內容提要
《外面的世界Ⅱ》，書名本身就不言而喻。和《外面的世界》一樣，它收錄了瑪格麗特·杜拉斯1962—1993年間寫的報刊文章、序言、書信，隨筆，有的已經發表過了，有的從來沒有刊行過。有的文章源於政治或社會事件，出於義憤，有的是因為一部心愛的電影，一幀看了良久的畫作，一次相逢，一夜寂寞。這些文字，這些作品集中遺漏的短章，是瑪格麗特杜拉斯為身外的世界寫的，它們構成了她的作品集的一個補充。
這些託付於我、還有我自己重新找出來的文章看似散亂，其實蘊涵著一種延續。這種延續並不限於時間的先後順序。它來自於主題本身。主題間或許未必真的存在著某種聯繫，然而它們相互交錯，相互回應。
全書所要展現的主題或許就是對法蘭西的某種想法吧。《凡爾賽宮的巴拉丁公主，皇族的寫照》眼中的法蘭西，《聖特洛貝的特洛貝先生》眼中的法蘭西，1968年5月，80年代，穿越歷史喧囂事件的法蘭西，雅尼娜·尼埃普斯和拉爾大·吉布森攝影作品中的法蘭西，像吊洛朗或巾萊松那樣的創造者眼中的法蘭西。這是一個被展示更多於被講述的法蘭西，這是一個對所有的風都敞開的民族。
在其他的一些章節里，瑪格麗特·杜拉斯把自己擺在自我世界和與之生活對應發生的外界大事的半途。在此，我們隱約窺到童年回憶中常常出現的風景。我們在那裡再次看到了大海和死亡、兄弟和河流、母親和愛情。在這裡，我們得以踏上從《阿嘉塔》到《大西洋人》到《埃米莉·L》的道路。在這裡，我們可以聽到作家不停地躲開他人探問，卻在暗地裡作出的回答。心靈深處的點點滴滴都圍繞著中心，時而在前，時而在後，相和相酬。由此，《外面的世界Ⅱ》，是內在包裹了外在，就像旋律包容了歌詞，此書的脈絡不拘泥於邊邊界界，寫作的風格賦予它勃勃生氣。
目錄
序
白岩
重溫
大西洋“黑”
帕斯卡爾
福樓拜是
給拉西中心的信
眼中的殺機
拉爾夫·吉布森
凡爾賽宮的巴拉丁公主，皇族的寫照
對法蘭西的某種想法
聖特洛貝的特洛貝先生
讓－瑪麗·達萊
巴士底獄的祼體男子
雅尼娜·尼埃普斯
歷史上的狗
右翼，死亡
寒冷，如臘月
我
關於里根
寫給所有的時代，寫給所有的封齋節
真實的缺失
我不相信光榮一詞
給國際大赦組織的一封信
給范文同主席的信
毒品
明天，人類
胡言亂語
威尼斯
韋瑟倫城堡
永遠的卡拉斯
布瓦提里城堡
翻譯
我所作過的最浩大的閱讀之一
讀在火車
曼哈頓布魯斯
醫院寂靜
為創作的新經濟
神似
芭芭拉·莫里娜爾
喧囂與寂靜
羅傑·迪亞蒙地，電影之王
……
代譯後記：從異地到他鄉——杜拉斯印象
