吳曉樵

吳曉樵，德國哥廷根大學哲學博士、洪堡學者、北京航空航天大學教授。

吳曉樵，德國哥廷根大學哲學博士、洪堡學者（Forschungsstipendiat der Alexander von Humboldt-Stiftung）、北京航空航天大學教授。1989年至1997年，在北京大學西語系德語語言文學專業本科、研究生學習，先後獲德語文學學士、碩士學位，畢業後留校任助教。1998年10月至1999年9月，德國奧斯納布呂克大學德語系訪問學者。回國後任北京大學外國語學院德語系講師。2001年7月至2005年6月，獲德意志學術交流中心（DAAD）獎學金，在德國哥廷根大學德語系攻讀德語文學博士學位，研究德國作家特奧多爾·馮塔納和奧地利作家阿圖爾·施尼茨勒的作品。2005年6月獲哥廷根大學哲學博士（Dr. phil.）學位。歸國後，自2005年11月起任北京航空航天大學外國語學院德語系副教授，主講德語文學史、德語文學流派、高級德語、筆譯等課程。2008年獲德國洪堡獎學金。2009年2月至2011年1月，由洪堡基金會資助在德國弗萊堡大學、柏林自由大學從事克雷門斯·布倫塔諾（Clemens Brentano）及德國浪漫派喜劇的研究。2011年8月起被北京航空航天大學聘為教授。吳曉樵博士先後多次應邀赴維也納（1998，2000）、巴黎（1999， 2005）、德國威瑟爾布恩（2001）、柏林（2003）、華沙（2010）等地出席國際學術會議並宣讀論文。長於德語近現代文學、比較文學、中德文學關係、中國日耳曼文學研究史、翻譯史（尤其是晚清、民國時期）、德國文學理論和德語文學文獻目錄學的研究。為德國海涅學會（自1998年起）、赫貝爾學會（自2001年起）、國際日耳曼語言文學聯合會（IVG）（自2005年起）會員，德國馬爾巴赫國家文學檔案館《國際日耳曼學家辭典（1800-1950）》中國部分特約撰稿。他在德國重要學術期刊Fontane Blaetter、Hebbel-Jahrbuch上發表有德文學術論文，另在《外國文學評論》、《國外文學》、《魯迅研究月刊》、《戲劇——中央戲劇學院學報》、《新文學史料》、《德國研究》、《中國圖書評論》、《博覽群書》、《中華讀書報》、《文匯讀書周報》、香港《文匯報》副刊等發表有中文論文和學術隨札，在《世界文學》、《國外文學》、《中國學術》、《中國民俗學研究年刊》等發表有德語文學、哲學、民俗學譯文。德文學術專著Mesalliancen bei Theodor Fontane und Arthur Schnitzler. Eine Untersuchung zu Fontanes Irrungen, Wirrungenund Stinesowie Schnitzlers Liebeleiund Der Weg ins Freie(《特奧多爾·馮塔納和阿圖爾·施尼茨勒文本中的不相稱聯姻——對馮塔納的<錯亂，迷惘>和<施蒂娜>以及施尼茨勒的<兒戲戀愛>和<通往曠野的路>所作的研究》)2005年在德國特里爾科學出版社（Wissenschaftlicher Verlag trier ）出版，列入該社“文學研究叢書”（Schriftenreihe Literaturwissenschaft）第六十八種，另著有《中德文學因緣》，譯著有《穆齊爾散文》（與徐暢合譯）、《延森先生遁世記》等。