，又極度危險。因為小時候她的魔法差點害死妹妹安娜，從此艾莎封閉了內心將自己隔離，時刻都在努力壓制與日俱增的魔力。登基大典上的意外導致她激發了魔法，使得王國被冰天雪地所覆蓋。她害怕自己會傷害他人，於是逃進了雪山…… |  艾莎 |
安娜（Anna） 安娜是阿倫戴爾王國的小公主，她勇敢無懼，有一點一根筋，同時也充滿樂觀，非常關心他人。安娜與姐姐艾莎在小時候親密無間，可因為某些原因她們逐漸疏遠，而安娜一直都渴望與姐姐重新建立聯繫。當艾爾莎在登基大典上意外暴露了她的魔力，並意外將王國冰封之時，安娜踏上了破除魔咒的冒險旅程。伴隨她的無畏、不放棄的精神和對他人的信任，安娜下定決心要解救王國，以及自己的親人。 |  |
克斯托夫（Kristoff） 克斯托夫是一個野外生存者，他居住在雪山的山頂，以採集冰塊銷售給阿倫戴爾王國為生。克斯托夫不修邊幅，強壯而威嚴，有著自己的生活原則。他看起來很不合群，不過卻有一位最好的朋友陪伴——他那忠心耿耿、髒髒兮兮的馴鹿斯特。 |  |
斯特（Sven） 斯特雖然是一頭馴鹿，但內心可是藏著一隻拉布拉多犬！他是克斯托夫的好友、雪橇“司機”和良心。斯特深愛著坦率正直的主人，並不聲不響地用行動表達。雖然不會說話，不過他的鼻息聲通常就能讓大家明白他的觀點。斯特惟一的願望就是克斯托夫在代表自己說話時改掉那搞笑的馴鹿腔(好像馴鹿真那么說話似的)。 |  |
漢斯（Hans） 漢斯是一位來鄰國南埃爾斯的英俊王子，來阿倫戴爾參加艾莎的加冕禮。有十二個哥哥在上頭的漢斯總覺得自己很沒存在感，對此安娜與他深感共鳴。漢斯非常聰明、善解人意且彬彬有禮。不像艾莎，漢斯承諾永遠不會把安娜關在心門之外；他很可能就是安娜等待了這么多年的緣分，然而漢斯卻另有所圖。 |  |
| 雪寶（Olaf） 他叫雪寶，喜歡熱情的擁抱。經由艾莎的魔力創造而意外誕生，雪寶是史上最友好的雪人。他天真、開朗的個性惹人喜愛；他的古怪能力則能使其時不時就身首分離，把場面變得尷尬又搞笑。雪寶還擁有世界上最異想天開的夢想——他期待迎接夏日的暖風與驕陽。但當大地真的解凍了後，他的夢想還能實現嗎？ |  |
威斯頓公爵（The Duke of Weselton） 威斯頓公爵是來自鄰國的權貴。他將他身材高度上面的不足，全部轉化為了他的傲慢和炫耀。在新的女皇登基後，他決心來到阿倫戴爾同艾莎搞好關係以獲得更大的利益。然而當女王在登基典禮上被眾人發現魔法的秘密後，他卻是第一個站出來攻擊女王的人。 |  |
雪怪（Marshmallow） 這隻名為“棉花糖”的龐大雪怪出自艾莎之手。他是艾莎冰宮殿的保鏢，企圖用各種粗暴的方式阻止任何外來的人接近宮殿。儘管這隻白色的巨獸常常是沉默寡言，但是他卻能給所有的入侵者沉重的一擊。 |  |
奧肯（Oaken） 奧肯在山中經營著一家自己的小店，為來往的顧客提供商品和桑拿。然而當艾薩的寒風在夏日席捲這個地區之後，他發現自己的夏季貨物供應有些過剩了。必須要提醒他的顧客：儘管他平時非常友好而又樂於助人，但是一旦有人跨過了他的底線（說他是奸商），奧肯會毫不猶豫地將那個人扔出他的小店。 |  |
地精（Trolls） 地精這些古老的生物居住在一個深谷里。他們平時看似一塊球形的石頭，因此只有他們想被見到時才會出現在別人面前。他們是土地和夜空的大師，他們沉重而又壓倒一切。 |  |
音樂原聲
編號 | 曲目 | 藝術家 | 時長 |
|---|---|---|---|
1 | “Frozen Heart” | 影片配音演員 | 1：45 |
2 | “Do You Want to Build a Snowman？” | Kristen Bell，Agatha Lee Monn 和 Katie Lopez | 3：27 |
3 | “For the First Time in Forever” | Kristen Bell 和Idina Menzel | 3：45 |
4 | “Love Is an Open Door” | Kristen Bell 和Santino Fontana | 2：07 |
