作品原文
墨竹坡石圖軸題識
與可畫竹不見竹,東坡作詩忘此詩。
冰蠶繞繭秋雲薄,戲作渭川淇澳風煙姿。
紛紛蒼雪落碧籜,謖謖好風來舊枝。
信看雷雨虛堂夜,拔地起作蒼虬飛。
梅華道人戲作於春波客舍 。
其他版本
吳鎮曾另在《竹譜卷》題寫道:“與可畫竹不見竹,東坡作詩忘此詩。高麗老繭冰雪嶺,戲寫歲寒岩壑姿。紛紛蒼雪落碧筱,謖謖好風扶舊枝。試聽雷雨虛堂夜,拔地起作蒼虬飛。梅道人為可行作竹譜,時暮春三月,憩於醉里春波之客舍,因抽架上之紙,隨筆為此數竿,雖出一時興緒,亦自成天趣。”
《四庫全書·梅花道人遺墨(元)吳鎮撰》中題目為《過牆竹石》:“與可畫竹不見竹,東坡作詩忘此詩。數蠶脫繭秋雲薄,戲作渭川淇澳風煙姿。紛紛蒼雪落碧籜,謖謖好風來舊枝。佇看雷雨虛半夜,拔地起作蒼虬飛。梅花道人戲作於春江客舍。”
作品注釋
與可:文同,字與可,北宋畫家與詩人,以畫竹著名。他曾被任命為湖州知府,人們還習慣叫他文湖州。
畫竹不見竹,作詩忘此詩:一種畫竹理論,強調“得意忘形”,如倪瓚“逸筆草草,不求形似”論,鄭板橋的“專以意似,不在形求”論,主張畫家在畫竹之前胸中意氣充滿和堅定,即“成竹在胸”。
冰蠶:古代傳說中的一種蠶,也作普通蠶的美稱。
渭川淇澳風煙姿:指畫出的竹子如“渭川淇澳”的竹子般風姿綽約。渭川淇澳,中國古代兩大產竹基地。風煙,指朦朧的竹子。
蒼雪:喻綠色的竹葉。
籜:tuò,竹皮、筍殼。也代竹。
謖謖:sùsù,勁挺有力的樣子。
虬:qiú 同“虬”,有角的小龍。古代傳說“有鱗曰蛟龍,有翼曰應龍……兩角者虬,無角者螭也。”
作者簡介
吳鎮(1280—1354),字仲圭,號梅花道人。浙江嘉善魏塘人。元代著名畫家。他性情孤僻,愛好讀書,除研究儒家學問外,還精通道家學說 。性愛梅花,有梅花道人、梅花和尚稱號。他杜門隱居,忍飢耐貧,以賣卜為生。閒暇常吟詩、作畫、寫字消遣。詩、書、畫日漸有名,就兼以賣畫為生。他主工草書,擅長山水 和竹石松梅。與黃公望、倪瓚、王蒙合稱“元季四大家”。後人輯其詩和題跋等為《梅花道人遺墨》1卷。