內容簡介
本書採用圖解英語的形式進行編寫，每個模組都配有生詞解釋和練習題，能夠幫助讀者很好地學習汽車專業英語。書末還附加了目前世界上主流汽車品牌的英文名稱及其所屬國家，以及汽車標誌及其英文名稱。本書分為4大模組，23個單元。內容涵蓋了汽車（特別是轎車）大部分系統或總成的工作原理、診斷與維修技術等主題。內容包括：汽車基本組成、汽車分類、汽車車輛識別代碼、汽車主要技術參數、發動機基本工作術語、發動機基本構造、發動機的分類、發動機工作原理、電控燃油噴射系統、配氣機構、發動機點火系統、發動機起動系統、發動機潤滑系統、發動機冷卻系統、傳動系統、制動系統、轉向系統、懸架系統、汽車車身、汽車儀表、汽車空調系統、汽車防抱死制動系統、汽車安全氣囊系統、汽車全球定位系統、汽車巡航系統等。本書圖文並茂，內容豐富，適合作為汽車維修專業的專業英語教材，也可作為汽車企業非汽車專業工作人員的汽車英語學習用書，還可以作為汽車維修人員、汽車設計人員的學習用書。
前言
近年來，我國的汽車工業迅猛發展，汽車保有量飛速增加。汽車行業與國外的技術交流也日益頻繁，汽車維修與服務人員需要閱讀大量的英文資料，對其英文水平的要求越來越高。為了適應形勢的發展，作者編寫了本書。
本書旨在培養汽車專業學生和汽車相關技術人員的英文閱讀理解、翻譯和資料查詢等能力，通過本書的閱讀和翻譯練習能直接從中獲取大量有關汽車方面的信息。
本書實用性強，選材新穎，貼近企業，緊密結合專業，重點突出，針對性強;尤其在練習的編排上，突出了專業英語的特色，設計獨特，讀者通過練習既能學到英語，又能學到汽車方面的知識，如"識別汽車車標"等，可謂一舉兩得。本書分為4大模組，23個單元。內容涵蓋了汽車(特別是轎車)大部分系統或總成的工作原理、診斷與維修技術等主題。第1模組內容包括:汽車基本組成、汽車分類、汽車車輛識別代碼、汽車主要技術參數與發動機基本工作術語;第2模組內容包括:發動機基本構造、發動機的分類、發動機工作原理、電控燃油噴射系統、配氣機構、發動機點火系統、發動機起動系統、發動機潤滑系統、發動機冷卻系統;第3模組內容包括:傳動系統、制動系統、轉向系統、懸架系統;第4模組內容包括:汽車車身、汽車儀表、汽車空調系統、汽車防抱死系統、汽車安全氣囊系統、汽車全球定位系統、汽車巡航系統。
通過對本書的學習，讀者可以進一步鞏固已掌握的辭彙和語法知識，擴大專業辭彙量，熟悉專業英語的表達方式，掌握閱讀專業英語的方法，為獲取相關的專業信息打下良好的基礎。
本書可以作為高職高專汽車類專業的教學用書，也可供具有一定英語基礎的汽車工程技術人員和有關的管理人員使用。
本書第1、2模組由文艷玲老師編寫，第3、4模組由譚克誠老師編寫。在編寫本書的過程中，得到了東風柳州汽車有限公司許多科技工作者的大力支持，他們提出了許多汽車技術方面的寶貴意見和建議，編者在此深表謝意。
編者
圖書在版編目（CIP）數據
圖解汽車維修英語/文艷玲，譚克誠編.—北京：
（汽車檢修一學通叢書）
ISBN 978-7-111-31972-6
Ⅰ?①圖…Ⅱ?①文…②譚…Ⅲ?①汽車—車輛修理—英語—圖解Ⅳ?①H31 64
中國版本圖書館CIP數據核字（2010）第184992號
機械工業出版社（北京市百萬莊大街22號郵政編碼100037）
策劃編輯：連景岩責任編輯：杜凡如封面設計：王偉光
責任校對：劉怡丹責任印製：
北京銘成印刷有限公司印刷
2011年1月第1版第1次印刷
169ｍｍ×239ｍｍ·10.5印張·202千字·163頁
0001—3000冊
標準書號：ISBN 978-7-111-31972-6
定價：28.00元
目錄
Chapter OneAutomotive Fundamentals1
Unit 1Basic Structure of Automobile1
Unit 2The Automobile Classification5
Unit 3The Vehicle Technical Parameters10
Chapter TwoEngine18
Unit 1Engine Construction18
Unit 2Kinds of Engine27
Unit 3Engine Operating Principles34
Unit 4EFI System37
Unit 5Valve Train43
Unit 6Engine Ignition System51
Unit 7Engine Starting System56
Unit 8Engine Lubrication System60
Unit 9Engine Cooling System65
Chapter ThreeChassis72
Unit 1Power Train System72
Unit 2Brake System84
Unit 3Steering System92
Unit 4Suspension System99
Chapter FourBody and Electrical System106
Unit 1Body106
Unit 2Instrument Panel110
Unit 3Air Conditioning System118
Unit 4Anti?Lock Brake System122
Unit 5Air Bag System125
Unit 6Global Positioning System130
Unit 7Cruise Control System132
Appendixes137
Appendix AThe Names of Cars137
Appendix BVehicle Marks145
Appendix CEnglish Abbreviations for Automobile154
References163