5 | “Let It Go” | Idina Menzel | 3：44 |
6 | “Reindeer Are Better Than People” | Jonathan Groff | 0：50 |
7 | “In Summer” | Josh Gad | 1：54 |
8 | “For the First Time in Forever（Reprise）” | Kristen Bell 和Idina Menzel | 2：30 |
9 | “Fixer Upper” | 影片配音演員 | 3：02 |
10 | “Let It Go” | Demi Lovato | 3：47 |
11 | “Vuelie” | Christophe Beck | 1：36 |
12 | “Elsa and Anna” | Christophe Beck | 2：43 |
13 | “The Trolls” | Christophe Beck | 1：48 |
14 | “Coronation Day" | Christophe Beck | 1：14 |
15 | “Heimr？rnadalr” | Christophe Beck | 1：25 |
16 | “Winter’s Waltz” | Christophe Beck | 1：00 |
17 | “Sorcery” | Christophe Beck | 3：17 |
18 | "Royal Pursuit” | Christophe Beck | 1：02 |
19 | “Onward and Upward” | Christophe Beck | 1：54 |
20 | “Wolves” | Christophe Beck | 1：44 |
21 | “The North Mountain” | Christophe Beck | 1：34 |
22 | “We Were So Close” | Christophe Beck | 1：53 |
23 | “Marshmallow Attack！” | Christophe Beck | 1：43 |
24 | “Conceal，Don’t Feel” | Christophe Beck | 1：07 |
25 | “Only an Act of True Love” | Christophe Beck | 1：07 |
26 | “Summit Siege” | Christophe Beck | 2：32 |
27 | “Return to Arendelle” | Christophe Beck | 1：38 |
28 | “Treason” | Christophe Beck | 1：36 |
29 | “Some People Are Worth Melting For” | Christophe Beck | 2：06 |
30 | “Whiteout” | Christophe Beck | 4：17 |
31 | “The Great Thaw（Vuelie Reprise）” | Christophe Beck | 2：29 |
32 | “Epilogue” | Christophe Beck | 3：04 |
幕後花絮
1、《冰雪奇緣》改編自丹麥作家安徒生創作的童話《白雪皇后》。片中三位主角漢斯王子、克里斯托夫以及安娜的名字也都是為向安徒生(全名漢斯·克里斯蒂安·安徒生)致敬。2、伊迪娜·門澤爾曾經為迪士尼上一部卡通片《魔發奇緣》的長髮公主試鏡，但沒有成功。選角導演留下了她試鏡的片段，兩年後，她得到了本片中冰雪女王艾莎的角色。3、迪士尼公司自從2000年代初就試圖把《冰雪奇緣》搬上大銀幕，中間幾易人手，主創數次大換血。4、詹妮弗·李不僅僅是歷史上首位執導迪士尼動畫長片的女導演，也是繼1991年《美女與野獸》Linda Woolverton之後首位創作整部迪士尼電影劇本的女性編劇。