原文
月缺不改光，劍折不改剛。
月缺魄易滿，劍折鑄復良。
勢利壓山嶽，難屈志士腸。
男兒自有守，可殺不可苟。
譯文
月亮不會因為缺損而改變它的輝光，寶劍不會因為折斷而改變它剛硬的本質。
月亮缺了它的輝光很容易會盈滿，寶劍折斷經過重鑄會再次復原。
世俗的勢力可以壓倒山嶽，卻難以折服志士的心志。
男兒自有持定的操守，可以被殺卻不可以苟且安生。
賞析
《古意》大約創作於宋仁宗景祐年間，范仲淹因與宰相呂夷簡的政治之爭被貶謫之後。梅堯臣時為地方官員，遠離政治中心，但是多次與范仲淹、歐陽修等人互通書信，表示支持。詩人借《古意》詩表達了一種砥礪士氣、剛毅難犯的高尚品節 ，既是對范仲淹等人“朋黨之爭”的定性，也是對詩人自己雖仕途窘迫、然不改其志之精神的一種抒發。
作者簡介
梅堯臣（1002年—1060年），字聖俞，宣州宣城人，侍讀學士梅詢從子。任職過德興縣令，知建德、襄城縣，監湖州 稅，當過簽書忠武、鎮安判官、監永豐倉等地方官。因梅堯臣不是正牌進士出身，一直未能進入宋朝頂級官員行列。皇祐三年（1051年），因大臣屢此舉薦，得到宋仁宗召試，賜同進士出身，被任命為國子監直講，累升遷到尚書都官員外郎 。梅堯臣自幼工詩，其詩深遠古淡，開始不為人所知。在與錢惟演、歐陽修等人交遊後，才名動於世 。梅堯臣終生不得顯官，在文壇名望很高，他和蘇舜欽齊名，在詩壇上被合稱為“蘇梅”，也與歐陽修交好，一起推動了北宋詩歌革新運動，後世並稱其為“歐梅”。
