基本信息
◎譯 名 吸血兒凶
吸血兒凶◎片 名 Let Me In
◎年 代 2010
◎國 家 英國/美國
◎類 別 愛情/奇幻/驚悚/劇情/恐怖
◎語 言 英語
◎字 幕 中英雙字
◎IMDB評分 7.6/10 (5,043 votes)
◎檔案格式 BD-RMVB
◎視頻尺寸 1024 x 576
◎檔案大小 1CD
◎片 長 107 Min
演職員表
◎導 演
馬特·里夫斯 Matt Reeves
◎主 演
柯蒂·斯密特-麥菲 Kodi Smit-McPheeKodi....Owen
科洛·莫瑞茲 Chloe Moretz....Abby
理查·詹金斯 Richard Jenkins....The Father
Jimmy 'Jax' Pinchak ....Mark
薩莎·巴瑞斯Sasha Barrese....Virginia
Chris Browning ....Jack
卡拉·布歐諾 Cara Buono....Owen's Mother
伊萊亞斯·科泰斯 Elias Koteas....The Policeman
塞斯·艾德金斯 Seth Adkins....Seth
Rachel Hroncich ....Admitting Nurse
Dylan Minnette ....Kenny
V.J. Foster ....Original Vampire
Dylan Kenin ....Larry
Brett DelBuono ....Kenny's brother
Juliet Lopez ....paramedicThree
Frank Bond ....Train Conductor
Taylorwarden....Swimmer / Diver
RebekahWiggins ....Nurse - father's hospital room
Ashton Moio ....lankyKid
Deborah L. Mazor ....Day Nurse
Gregory Leiker ....Los Alamos Cop
Jon Kristian Moore ....Paramedic
Rowbie Orsatti ....Scottie Tate
里奇·科斯特 Ritchiecoster....Mr. Zorick (uncredited)
Nicolai Dorian ....Donald (uncredited)
電影簡介
歐文是一個孤獨的並且經常受人欺負的12歲小男孩，他的新朋友、鄰居女孩是一個吸血鬼，但他們之間友誼的力量卻遠遠強大過恐懼。
一句話評論
兩位年輕演員很令觀眾信服的演出了那份青春期的脆弱、叛逆和恐怖。
——《好萊塢報導》
一部非常精明的瑞典原作、翻拍成同樣精明的美國電影。
——《芝加哥論壇報》
雖然吸血鬼不是真實的，但這部電影真正的讓我感受到了什麼是心寒。
——《今日美國》
雖然沒有盡善盡美，但這部電影仍然是一次光榮的嘗試。
——《波士頓環球報》
幕後製作
禁忌的友誼 神秘的力量
2008年，一部講述小吸血鬼“作惡”世間的驚悚電影《生人勿進》以其冰冷的影像風格和頗具新意的劇情獲得了不少的關注，連續斬獲當年的翠貝卡電影節最高獎和高森博格電影節的最佳北歐電影獎。作為一部獨立製作的小成本電影，獲得如此高的關注與口碑，向來樂此不疲翻拍各國恐怖片的好萊塢自然不會放過，於是，《美版生人勿進》的製作也就提上了議程。擔任本片監製、曾經製作過《終結者3》《零號嫌疑犯》《八面埋伏》《美版中毒》的蓋·伊斯特說道：“這個故事我在兩年前看到的時候，就覺得非常出彩，後來我知道這部電影改編自小說之後，又找了原著來看，發現兩者都有著各自的魅力。這是一個講述吸血鬼的故事，但是它不想普通通常看到的那些吸血鬼故事那樣，要么是血腥的廝殺，要么是講述吸血鬼和人類的愛情故事，如果這個故事也是朝這方面去發展，顯然它不會獲得這么高的評價。我想《生人勿進》讓觀眾喜歡的原因，是因為這個故事裡的主角是兩個小孩，而且一個在現實生活里是不折不扣的弱者，在他最需要人幫助的時候，一個吸血鬼女孩出現了，成為了他的朋友，他們一起抵抗來自各方面的危險。同時，隨著兩人的逐漸接觸，故事變得更加吸引人。我覺得這個講述禁忌友誼的故事會非常吸引觀眾，但是難點就在於如何選擇演員。”
作為一部限制級的驚悚電影，主角卻是兩位未成年的小演員，而且還要在片中挑大樑，飾演內心戲、對手戲頗多的角色，因此，如何選擇演員就成為了最新電影《美版生人勿進》的重中之重。蓋·伊斯特繼續談起了演員選擇的前前後後：“原著故事已經非常優秀，獲得了讀者的認可，那么電影版想要獲得觀眾的認可，就必須要有兩位優秀的小演員來飾演故事裡的男女主角。我們曾經考慮過是否讓原版里的兩位小演員繼續出演美版，但後來想，觀眾會覺得這樣的翻拍是沒有意義的，誰會願意去看同一個人在兩部故事情節一樣的電影裡飾演同樣的角色呢？我們又不是拍攝《香草的天空》（笑）。我想在演員的選擇上一定要讓觀眾覺得很驚喜，而且兩位小演員又能很好的演繹這個角色，所以我開始從過去拍攝的一些驚悚片、恐怖片裡找那些有經驗的小演員，他們會非常明白這樣的電影如何去拍攝，這樣溝通起來不會困難。這時候，科洛·莫瑞茲和柯蒂·斯密特－麥菲進入了我們的視線，幾乎沒有什麼疑問，我們就確定了角色由他們飾演。因為他們在過去的表演里都讓我們知道，他們完全可以演好《美版生人勿進》。”
