書籍信息
作者:包慧怡
出版社:上海社會科學院出版社
副標題:“珍珠”詩人與英國中世紀感官文化
出版年:2018-10
頁數:256
定價:68.00
裝幀:精裝
ISBN:9787552024715
內容簡介
塑造神聖Inthisbook,individualcorporealsensesandgeneralideasaboutsensoryperceptionwillbeinvestigated,aswellasthenon-physicalsenses.BybringingthePearl-poet’streatmentofthesensorium－bothofGodandofhumans－intothefocusofattention,DrBaoillustrateshowhumaninterpretationofsense-perceptiblesigns,andtheirdecisiontoregulatesensoryexperienceaccordingly,playasignificantroleinthepoet’s“vernaculartheology”,andinthespirituallifeoflatemedievalEnglishlaity.
14世紀中古英語頭韻復興運動中的翹楚詩人“珍珠”的全部作品僅有一份手稿存世（大英圖書館柯頓·尼祿A.x手稿）。本書立足於對《珍珠》手稿中三首基於經文的長詩（《清潔》《堅忍》《珍珠》）之中古英語原文的訓詁和細讀，研究“珍珠”詩人對神性的理解，並探討詩人對中世紀感官文化及相關思想史背景的反芻。
無論在理論或實踐層面,感官及對感官認知的態度在中世紀人道德、宗教、情感模式的形成中都扮演關鍵的角色，深入研究感官文化的一個重要途徑就是文學作品。本書每一章節聚焦《珍珠》手稿的一部作品，研究其中示例人物如何通過規範自己的感官經驗，將“抑肉揚靈”的古典感官論中被貶抑的“身體感官”轉化為一種通往救贖的路徑。本書還將通過探討“內感官”“精神感官”“神秘感官”等概念在文本中的呈現，比較中世紀感官論與現代感官論的關鍵差異。作者在語文學—文學解讀的基礎上，同時考察8—15世紀手抄本中對感官的圖像學表述，試圖梳理並書寫一種形成於圖文互動過程中的文學感官史。
作者簡介
HuiyiBao(PhD,UniversityCollegeDublin)isAssistantProfessorattheDepartmentofEnglish,FudanUniversity.HerresearchfocusesonOldandMiddleEnglishpoetry,andonthetextual-pictorialengagementinillustratedmedievalmanuscripts.SheistheauthorofonemonographinChinese,TheArtofMiddleEnglishLyrics(2018),andofmorethantenpeer-reviewedjournalarticlesbothinEnglishandinChinese.Medievalist,poetandliterarytranslator,shehaspublishedtwobooksofpoetry,APaganBookofHours(2012)andISitontheEdgeoftheVolcano(2016);onebookofessays,AnnaloftheEmeraldIsle(2015);andonebookofcriticism,Scriptorium(2018).SheisthetranslatoroftwelvebooksfromEnglishtoChinese,includingCompletePoemsbyElizabethBishop,ArielbySylviaPlath,GoodBonesbyMargaretAtwood,andImmramandIsle:WorksofFourContemporaryIrishPoets.ShewasawardedtheChinaBookstorePrize,DJS-PoetryEastWestAward,andLiteratureIrelandTranslator’sBursary.ShetaughtatTrinityCollegeDublinbeforejoiningFudan,andiscurrentlyvice-directoroftheChina-AustraliaCreativeWritingCentre(CAWC)atFudan,andeditor-in-chiefofHomingsandDepartures:SelectedPoemsfromContemporaryChinaandAustralia(2018).
包慧怡，本科畢業於復旦大學英文系，愛爾蘭都柏林大學英文系中世紀文學博士，現為復旦大學英文系講師。研究古英語與中古英語詩歌，及中世紀手抄本中的圖文互動。著有學術專著《中古英語抒情詩的藝術》（2018），在國內外核心期刊發表學術論文十餘篇。已出版詩集《我坐在火山的最邊緣》(2016)、《異教時辰書》(2012)，文學評論集《繕寫室》(2018)，散文集《翡翠島編年》(2015)；並出版譯著十二種，包括伊莉莎白·畢肖普詩集《唯有孤獨恆常如新》、西爾維婭·普拉斯詩集《愛麗爾》、瑪格麗特·阿特伍德散文詩集《好骨頭》、《島嶼和遠航：當代愛爾蘭四詩人選》等。獲中國首屆書店文學獎、DJS—詩東西評論獎、愛爾蘭文學交流會國際譯者獎。曾任教於都柏林聖三一學院，現任復旦大學中澳創意寫作中心副主任，主編有《歸巢與出發：中澳當代詩選》(2018)。
目錄
TableofContents
AcknowledgementsiiiListofAbbreviationsv
CHAPTERONE:Introduction1
I.GeneralIntroductionandAimsofResearch 1
II.ThePearl-PoetandtheMedievalSensorium4
III.HistoricalandEcclesiasticalMilieu 9
IV.ContemporaryReligiousWritings 19
V.AmbiguousDivinity:ThePearl-Poet’sRepresentation33
CHAPTERTWO:Cleanness:TheDialecticsofVisioDei,andOcularScepticism40
I.Theme,StructureandSources 40
II.GodSeeingandBeingSeen:TheDialecticsofVisioDei52
III.Seeing,TouchingandBelieving:SensorialScepticism72
IV.Conclusion 88
CHAPTERTHREE:Patience:AuditoryEpiphaniesandtheDialogicsofInteraction91
I.OverviewandSources 91
II.TheEpiphanyoftheEar 98
III.Jonah’sVoice 116
IV.Conclusion 139
CHAPTERFOUR:Pearl:TheSensoryItinerarytowardsJerusalem145
I.DescentintheErber:CorporealPerception154
II.AdvanceintheTerrestrialParadise:SpiritualPerception169
III.AscenttowardtheHeavenlyCity:MysticalorPsychosomaticPerception188
IV.Conclusion 205
CHAPTERFIVE:Conclusion211
Bibliography 222
