原文
地之穢者多生物，水之清者常無魚；故君子當存含垢納污之量，不可持 好潔獨行之操。
譯文
一塊堆滿了腐草和糞便的土地，才是能生長許多植物的好土壤；一條清澈見底的河流，常常不會有魚蝦來繁殖。所以君子應該有容忍誦俗的氣度和 寬恕他人的雅量，絕對不可因自命清高不跟任何人來往而陷於孤獨。
【註解】 水清無魚：《孔子家語》中有“水至清則無魚，人至察則無徒”。 含垢納污：本意是一切髒的東西都能容納，此處是比喻氣度寬宏而有容忍雅量。 好潔獨行之操：生活中喜歡保持獨善其身的態度，操是操守或志向，例如《新書道術篇》中有“厚志隱行謂之潔。”
評語
一個心地純真、修養很高的人往往容易有缺乏容人雅量的不足，因為自己道德自律嚴，便由己及人。或者太孤芳自賞、自命清高而沒有朋友使自身 陷入孤立無援狀態，就談不上事業有所成就。世間並無絕對的真理，而且正 邪善惡交錯，沒有什麼東西是絕對的，不相聯繫的。所以我們立身處世的基 本態度，必須有清濁並容的雅量。一個人要想創造一番事業，就必須有恢宏 的氣度，能容天下的人才能為天下人所容，所以凡是一個能創大事業的人一 定有容忍人的度量，容忍小人雖然在實際上很難做到，也為了事業上的成功， 為了照顧大局，就必須有“厚德載物，雅量容人”的胸襟，應該說謙讓是美 德，容人同樣為美德。
