中文版簡介
《向著陽光》是日本動漫《海賊王OP3》中的歌曲。
中文版由幽靈線上改編並演唱。
作詞：幽靈線上
演唱：幽靈線上
這一刻開始踏上冒險的旅程
去追隨海平面的風
永不停歇目標世界的頂峰
保持著微笑自信滿滿的表情
堅持到最後這一刻
請相信風浪阻擋不了夢
陽光撒在海平面上
我們的旗幟隨著風飄揚
每一張天真但倔強的臉
朝著未來勝利的方向
會迎著狂風和巨浪
會闖過困難和絕望
水平線另一端 我們追逐的夢
耶 就在前方
這一刻開始踏上冒險的旅程
去追隨海平面的風
永不停歇目標世界的頂峰
保持著微笑自信滿滿的表情
堅持到勝利那一刻
請相信風浪阻擋不了夢
歌曲介紹
ヒカリへ
作詞/作曲:田中明仁
編曲:The Babystars
唱:The Babystars(ザ·ベイビースターズ)
歌詞介紹
中文
分開飛揚的水花，我現在要去探索，世界的盡頭。
熱情充滿了胸膛，天涯海角亦往。
要去看，從未見的光芒。
在夏日的太陽下，揚起心的風帆，
在波濤間翱翔，在絕望中奮起，向前海天的界線，yeah yeah yeah yeah，前進。
分開飛揚的水花，我現在要去探索，世界的盡頭。
熱情充滿了胸膛，天涯海角亦往。
要去看，從未見的光芒。
在夏日的太陽下，揚起心的風帆，
平平常常的每一天，和普普通通的流雲。
看在你眼中，也是不可預知的將來，
一成不變的日子，不會有傷害，
但也不會有夢想和希望，前進吧。
我為什麼要尋找，有什麼需要，
那不知在何處的寶藏，
熱情充滿了胸膛，天涯海角亦往。
分開飛揚的水花，我現在要去探索，世界的盡頭。
熱情充滿了胸膛，天涯海角亦往。
要去看，從未見的光芒。
在夏日的太陽下，揚起心的風帆，
對，向著前方。
日文
ヒカリへ
「海賊王OP3」
作詞/作曲:田中明仁
編曲:The Babystars
唱:The Babystars(ザ·ベイビースターズ)
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
仆は今 さがしはじめた 我現在要 開始追尋
水しぶきあげて 濺起陣陣水花
果てしなく続く世界へ 航向無窮無盡的世界
あふれだす情熱を胸に 滿懷洋溢的熱情
どこまでも行くよ 到哪裡都行
まだ見ぬヒカリ 求め 追尋未知的光芒
夏色太陽が ココロの帆をゆらせば 讓夏日太陽揚起心靈之帆
(尋找我們想看的~)
あたらしい世界への 扉を開く合図 敞開心扉進入全新世界的暗號
(尋找我們喜歡的星星~)
波間にゆれてる 絕望を抜けて 在波瀾翻滾超越絕望
水平線の向こう側 (Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!) 目指して 目標水平線的另一邊
仆は今 さがしはじめた 我現在要 開始追尋
水しぶきあげて 濺起陣陣水花
果てしなく続く世界へ 航向無窮無盡的世界
あふれだす情熱を胸に 滿懷洋溢的熱情
どこまでも行くよ 到哪裡都行
まだ見ぬヒカリ 求め 追尋未知的光芒
きまりきった毎日と 平淡的每一天
ありふれた雲の流れ 一成不變的流雲
(你會看到它們~)
君にも映ってる 知るはずもない未來 在你的眼中 也是不可預測的未來
(你會和它相逢~)
変わらないことで 傷つかなくても 沒有變化的日子裡 就不會有傷害
それじゃ夢も希望さえもない 但是也不會有夢想 不會有希望
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
さぁ行こう 前進吧
仆はなぜ さがしてるんだろう 我為什麼 還在不斷的追尋
何がほしんだろう 什麼東西是需要的
答えはきっとその先に 答案一定在前方
動き出す世界の中へ 走出這個寬廣的世界
ココロして行くよ 航行一定順利
まだ見ぬチカラ秘めて 去尋找那未知的寶藏
AH~ AH A AH~ AH A AH~ AH A AH~
仆はなぜ さがしてるんだろう 我為什麼 還在不斷的追尋
何がほしいんだろう 什麼東西是需要的
まだ見ぬタカラはどこに 去尋找那未知盡頭
あふれだす情熱を胸に 滿懷洋溢的熱情
どこまで行ける？ 到底哪裡才有？
わからないけれど 不知道的有太多
仆は今 さがしはじめた 我現在要 開始追尋
水しぶきあげて 濺起陣陣水花
果てしなく続く世界へ 航向無窮無盡的世界
あふれだす情熱を胸 滿懷洋溢的熱情
どこまでも行くよ 到哪裡都行
まだ見ぬヒカリ 求め 追尋未知的光芒
その 向こうへ 沒錯 不斷走向前方
羅馬文
boku wa ima sagashihajimeta mizushibuki agete
hateshinaku tsuzuku sekai e
afuredasu jounetsu o mune ni doko made mo yuku yo
mada minu HIKARI motome
natsuiro taiyou ga KOKORO no ho o yuraseba
atarashii sekai e no tobira o hiraku aizu
namima ni yureteru zetsubou o nukete
suiheisen no mukou gawa mezashite
boku wa ima sagashihajimeta mizushibuki agete
hateshinaku tsuzuku sekai e
afuredasu jounetsu o mune ni doko made mo yuku yo
mada minu HIKARI motome
kimarikitta mainichi to arifureta kumo no nagare
kimi ni mo utsutteru shiru hazu mo nai mirai
kawaranai koto de kizutsukanakute mo
sore ja yume mo kibou sae mo nai saa yukou
boku wa naze sagashiterun darou nani ga hoshiin darou
kotae wa kitto sono saki ni
ugokidasu sekai no naka e KOKORO shite yuku yo
mada minu CHIKARA himete
boku wa naze sagashiterun darou nani ga hoshiin darou
mada minu TAKARA wa doko ni
afuredasu jounetsu o mune ni doko made yukeru?
wakaranai keredo
boku wa ima sagashihajimeta mizushibuki agete
hateshinaku tsuzuku sekai e
afuredasu jounetsu o mune ni doko made mo yuku yo
mada minu HIKARI motome
sono mukou e