5、克里斯汀·貝爾自從小時候觀看《小美人魚》、《阿拉丁》之後就一直夢想著能為迪士尼動畫角色配音。當時她演唱《小美人魚》中歌曲《Part of Your World》的錄音片段，也成為詹妮弗·李選定她出演本片中安娜的主要原因。6、為了讓細節更加真實，影片的製作組遠走加拿大魁北克的懷俄明以及挪威，去到自然中採集光線、水流、岩石以及聲音的質感。挪威冰天雪地的自然景觀對於創作者找到感覺非常關鍵，某種意義上《冰雪奇緣》有著“《阿拉伯的勞倫斯》式的宏大和規模”。7、和伊迪娜·門澤爾一樣，克里斯汀·貝爾也曾為《魔發奇緣》的主角長髮公主試鏡。8、漢斯王子的配音演員聖蒂諾·方塔納曾經為《魔發奇緣》的男主人公弗林試鏡。選角導演記住了他，並且在製作本片時給了他第二次機會。9、伊迪娜·門澤爾認為本片是一部來自迪士尼的“女權主義電影”，對此“我感到很自豪”。10、麥克·傑艾莫為本片設計的場景和美術很大程度上收到了上個世紀的迪士尼藝術家瑪麗·布萊(《灰姑娘》、《彼得潘》)以及Eyvind Earle(《睡美人》)的啟發。11、迪士尼公司原計畫把影片定名為“雪之女王”，然而主創認為“冰凍”(Frozen)這個詞更能夠表現影片的主題。與大眾的猜測不同，這個名字並非是為向之前《魔發奇緣》的單字詞名字“Tangled”看齊。12、為了讓片中的斯特更加的真實，製作組特地請了一隻馴鹿來研究它的行為習慣和動作，以及如何與人共處。導演詹妮弗·李說這是她在整個製作過程中最有趣的部分了。 趣聞
冰雪奇緣2、如果把影片看到最後（走完列表字幕），觀眾就會發現：艾莎所創造的雪人守衛棉花糖拾到她遺下的皇冠，它戴上後被愛的力量馴良了。
3、作為本劇的導演和《無敵破壞王》的編劇詹妮弗·李（Jennifer Lee），居然在2013 D23 Expo展覽的Twitter開玩笑說艾莎和破壞王拉爾夫（Ralph）會是可愛的情侶，結果造就影迷們為他們起了Icebreaker（破冰者）的綽號。
4、鑒於克斯托夫提及“所有男人都吃他們的鼻屎”，所以列表字幕中加入了附加字句，說明該想法和迪士尼工作室完全無關，請不要多加譴責其準確性。
5、為了營造出大量的銀白雪國場景，製作團隊找來專門研究雪花的物理學家現場制雪，也為了《冰雪奇緣》雪景的真實性，繪製約2,000多種不同形狀的雪花。至於雪後精雕細琢的冰造城堡，為製作團隊特別到魁北克考察當地冰雪酒店，觀察光線碰到冰牆的折射反映所設計。光是城堡的一個鏡頭，就需要50位動畫師花費30個小時打造，讓人仿佛置身真實的冰雪世界。
6、為了紀念迪士尼創立90周年，復古版米奇的經典動畫短片《米奇拯救米妮大作戰》現身片頭，將經典的黑白2D手繪動畫融合彩色3D電腦動畫，更值得一提的是，第一位為米奇配音的就是華特迪士尼先生本人，製作團隊特別擷取出58年前迪士尼先生曾經為米奇配音的作品原音注入這次作品的對白，以及米奇的哥哥幸運兔奧斯華也有客串其中，紀念意義十分重大。
7、為了讓艾莎的最終版外觀變得更柔化，尤其是讓她變成金髮女子。動畫團隊定出了數項策略來打造艾莎的頭髮。約翰·拉塞特說：“我們希望人們能覺得艾莎這頭秀髮是項美麗宣言啊”。於是研發了一套新型的“護髮”動畫程式（Tonic）來進行這項任務，最後在劇中艾莎的頭髮總共需要40萬根3D髮絲，與之相比，《魔發奇緣》里的樂佩在製作時只用到了2萬7千根。 彩蛋1.手套是整個電影的主要象徵，艾莎扔掉手套解放自己，漢斯脫下手套變成了反派，他們都曾試圖掩蓋真實的自我。
2.安娜是迪士尼動畫中的第十二位公主，艾莎是第十三位（官方設定，與年齡出場順序都無關），片中漢斯是家族中的第十三位王子。「frozen」在2013年上映，在西方13是個不吉利的數字。
3.把 漢斯（Hans）、克斯托夫（Kristoff）、安娜（Anna）、 斯特（Sven）的名字連起來就是Hans Christian Andersen（漢斯·克里斯蒂安·安徒生）,童話故事《冰雪皇后》的原作者安徒生。
4.冬粉推斷姐妹的父王形象是按照迪士尼創始人華特·迪士尼先生年輕時候的形象設計的
5.阿倫戴爾（Arendelle）王國，根據現實中挪威一個小鎮翁達爾斯內斯（Arendalsnes）命名的。
