作品原文
固寧延官軍擊虜獲捷①十萬胡雛敢鼓行②,嫖姚諸將按西營③。
提刀直斫陰山虎④,奮戟橫穿瀚海鯨⑤。
三路捷聲飛羽檄⑥,九秋勝氣蓊霓旌⑦。
腐儒尚覓干城策⑧,願得沙場長罷兵。
作品注釋
①這首詩選自《萬曆固原州志》(《嘉靖寧夏新志》《宣統固原州志》《民國固原縣誌》亦收錄此詩)。據《嘉靖寧夏新志》記載:“嘉靖十三年(1533年),北虜數犯鎮遠關(明寧夏北邊牆〔長城〕關門)。總兵官王效、延綏副總兵梁震、游擊將軍鄭時、彭椷,會兵追之,逾柳門至蜂窩山,斬首一百二十餘級,遂成大捷,邊威丕振。”唐龍因作此詩。“固寧綏”就是指固原、寧夏、延綏三路官軍。《嘉靖寧夏新志》稱之為“蜂窩山之捷”②胡雛:對來犯部族的蔑稱。鼓行:擊鼓前進;大張聲勢地進軍。
③嫖姚:漢代大將霍去病,他曾任嫖姚校尉。此借指明軍諸將。
④陰山虎:陰山,山名。今河套以北、大漠以南諸山的通稱。陰山虎,指盤踞在陰山一代的北元殘餘勢力。
⑤瀚海鯨:瀚海,原本指的是“海”即北方的大湖,後來指沼澤,北方廣大地區,戈壁沙漠。瀚海鯨,也是指盤踞在陰山一代的北元殘餘勢力。
⑥三路:指固原、寧夏、延綏三路官軍。羽檄:此指報捷的文書。
⑦九秋:秋季九十天。蓊:草木茂盛。霓旌:綴有五色羽毛的旗幟。
⑧腐儒:迂腐無用的書生。此處為作者自謙之詞。干城:盾牌和城牆,比喻捍衛國家的將士。