名家名論名譯

《名家名論名譯》是2005年復旦大學出版社出版的圖書，作者是張經浩、陳可培。

內容提要

本書與翻譯理論研究、翻譯技巧詮釋的許多論著不同，沒有成堆的名詞術語，沒有圖表，甚至沒有歸納成條的系統理論，而是以精選案例的方式介紹14位翻譯家各自的翻譯理念，並選出他們的精彩譯文供讀者賞評。

從各位翻譯家的生平與成就，可以看到本書所選均為譯界佼佼者；從見解獨到的譯論，可以看到他們啟迪後學的翻譯觀；從附有原文和評點的譯作，可以領會優秀譯作的神采。

嚴復

胡適

林語堂

朱生豪

錢鍾書

傅雷

楊憲益　戴乃迭

余光中

許淵沖

王佐良

王賢才

大衛?霍克思

西德尼?沙博理

主要參考資料