6.《For the first time forever》安娜加冕日當天唱歌吃朱古力時候，朱古力擺放的樣子是無敵破壞王裡面的甜蜜衝刺。官方彩蛋之二 。在皇宮裡牆上的畫，盪鞦韆那副原型是法國畫家Jean-Honoré Fragonard的"The Swing" （鞦韆）。官方彩蛋之三。 安娜唱著歌走出城門有一個鏡頭能看到尤金和長髮公主來串門了 不過那匹馬和變色龍沒有出境。7.《Do you want to build a snowman》裡面安娜的段落分別由三個女孩演唱。唱這首歌的時候有一幕出現了聖女貞德的畫像 畫中她騎著馬左手持盾 右手持劍，實際上歷史中的貞德從不用盾牌，而是總是扛著她標誌性印有耶穌瑪利亞的旗幟，因為宗教問題，迪斯尼修改了畫像中貞德的形象。
8.奧肯是影片中唯一有挪威口音的人，奧肯的貨架子上有一個半遮半掩的米奇。官方彩蛋之一 ；給奧肯配音的克里斯·威廉斯（Chris Williams）是電影《閃電狗》的總導演
9.給威斯頓公爵配音的是《無敵破壞王》的大反派糖果國王的配音員。
10.艾莎為了趕走安娜製造的巨大冰雪怪物，後來雪寶追到懸崖隨口給怪物取了名字叫做Marshmallow（棉花糖），片尾曲之後它回到冰雪城堡撿起艾莎扔掉的王冠結果戴上後被愛的力量馴服了。
11.凱伊和格爾達皇宮裡的僕人，穿著綠色的制服。要特別說明的是這兩個名字是安徒生童話原版《冰雪皇后》的主角名字 。在原版安徒生童話故事中，如果凱伊解開一個冰雪女王出的謎題，冰雪女王答應給凱伊一雙冰鞋。影片中的最後艾莎給了安娜一雙溜冰鞋。
其他
網友提問：在海嘯中遇難的阿倫戴爾的國王和皇后原本打算去哪裡？編劇詹妮弗：他們打算參加一個婚禮。導演克里斯·巴克解釋過這件事，他們並沒有在海難中喪生，而是被衝到叢林島的海岸上，然後生了一個男孩，建造了一個樹屋，後來死於被豹子吃掉了……
作曲克莉絲汀：（不是去參加婚禮）他們打算去夢幻島，找老理查開解他們的婚姻危機。
詹妮弗也是長髮公主的導演，所以冬粉推測她說的婚禮有可能是指樂佩和尤金的婚禮，然後接下來說的那一段是迪斯尼動畫電影人猿泰山的設定，你沒看錯，也就是說泰山可能是艾莎和安娜的親弟弟！
電影票房
北美美國首周末收穫6670萬美圓次於《飢餓遊戲2：星火燎原》列第二位。次周末收穫3164萬列第一位。第三周末收2218萬列第二，累計1.64億。第四周末收2885萬蟬聯亞軍，累計2.48億。第五周再次以2072萬的周末成績強勢登頂。北美票房最終突破3.6億。
香港
《冰雪奇緣》首周票房472萬港幣，在香港排名第二，落後由劉德華主演的《風暴》。直到2014年1月5日，票房達到港幣$17,125,352。
台灣
《冰雪奇緣》上映首周，在台北周末票房排名第三約551萬新台幣，落後第一名由基努·里維斯主演的《四十七浪人》與第二名由本·斯蒂勒主演的《白日夢想家》。截至2014年2月2日止，累積票房為3,729萬新台幣。
中國大陸
《冰雪奇緣》在中國大陸上映於2014年2月5日，適逢春節期間，因與《爸爸去哪兒》、《大鬧天宮》等大規模宣傳的“合家歡電影”檔期撞車，排片率極低，首日排片率不足10%，因此上映之初票房不盡人意。但影片得到了中國大陸觀眾的普遍好評，較低的排片率也引發觀眾的不滿和業內人士的爭議。
全球票房
到2014年6月1日為止，冰雪奇緣在美國與加拿大獲得的票房以達400,617,000美元，其他國家亦有共達832,000,000美元的票房，全球票房達$1,232,617,000美元。冰雪奇緣超越《玩具總動員3》成為史上第一賣座的卡通片，2013年第一賣座的電影、第一賣座的卡通片，也是史上第一賣座的非續集卡通片。它的票房也超越同是華特迪士尼動畫工作室出品的《獅子王》。冰雪奇緣是史上第五賣座的電影，首周就獲得1.106億美元的全球票房。
獲獎記錄
1.第86屆奧斯卡金像獎獲獎：最佳動畫長片
獲獎：最佳原創歌曲——“Let It Go”
2.第71屆金球獎Golden Globes，USA (2014)
