概要
國際金融函電是國際間的金融交流及銀行間用英語進行經濟及金融業務方面的思維和交際的電訊文書。
函電是指在日常的商務往來中用以傳遞信息、處理商務事宜以及聯絡和溝通關係的信函、電訊文書。常用的商務信函主要有商洽函、詢問函、答覆函、請求函、告知函和聯繫函等。商務信函的寫作需要注意以下幾點標準：
（1）準確。商務信函的內容多與雙方的利益有著直接的利害關係，因而要完整、精確的表達意思，用於乃至標點符號都要做到準確無誤，以免造成不必要的麻煩。
（2）簡潔。在做到準確、周到的前提下，套用最少的文字表達真實的意思，不能拖沓冗長。
（3）具體。信函所要交待的事項必須具體明確，尤其要注意需要對方答覆或會對雙方關係產生影響的內容，絕不能語言不詳。
（4）禮貌。要掌握禮貌、得體的文字表達方式，以有利於雙方保持良好的關係。
（5）體諒。要學會換位思考，能夠站在對方的立場上思考問題。這樣容易獲得對方的認同，有利於雙方達成有效的溝通。
圖書信息
書 名: 國際金融函電
作 者：肖曼君
出版時間： 2009-10-1
ISBN:9787301159323
開本： 16開
定價:26.00元
內容簡介
《國際金融函電》是國際金融業務中必不可少的工具書，介紹了金融英語信函和電傳、電報及SWIFT等的撰寫(包括其結構、格式、寫作技巧和草擬時應注意的事項等)，大量引用了銀行各類英文書信和電文的實例，使讀者熟悉和掌握各類金融英語函電的語言特徵、體裁和風格。其中主要有代理關係的建立、認證函(印鑑與密押等)、資信調查、會計業務、國際信貸業務、國際結算業務、查詢業務、擔保業務等方面的函件和電文，還有銀行間其他各種事務性往來信函等。同時還介紹了各種信函的寫作指南、語言特色和用法。
全書由10單元構成，每單元按照不同業務內容和信函進行編排，包括學習要點、業務簡介、信函實例、常用句型和注釋(實例和詞語)及自測練習等六部分。本書融英語知識和金融業務知識為一體，內容新穎；注重專業基礎和語言運用，具有很強的專業性、可操作性和實用性；是各高校金融學專業學生首選的雙語教材，對從事國際金融業務的工作人員、參加全國金融英語證書考試的考生有很高的實用價值。
作者簡介
肖曼君，女，經濟學博士，湖南大學金融學院教授，碩士生導師。主要研究方向為國際金融與比較金融。主要講授《國際金融函電》、《國際結算》等金融專業的多門雙語課程，雙語教學經驗豐富。近五年發表專業學術論文數十篇，其中CSSCI期刊論文十餘篇，出版專著一部，主編和副主編教材三部，曾主持教育部質量工程項目、省級“十一五”教育科學規劃課題。
圖書目錄
第1單元銀行英語書信的語言特點和寫作方法
第2單元銀行英語書信的結構和格式
第3單元代理關係
第4單元資信調查
第5單元財會業務
第6單元銀行業務查詢
第7單元 國際貿易結算業務
第8單元非國際貿易結算業務
第9單元其他事務信函
第10單元 電報、電傳和全球電訊金融業務
附錄Ⅰ 英文金融書信常用開始語和結束語
附錄Ⅱ 金融函電常用縮略詞表
附錄Ⅲ 練習參考答案
