堂堂乎張也，難與並為仁矣

作品原文曾子曰：“堂堂乎張也①，難與並為仁矣。 ”作品注釋①堂堂：形容儀表壯偉，氣派十足。 作品譯文曾子說：“儀表壯偉的子張啊，別人〔卻〕很難同他一起做到仁。

作品原文

曾子曰：“堂堂乎張也①，難與並為仁矣。”

作品注釋

①　堂堂：形容儀表壯偉，氣派十足。據說子張外有餘而內不足，他的為人重在“言語形貌”，不重在“正心誠意”，故人不能助他為仁，他也不能助人為仁。

作品譯文

曾子說：“儀表壯偉的子張啊，別人〔卻〕很難同他一起做到仁。”