吉甫猜謎

4 5 6

原文

王荊公戲作謎語：“畫時圓，寫時方；冬時短，夏時長。”吉甫解云：“東海有一魚，無頭亦無尾，更除脊梁骨，便是這個謎。”

翻譯

王荊公出了一個謎語：“畫出來的是圓形的，寫出來是方形的：冬天出來的時間比較短，夏天則比較長！”吉甫解釋謎語說：“東海有一條魚，沒有頭也沒有尾巴，再除掉脊梁骨，就是你的謎語！”

注釋

1 王荊公：即王安石，曾封荊國公，故稱
2 戲：開玩笑
3 畫：繪；描
4 解：解說；解析
5 吉甫：呂吉甫
6 更：再；又

謎底

日