杭州第一中學畢業。一九三四年考入黃埔軍校（當時校址已經遷往南京，也稱南京陸軍軍官學校），被錄取為第十一期通信兵科學生。一九三七年七月，日本發動了震驚中外的“盧溝橋事變”，全面抗戰開始。喬仲遷提前畢業，以優異的成績進入陸軍交輜學校交通科繼續深造，學習戰車。一九三八年二月從交輜學校畢業後，即至江西南昌汽車第一團任排附。十月，至湖南任中尉排長。一九三九年春，調至南昌汽車第二團。一九三九年夏，至湖南辰溪任任預備隊分隊附，在指揮部調動汽車。一九四零年春，至貴州都勻任輜校駕教團連附，連長。一九四二年春，升少校軍銜。1943年十月，任第五軍軍部少校車輛技士。一九四四年元月，調升第五軍軍部機械科中校油料股長。一九四五年春，第五軍改美式裝備，遂調任修械組長。五月調任汽六團中校營長，六月繼調任團附。八月入陸軍總後勤部通運處任中校燃料科員。
一九四六年四月入十六軍官總隊六大隊，兼任區隊長。一九四七年九月調第九兵站總監部中校服勤校官。一九四八年十月調任浙江供應局少校服勤校官，十二月編入南京陸軍第一訓練處為隊員。一九四九年元月，資遣返家。一九六九年病逝。