獲獎：最佳卡通片，克里斯·巴克 Chris Buck，詹妮弗·李Jennifer Lee
提名：最佳原創歌曲，羅伯特·洛佩茲 Robert Lopez，克莉絲汀·安德森·洛佩茲 Kristen Anderson-Lopez
3.第25屆美國製片人工會獎
獲獎：最佳卡通片
4.第67屆英國電影學院獎BAFTA Awards(2014)
獲獎：電影獎——最佳卡通片，克里斯·巴克 Chris Buck ，詹妮弗·李Jennifer Lee
5.第41屆安妮獎Annie Awards(2014)
獲獎：
最佳動畫長片
最佳動畫導演 克里斯·巴克 Chris Buck ，詹妮弗·李Jennifer Lee
最佳動畫電影音樂 克莉絲汀·安德森·洛佩茲Kristen Anderson-Lopez，羅伯特·洛佩茲Robert Lopez，克里斯·巴克Christophe Beck
最佳藝術設計 Michael Giaimo，Lisa Keene，David Womersley
最佳配音 喬什·蓋德Josh Gad
提名：
最佳編劇：詹妮弗·李Jennifer Lee
最佳剪輯：Jeff Draheim
最佳故事版：John Ripa
最佳角色設計：Bill Schwab
最佳角色動畫
6.第50屆美國電影音響協會卡通片最佳音響獎（2014）
上映時間
美國2013年11月10日（紐約國際兒童電影節） | 冰島2013年12月13日 |
愛爾蘭2013年11月17日（庫克國際電影節） | 越南2013年12月13日 |
法國2013年11月20日（巴黎） | 希臘2013年12月19日 |
加拿大2013年11月27日 | 中國香港2013年12月19日 |
菲律賓2013年11月27日 | 義大利2013年12月19日 |
美國2013年11月27日 | 科威特2013年12月19日 |
德國2013年11月28日 | 墨西哥2013年12月19日 |
克羅埃西亞2013年11月28日 | 烏克蘭2013年12月19日 |
以色列2013年11月28日 | 芬蘭2013年12月20日 |
馬其頓共和國2013年11月28日 | 巴基斯坦2013年12月20日 |
馬來西亞2013年11月28日 | 丹麥2013年12月25日 |
葡萄牙2013年11月28日 | 挪威2013年12月25日 |
新加坡2013年11月28日 | 秘魯2013年12月25日 |
保加利亞2013年11月29日 | 澳大利亞2013年12月26日 |
西班牙2013年11月29日 | 紐西蘭2013年12月26日 |
印度尼西亞2013年11月29日 | 塞爾維亞共和國2013年12月26日 |
印度2013年11月29日 | 羅馬尼亞2013年12月27日 |
波蘭2013年11月29日 | 中國台灣2013年12月27日 |
比利時2013年12月4日 | 阿根廷2014年1月2日 |
法國2013年12月4日 | 智利2014年1月2日 |
匈牙利2013年12月5日 | 巴西2014年1月3日 |
高棉2013年12月5日 | 立陶宛2014年1月3日 |
斯洛維尼亞2013年12月5日 | 韓國2014年1月16日 |
泰國2013年12月5日 | 愛沙尼亞2014年1月17日 |
英國2013年12月6日 | 土耳其2014年1月17日 |
愛爾蘭2013年12月6日 | 瑞典2014年1月31日 |
阿聯2013年12月7日（杜拜國際電影節） | 中國大陸2014年2月5日 |
荷蘭2013年12月11日 | 日本2014年3月14日 |
俄羅斯2013年12月12日 |
影片評論
冰雪奇緣編導將適度的時代感和女權主義的小情調加入情節和對白中，讓這位天真嬌美的公主更加豐滿，惹人喜愛，估計少女們和她們的母親都會《冰雪奇緣》來者不拒。——《好萊塢報導者》
《冰雪奇緣》擁有純正的迪士尼動畫血統，也許你開場10分鐘就知道了結局，但是有趣好玩的情節勾起你的欲望，想要看看到底發生了什麼。這是一部純粹為孩子們拍攝的卡通片，卻展示了開闊的世界觀。——《村之聲》
