塞下曲[張祜創作的五言律詩]

《塞下曲》是唐代詩人張祜創作的一首五言律詩。這首詩以鋪陳的手法，敘寫守邊戰士生活，抒發自己對衝殺在戰場上英勇無畏的戰士的贊煩之情。

作品原文

塞下曲

二十逐嫖姚 ，分兵遠戍遼 。

雪迷經塞夜 ，冰壯渡河朝 。

促放雕難下 ，生騎馬未調 。

小儒何足問 ，看取劍橫腰 。

注釋譯文

詞句注釋

⑴逐：跟隨。驃姚：漢代武官名號，漢武帝時霍去病為票姚校尉，曾六次出擊匈奴，立下了很多戰功，拜驃騎將軍，封冠軍侯。後人稱他為“霍驃姚”，這裡用驃姚代指武將。

⑵戍：防守。遼：指今遼寧省遼河流域。

⑶迷：迷漫。

⑷壯：這裡指堅硬。

⑸促放：急促地放出。雕：一種兇猛的鳥，經過馴養可以用來幫助打獵，打獵的人出獵時把雕架在肩上，發現獵物就縱雕去獵取。難下：是難以馴服、收放的意思。

⑹馬未調：馬投有調理馴服。

⑺問：這裡指談論。

⑻取：語氣助詞，表示動作正在進行。

白話譯文

二十歲就跟隨將軍把兵當，

赤膽忠心日分夜夜保國防。

黑夜裡大雪迷漫經過邊塞，

清晨里冒著寒風渡過冰上。

大獵雕野性未改難以出放，

烈馬還沒調馴好橫衝直撞。

小小儒生哪裡位得來談論，

請看戰士腰挎寶劍鬥志昂。

作品鑑賞

開頭“二十逐驃姚，分兵遠戍遼”兩句，用二十歲遠離父母隨武將守邊的事實，暗示了青年戰士的遠大腳懷。為了使自已能履行光榮神聖的使命，不得不“雪迷經寒夜，冰壯渡河朝”，歷經千辛萬苦，日夜兼程，以此襯託了戰士們為國事、不怕棲牲，不怕困難的高尚情操。從第三句的“雕”和”馬”兩種事物，烘托出戰爭的頻繁和應戰之急，這些都是對腰橫寶劍的守邊戰士英雄業績的具體的描寫。

這首詩在意境的熔鑄上也突出了詩人的襟懷，從而呈現出樸素自然的藝術特色，足見詩人立足之高及構思之深。詩從二十齣征、雪迷寒夜、冰渡河朝、放雕難下、騎馬來調等兒處進行描寫，有的從時間上，有約從地域上，有的從人們所熟悉的事情上著眼，用典型事例，突出戰爭的頻繁及戰士們守邊的堅定信心。這就體現了作者審美情趣的高遠。他不用神馳般想像，也沒有面面俱到地描寫，既不橫溢太空，也不纖回縈繞，最終塑造出了守邊戰士完美的藝術形象。從中可見作者雄渾悲壯之情，唯其立足高，取境才能深，要精深，還要有含量的道理。僅六句，就將邊塞戰爭、外敵入侵、守邊戰士的英武一一呈現出來，的確達到了“以少許勝多許“的效果。尤其最末一句，收尾有力，有餘音繞樑三日之感。不容置疑，這是作者主旨所在，他徑直抒發感情，匠心獨運地揭示出為國事“看取劍橫腰”的大義。語言雖直，卻不失歡宕流轉，意到筆隨，灑脫自然。

詩中刻畫了“二十逐嫖姚，分兵遠戍遼”出入於塞外的將軍形象，即使“雪迷經塞夜，冰壯渡河期”,“萬里配長陘，連年慣野營”周遭環境異常惡劣，也難泯報國之志，“入群來揀馬，拋伴去擒生”,“間看行遠近，西去受降城”大無畏視死如歸的精神令人折服。而這種“小儒何足問，看取劍橫腰”,渴望建功立業“俱懷逸興壯思飛”之感，又獨非詩中“將軍”所願，亦是張祜夢寐以求、魂牽夢繞立功邊塞的最大願望，其詩中分明有一個手持刀槍出入敵陣，渴望建功立業的“我”的身影。此外，我們還可以從張祜此類邊塞樂府詩中，感受到隱藏在詩歌文本之後，一個對邊境局勢極端關切，滿腔熱忱的愛國者的形象。

作者簡介

張祜（約785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河縣）人，詩人。家世顯赫，被人稱作張公子，有“海內名士”之譽。早年曾寓居姑蘇。長慶中，令狐楚表薦之，不報。辟諸侯府，為元稹排擠，遂至淮南寓居，愛丹陽曲阿地，隱居以終。人們認為這是詩讖。

張祜的一生，在詩歌創作上取得了卓越成就。“故國三千里，深宮二十年”張祜以是得名，《全唐詩》收錄其349首詩歌。