拍攝過《未來衝擊》《出殯抱佳人》等片的導演馬特·里夫斯，直到2008年憑藉一部《科洛弗檔案》才被人所熟知，這次執導的《美版生人勿進》，是馬特·里夫斯兩年後的新作，對於再次選擇驚悚題材，馬特·里夫斯說道：“《科洛弗檔案》含有一些驚悚元素，但他其實是一部講述友情、愛情、親情等人類最質樸感情的災難片；而《美版生人勿進》也一樣，雖然看上去它是一部驚悚片、恐怖片、吸血鬼電影，但其實《美版生人勿進》所講述的，還是友誼和親情的偉大。我認為無論什麼題材，都應該要體現出這些積極的情感，這是一部電影的基礎，只有擁有這些情感，才能真正的抓住觀眾。”
未成年演員的限制級演出
在原版《生人勿進》里，擔當主演的是兩位之前並無大銀幕經驗的小演員；而在《美版生人勿進》里，兩位主演分別是憑藉《海扁王》和《末日危途》而被觀眾所知的科洛·莫瑞茲、柯蒂·斯密特－麥菲。對於這兩位10來歲年紀的小演員，導演馬特·里夫斯讚不絕口：“我曾經一直擔心找不到合適的演員出演這部電影，因為我在我印象里，能夠演好這部電影的童星，都已經長大了。直到淘寶網劇組的人對我說起科洛·莫瑞茲和柯蒂·斯密特－麥菲，當我看了他們過去的作品，並且和這兩位演員面對面交流了之後，我才明白我完全可以打消這方面的疑慮。觀眾能夠在《美版生人勿進》里看到不輸給原版的演出，科洛·莫瑞茲和柯蒂·斯密特－麥菲在電影裡的表現會讓大家信服，尤其是科洛·莫瑞茲扮演的小女孩，在電影裡，她會展現出那種歷經滄桑的世故與無所謂世間的冷酷，讓你難以相信這是一個只有13歲的小女孩的演出。”
而年紀輕輕便以出演過《邪惡幼靈》《邪靈地》《美版見鬼》等恐怖片的科洛·莫瑞茲，自憑藉《和莎莫的500天》與《海扁王》被觀眾熟知之後，接下來這部《美版生人勿進》繼續發揮著她那與年齡不相稱的成熟演技路線，對於這部被大眾看好衝擊奧斯卡的作品，科洛·莫瑞茲顯得比較謙虛：“我還從來沒有扮演過吸血鬼，而且還是幾百歲年紀的吸血鬼，所以我對這部電影很感興趣。看了原版之後我感到了壓力，因為原版里的女演員演得也很好，我覺得她是我的榜樣，也讓我知道了這個角色應該如何去處理。新版在故事上有了一些調整，導演很放心的把故事交給了我，讓我去發揮，還有柯蒂·斯密特－麥菲，在電影裡我們有許多對手戲，和他的配合是很有默契的，這讓大多數時候工作起來都特別的輕鬆。如果要說拍這部電影最困難的地方，大概就是那數之不盡的血漿了，每當演完一段戲，我通常都要花很多世間去清理那些粘在身上的血漿，比起故事，清理血漿的過程更讓我覺得恐怖。”
電影花絮
·《美版生人勿進》是13歲的科洛·莫瑞茲在2010年裡繼《海扁王》之後，主演的第二部限制級電影，也是她所拍攝的第六部限制級電影。
·本片的劇本由導演馬特·里夫斯親自改編，他表示新版將以瑞典小說家約翰·阿維德·林德科維斯特2004年的同名暢銷書為基礎，而不單單是翻拍原版電影《生人勿進》本身，儘管原版電影的劇本也是由原著作者約翰親自改編的。
·原版的片名是“Let the Right One In”，而翻拍的新版則把片名改成了更加簡潔的“Let me In”。
·為使新版符合美國風格，該片的故事將發生在羅納德·里根時期的科羅拉多州，那裡同樣有寒冷的、大雪紛飛的市郊。
·本片的預告片最後出現了莫斯密碼，而其含義則是－－救救我（Help me）。
精彩對白
Abby: I need blood to live.
艾比："我需要鮮血來維生。"
Abby: [touching Owen's bandaged cheek] What happened there?
Owen: Some kids from school.
Abby: I'll help you.
Owen: But you're a girl.
Abby: I'm a lot stronger than you think I am.
艾比："（摸著歐文的臉龐）發生什麼事了？"
歐文："學校里的一幫小子乾的。"
艾比："我會幫助你的。"
歐文："但是你只是一個女孩。"
艾比："我比你想像的要強的多了。"
Owen: Do you believe there's such a thing as evil?
歐文："你覺得世界上有惡魔這種東西么？"
The Father: Please don't see that boy again.
父親："別再去見那個男孩了，拜託。"