編導將適度的時代感和女權主義的小情調加入情節和對白中，讓這位天真嬌美的公主更加豐滿，惹人喜愛，估計少女們和她們的母親都會《冰雪奇緣》來者不拒。
《冰雪奇緣》擁有純正的迪士尼動畫血統，也許你開場10分鐘就知道了結局，但是有趣好玩的情節勾起你的欲望，想要看看到底發生了什麼。這是一部純粹為孩子們拍攝的卡通片，卻展示了開闊的世界觀。
都說一部電影最重要的就是要講一個好故事，這點《冰雪奇緣》做到了雪寶極致。這個精心打磨了數年的故事，不僅溫情滿載、歡樂無敵，而且情節流暢自然，還有幾位性格鮮明、各有特色的主角來拉動劇情發展，帶出影片的歡樂爆笑點與感動淚點，以及絕對出乎觀眾意料，令人驚喜的關於“真愛”的創新定義。
而深究《冰雪奇緣》的故事，其實還大有可供挖掘之處。也許小朋友只能看出“冒險”、“歡樂”、“拯救”、“真愛”等主題，但其實影片中處處體現的“追尋自我”、“做回自己”、“真情消融凍結的心”等元素，同樣可以令成年觀眾心有觸動，是一部全家老小都能找到情感共鳴、值得一看再看的經典之作！
相關報導
史上最賣座卡通片
冰雪奇緣據最新數據顯示，迪士尼動畫電影《冰雪奇緣》目前全球票房已經累積至10.72億美元（北美3.98億，海外6.74億），已經正式超越皮克斯的《玩具總動員3》（10.63億美元），成為電影史上最賣座的動畫電影，同時也是迪士尼公司歷史上的第一部10億美元級別的動畫電影。
據分析，《冰雪奇緣》之所以能超越《玩具總動員3》，主要有以下原因：首先，上映初期北美市場火爆；其次，上映中期，中國等海外市場票房持續走高；再次，最後上映在日本市場持續火爆；最後，獲得第86屆奧斯卡最佳動畫長片延長了上映周期。與此同時，這部奧斯卡最佳動畫長片也贏躋身史上最賣座電影（全類型）第10位，且即將超越克里斯多福-諾蘭的《黑暗騎士崛起》（10.84億美元，第9位）。
此外，《冰雪奇緣》也是俄羅斯、巴西等27個國家/地區2013-2014年度的最賣座動畫電影。
票房情況
北美：美國首周末收穫6670萬美元次於《飢餓遊戲2：星火燎原》列第二位。次周末收穫3164萬列第一位。第三周末收2218萬列第二，累計1.64億。第四周末收2885萬蟬聯亞軍，累計2.48億。第五周再次以2072萬的周末成績強勢登頂。
中國香港：《冰雪奇緣》首周票房472萬港幣，在香港排名第二，落後由劉德華主演的《風暴》。直到2014年1月5日，票房達到港幣$17125352。
中國台灣：《冰雪奇緣》上映首周，在台北周末票房排名第三約551萬新台幣，落後第一名由基努·里維斯主演的《四十七浪人》與第二名由本·斯蒂勒主演的《白日夢想家》。截至2014年2月2日止，累積票房為3729萬新台幣。
中國大陸：《冰雪奇緣》在中國大陸上映於2014年2月5日，適逢春節期間，因與《爸爸去哪兒》、《大鬧天宮》等大規模宣傳的“合家歡電影”檔期撞車，排片率極低，首日排片率不足10%，上映首周票房僅8551萬元人民幣，僅排名第四，遠低於前三名逾億元人民幣的票房。隨後其票房逐漸上漲，截至2月16日，該片在中國大陸的總票房票房為1.91億元人民幣，仍遠少於同期在中國大陸上映的幾部熱門影片。3月3日奧斯卡獲獎後，檔期被延至3月20日。最終成績過3億人民幣。
日本：《冰雪奇緣》3月14號在日本火爆上映，周末三天狂瀾10億日元（近1000萬美元），YAHOO日本電影評分從3.8分上升至4.2分。截止2014年4月13號連續4周逆跌至第五周的周末成績依然高過首周末的票房，日本市場的票房已經突破93億日元（約9000萬美元）幫助全球票房升至11.12億。
全球票房：《冰雪奇緣》在2014年3月2號全球票房正式突破10億美元，進入全球10億美元俱樂部。也是迪士尼第7部全球票房進入10億美元的電影，截止4月13號，該片總票房以升至11.12億美元，世界影史票房超越《007天幕殺機》升至第8位。同時該片已經在3月30號凌晨成功超越《玩具總動員3》登頂影史最賣座的動畫電影，也是世界影史第三賣座的非續集類電影。
