內容介紹
本書收古羅馬喜劇家普勞圖斯和泰倫提烏斯的喜劇三種，即《凶宅》、《一壇金子》和《福爾彌昂》。古羅馬喜劇，大都根據古希臘新喜劇翻譯或改編，它在喜劇向風俗喜劇的發展過程中起過重要作用。古羅馬喜劇最著名的作家即為普勞圖斯和泰倫提烏斯。他們二人的劇作，無論在題材上、結構上或表現形式上，對即興喜劇和風俗喜劇等均產生過重要影響，也給予後世著名的劇作家如莫里哀、莎士比亞和維伽等在喜劇創作上以很大的啟發。
本書所收劇作，是古羅馬喜劇的經典之作，情節生動，對白風趣。
作者介紹
普勞圖斯(約公元前254～公元前184)，古羅馬喜劇家，出身於義大利中北部平民階層，早年到羅馬，在劇場工作。後來他經商失敗，在磨坊作工，並寫作劇本。他也是羅馬最重要的一位戲劇作家。普勞圖斯的喜劇大部分是根據希臘新喜劇、尤其是米南德的喜劇改編的，但是無論在思想內容或表現方法上，都有自己的獨創。他的喜劇大大減少了希臘新喜劇的嚴肅氣氛，加強了滑稽笑鬧和計謀成分。他的作品風格粗獷有力，語言豐富多彩，人物性格鮮明生動。他的創作使歐洲的喜劇藝術向前發展了一大步，對後世作家產生了很大的影響。普勞圖斯一共寫了一百三十多部喜劇，流傳下來的有二十部，著名的有《孿生兄弟》、《一壇黃金》和《撒謊者》。
泰倫提烏斯(約公元前190～公元前159)，古羅馬喜劇作家，生於北非的迦太基，幼年來到羅馬，淪為奴隸。主人很欣賞他的才智，讓他受到良好教育，解除了他的奴籍。此後，他同許多貴族青年來往密切，特別是同崇尚希臘文化的小斯齊皮奧等人友情甚篤，他的喜劇創作反映了斯齊皮奧文化集團的思想傾向。公元前 160年，他離開羅馬，前往希臘旅行，次年在旅途中逝世。泰倫提烏斯共寫有6部劇本，全部保存下來。它們是：《安德羅斯女子》、《自責者》、《閹奴》、《福爾彌昂》、《兩兄弟》、《婆母》。他的喜劇都依據希臘新喜劇改編，其中4部取材於米南德的作品，其餘兩部取材於阿波羅多羅斯和狄菲洛斯等人的作品。他改編時比較忠實於原作，在內容方面保持了希臘新喜劇常見的主要情節，如戀愛、嫉妒、猜疑、棄嬰等，在思想傾向和藝術風格方面同米南德比較接近。
