作品原文
余嘗謂園有四難：曰佳山水難，老樹難，位置難，安名難。復有三易：曰豪易奪，久易荒，主人不文易俗。今江南多名園，余每輒過寓目焉。已復再游，或花明草暗而園主無暇至，即至掉臂如郵傳歸矣[1]。或狹小前人制度，更輒而新之，園不及新，而其人骨且腐矣。或轉眼而售他姓，非大榜署門[2]，則堅鐍扃戶矣。或斫木作臼，仆石為礎，摧棟敗垣，如水旱逃亡屋矣。即使榱桷維新[3]，松菊如故，而擁是園者為酒肉傖父[4]，一草一木，一字一句，使見者穢而欲嘔，掩鼻蒙面而不能須臾留也。夫有之以為恨，詎若亡之以為快乎？
吾友費無學，天下才子也。其先文憲公有晁采園，太僕公有甲秀園，君復自辟日涉園。君出入三園中，饒有湖山竹木之勝。而又性不耐苛碎，體不工獻酬。罷簪裾，遁名譽，先別妻子，次辭親友，嘗為文見志。其中畜建康朱琴、黃魯直風字硯、湘纍重衙尊、蒼玉斗各一[5]，而三教之書聚焉。居恆著述甚富，前無古人，間以其暇，為韻人韻事，歌詠品題，漫興而讀書之，遂成一家園史。大抵言志類蕭大圜[6]，誡子類徐勉[7]。逍遙磅礴，文采雋逸。能寫其意中之味與方外之樂，即陸天隨之《幽居》[8]，羅景綸之《鶴林》[9]，皆未始有也。吾昔與王元美游弇州園[10]，公執酒四顧，詠靈運詩云[11]：“中有天地物，今為鄙夫有。”余戲問曰：“輞川何在[12]？蓋園不難，難於園主人；主人不難，難於此園中有《四部稿》耳[13]！”公樂甚，浮余大白[14]。今吾於《園史》亦云。
雖然，以無學之才品，當置之木天一席地[15]，而乃使如椽之筆，退而修《園史》以寄傲，亦足悲已。知我者稀，無學且秘之。苟非文士，寧許窺園，不得許輕窺《園史》。
作品注釋
[1]掉臂：搖動手臂以示不屑意。郵傳：驛站，旅館。
[2]大榜：大幅的告示。
[3]榱桷（cuì jué）：屋檐屋角的總稱。
[4]酒肉傖父：只知飲酒吃肉的粗野人。傖父，鄙夫。
[5]風字硯：一種前狹後廣，形如“風”字的石硯。
[6]蕭大圜：梁簡文帝第十二子，字仁顯，四歲能誦讀《三都賦》及《論語》、《孝經》等書。著有《梁舊事》、《寓記》、《士喪儀注》等。
[7]徐勉：梁代徐勉，字仁修，孤貧好學。其《戒子書》為世人傳誦。
[8]陸天隨：唐陸龜蒙，長州人，字魯直。舉進士不第，好游江湖之間，自號江湖散人，又號天隨子。《幽居》：陸龜蒙所作賦名。
[9]羅景綸：宋羅大經，廬陵人，字景綸。著有《鶴林玉露》。
[10]王元美：明代文學家王世貞，字元美。弇州園：王世貞的私人園林。
[11] 靈運：即南朝宋詩人謝靈運。
[12]輞川：借指唐代詩人王維。輞川，水名，在陝西省藍田縣南。王維於輞川築有別業，過著亦官亦隱的優遊生活。
[13]《四部稿》：明代文學家王世貞著有《弇州山人四部稿》一百七十四卷。
[14]浮余大白：讓我滿滿喝了一大杯酒。浮白，本指罰酒，後來轉稱滿飲一大杯酒為浮一大白。
[15]木天：指翰林院。
作者簡介
陳繼儒作品