解釋
自從超級女聲大賽這種“想唱就唱”的娛樂方式紅紅火火之後，捎帶著也就火了兩個英文大寫字母：PK。但凡遇上帶有 一決勝負性質的行為，人們必稱PK。有誰說自己不懂PK，那是會被認為很OUT（此口頭禪詳見“襖”條）的。
何為PK？不懂就是不懂，不要裝懂，據說那是源自電子遊戲的專業術語。對於年紀稍長的廣東人來說，說“只抽”就形象易懂得多了。只不過，今日的少男少女卻必須要你用PK去注釋“只抽”。什麼叫代溝？同一個意思卻各說各的口頭禪，“只抽”譯作PK，我說中國話但我還要“中譯英”就是。
“只抽”，“只”為數量單位，“抽”是行為動詞。一隻桌球，兩個人（客家人則說“兩隻人”）對抽決輸贏，這樣一說，就好理解“只抽”了。遙想那個舉國爭睹國球的年代，全國人民齊齊痴迷於“只抽”的狂熱勁頭，絕不是今天的超女這種在客群範圍上相對狹窄得多的PK所能比擬的。對於廣東人來說，“只抽”更銘記著對中國第一個桌球世界冠軍就出自廣東鄉土的無比自豪。
“只抽”的贏家只有一個。“只抽”的至高境界，是要贏世界一把。廣東人容國團是那個年代的驕傲，只因為中國人在一種小球項目的世界競技舞台上站起來了，把東洋西洋的“老外”都PK（為照顧代溝問題，我的文章若不及時來個“中譯英”，就會丟失新一代讀者）掉了！容國團近台快攻式打法為特點的“只抽”，加上莊則棟等好手的前赴後繼，使得世界桌球男子單打冠軍項目自此成了中國人的囊中物。接下來的一次次“只抽”，中國人更取得男團、女團、女單、男雙、女雙、混雙等項目的全勝，由此造就了很長時間裡的"全民皆乒"（全國人民都追桌球、都練桌球）現象。好啊，那令人眼花繚亂的“只抽”，那令人熱血沸騰的“只抽”！
不經意說出的一句口頭禪，往往凝聚著一大段堪可唏噓的歷史。一種人生態度的背後，必然就是人之為人的不懈追求。
