解釋
口譯的標準:
快--指的是說話者話音一落,譯員就要開始把話中的重要信息傳達給對方。
簡介
準--指準確地把最基本的,最實質性的內容譯出,即說話者的觀點,要點,包括數字,日期,地名,人名以及人的職務或職稱等等,而不是譯出每一個字,每一句話。
順--指語言通順,表達流暢。
口譯的標準:
快--指的是說話者話音一落,譯員就要開始把話中的重要信息傳達給對方。
準--指準確地把最基本的,最實質性的內容譯出,即說話者的觀點,要點,包括數字,日期,地名,人名以及人的職務或職稱等等,而不是譯出每一個字,每一句話。
順--指語言通順,表達流暢。
口譯(又稱傳譯)是一種翻譯活動,顧名思義,是指譯員以口語的方式,將譯入語轉換為譯出語的方式,做口語翻譯,也就是在講者仍在說話時,同聲傳譯員便“同時”進行...
簡介 類別《口譯基礎教程》是2016年9月對外經貿大學出版社出版的圖書,作者是鄧禮紅。
內容簡介 圖書目錄目前,隨著經濟全球步伐的加快,特別是中國加入世界貿易組織,以及英特網越來越普及,越來越多的外國公民來到我國從事經商、辦廠、運輸、旅遊、購物、結婚等,其中...
歷史 法案 法庭口譯介紹 目前情況 中國特點王斌華,男,博士,英國利茲大學(University of Leeds)語言、文化、社會學院口譯及翻譯研究講席教授(Chair/Professor of...
工作履歷 研究領域 外部學術兼職及活動 主要著作及論文出版日期:2003年01月 ISBN:9787040115383 重約:0.400KG
百科名片 內容提要:英語高級口譯考試,是英語口譯崗位資格證書考試項目中的高層次項目,具有大學英語六級和同等英語能力水平的考生可以報考。考試時間為每年3月和9月的一個雙休日為...
口譯考試 兩個階段 現行規定 考試項目 費用公示英語中級口譯教程是由上海外語教育出版出版,被社會工作資格證書考試定為指定用書。是目前最早、最權威、使用最廣泛中級口譯教材。該書由·著名高校專門從事口譯教...
編輯推薦 內容簡介 目錄《口譯理論研究》是2006年科學出版社出版的圖書,作者是張文。本書包括口譯的特徵、認知機制、效果、質量是口譯理論研究的重要內容。書中就如何融合多學科研究...
內容簡介 作者簡介 圖書目錄1.4 口譯質量的標準和評估方法1.4.1 口譯質量標準的感性認識...內容提要在同類書籍和教材中,本書首次採用口譯現場的真實錄音。充分體現口譯訓練的技能化原則,突出口譯訓練的現場性、真實性和實戰性。本書自成系統...
內容提要 圖書目錄 文章節選 編輯推薦與評論 作者介紹