概述
北宋娟畫，高107、寬59厘米，絹畫。史密斯學會弗利爾美術館藏 館藏號30.36號。
歷史事件
而後轉入福州梁氏之手，再轉入浙江吳興蔣汝藻之手，而後流落日本、紐約，最後弗利爾美術館從紐約購買。1919年王國維曾為蔣氏編圖書目錄而得見，著《曹夫人繪觀音菩薩像跋》。從弗利爾館藏號看，此畫於1930年購入。主尊水月觀音結跏趺坐，化佛冠，左手持淨瓶，右手持柳枝，榜題“南無大悲救苦水月觀音菩薩”，下方兩側各一身供養菩薩，榜題均為“持花供養菩薩”。此畫下方有一篇基本完整的《繪觀音菩薩功德記》，尾署“於時乾德六年歲次戊辰五月癸午朔十五日丁酉題紀”，時為968年。榜題兩側各有供養人2身，左側第一身為“慈母娘子翟氏一心供養”、身後是翟氏子曹延瑞的夫人，題“小娘子陰氏一心供養”；右側第一身是當時歸義軍節度使曹元忠（944－974年在位）之女延鼐“女小娘子延 鼐一心供養”、第二身是“節度行軍司馬金紫光祿大夫檢校司空兼御史大夫上柱國曹延瑞供養”。據《功德記》正文，此為曹元忠夫人為延瑞夫人“難月”啟願之功德畫。此畫沒有節度使曹元忠之像，很是奇怪。馬德《散藏美國的五件敦煌絹畫》（《敦煌學輯刊》1999年第2期）有介紹與錄文，但錄文需要核對，如把“南無大悲救苦水月觀音菩薩”錄成“南無大悲救苦觀世音菩薩”，脫“水月”、衍“世”。正文也有許多錯漏，不能用，如把第一行“與願了難，思慈普拯”錄成“焉難思慈囗普極”，不堪卒讀。重新校錄於下：“繪觀音菩薩功德記。竊以彌陀上足，號觀音，與願了難，思慈普拯，分形種類，救苦患於三途，現化多門，拔幽趣於六道，是施無畏者，急難消除。有諸虔誠畫繪者矣，即有我娘子以（與）司空為新婦小娘子難月之謂也。伏以司空星辰降瑞，江海呈祥，役紫毫而八體宛然，彎素月而六鈞有翼。遂乃發一心愿，敬畫真容，具相嚴（儼）然，丹彩已就。伏願娘子以（與）司空承斯緣善（善緣），福祚壽松柏之年；小娘子共以（與）郎君賴此勝因，祿寵等龜鶴之載。然後合枝九族，玉葉一宗，鹹承善緣，齊登覺路。於時 乾德六年（公元968年）歲次戊辰五月癸午朔十五日丁酉題紀。”（陰曆的 戊辰十一月，趙匡胤改年號 開寶）
